From 47b50ede7e93ebdd9e152edcd9108e2ffeeb18cf Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Carlos Tello <carlostellocba@gmail.com>
Date: Fri, 18 Sep 2026 14:40:34 -0300
Subject: [PATCH] fix: database initialization on sqlite and i18n logic

---
 CHANGELOG_SESSION.md                    | 1135 ++++++++++++-----------
 app/__init__.py                         |   45 +-
 init_db.py                              |  137 +--
 translations/en/LC_MESSAGES/messages.po |  502 +---------
 translations/es/LC_MESSAGES/messages.po |  490 +---------
 5 files changed, 747 insertions(+), 1562 deletions(-)

diff --git a/CHANGELOG_SESSION.md b/CHANGELOG_SESSION.md
index 4b38005..5b2eeb1 100644
--- a/CHANGELOG_SESSION.md
+++ b/CHANGELOG_SESSION.md
@@ -1,567 +1,574 @@
-# Resumen de Cambios - Sesión de Desarrollo (Rama `dev`)
-
-**Fecha:** 2026-09-02 / 2026-09-03 / 2026-09-04  
-**Proyecto:** Admin Edu-Space (Flask + PostgreSQL)  
-**Rama:** `dev`  
+# Resumen de Cambios - Sesión de Desarrollo (Rama `dev`)
+
+**Fecha:** 2026-09-02 / 2026-09-03 / 2026-09-04  
+**Proyecto:** Admin Edu-Space (Flask + PostgreSQL)  
+**Rama:** `dev`  
+
+---
+
+## 1. Auditoría Git y Puesta en Producción
+* **Informe Técnico Completo (`DEPLOYMENT_AUDIT.md`):**
+  * Análisis de ramas locales y remotas (`main`, `dev`, `origin/planning`, `origin/commissions`, `origin/spanish`).
+  * Manual de despliegue en producción con arquitectura WSGI (Gunicorn), Nginx como proxy inverso, Systemd unit y contenedorización Docker / Docker Compose.
+* **Archivos Base:**
+  * Creación de `.env.example` con todas las variables requeridas (PostgreSQL, Flask, Secret Key, Babel).
+  * Creación y posterior actualización de `init_db.py` para bootstrap inicial seguro de base de datos, roles RBAC y usuario administrador por defecto (`admin@edu-space.com` / `admin123`).
+
+---
+
+## 2. Base de Datos y Modelos
+* **Preferencia de Idioma Persistente:**
+  * Migración en PostgreSQL agregando la columna `preferred_language VARCHAR(10)` a la tabla `users`.
+  * Actualización del modelo `User` en `app/models/user.py` con el campo `preferred_language`.
+* **Preferencia de Tema Visual Persistente:**
+  * Migración agregando la columna `theme_preference VARCHAR(10) DEFAULT 'auto' NOT NULL` a la tabla `users`.
+  * Soporte en el modelo `User` para valores `'auto'`, `'light'` y `'dark'`.
+* **Control de Acceso Basado en Roles (RBAC):**
+  * Migración creando las tablas `roles` y `permissions`, y agregando la clave foránea `role_id` a la tabla `users`.
+  * Modelos `Role` y `Permission` en `app/models/role.py`.
+  * Métodos `has_permission(module, min_level)` y `can_manage()` en `User`.
+
+---
+
+## 3. Implementación de Vistas y Plantillas
+* **Perfil de Usuario (`app/templates/auth/profile.html`):**
+  * Vista completa con datos del usuario, rol, estado, fecha de registro y reservas recientes.
+  * Formulario integral para configurar **Idioma de la interfaz** (*Detectar automáticamente del navegador*, *Español*, *English*) y **Tema visual** (*Automático*, *Modo Claro*, *Modo Oscuro*).
+* **Cambio de Contraseña (`app/templates/auth/change_password.html`):**
+  * Formulario seguro para actualización de credenciales.
+* **Manejo de Errores (`app/templates/auth/403.html`):**
+  * Pantalla de error 403 Forbidden estilizada e integrada con el sistema de diseño.
+
+---
+
+## 4. Correcciones de UX, Linter y Bugs de Rutas
+* **Navbar Limpio (`app/templates/base.html`):**
+  * Eliminación del bloque duplicado del menú de usuario `System Administrator`.
+* **Corrección de BuildError en Comisiones:**
+  * En `app/routes/classrooms.py`, se agregó el alias de ruta `@classrooms_bp.route('/', endpoint='index')` para resolver enlaces a `classrooms.index`.
+  * En `app/templates/schedule/commissions.html`, se reemplazó el filtro inválido de Django `truncatewords(20)` por el filtro estándar de Jinja2 `truncate(100)`.
+* **Corrección Visual en `/genetic-optimizer` (`app/templates/genetic_optimizer.html`):**
+  * Se agregó el espaciado `pt-5 mt-4` evitando que la barra fija superior se monte sobre el contenido.
+  * Rediseño de tarjeta hero con contraste óptimo y reemplazo de iconos faltantes por Bootstrap Icons (`bi bi-...`).
+* **Corrección de Errores del Linter en `schedule/add.html` y `schedule/view.html`:**
+  * En `add.html`: Desacople de iteraciones Jinja a `<script type="application/json" id="classroom-data">` y parseo con `JSON.parse()`, eliminando 19 errores sintácticos del editor.
+  * En `view.html`: Formateo de la propiedad inline `style` en barras de progreso para cumplir con el validador CSS.
+
+---
+
+## 5. Rediseño UI/UX, Assets Institucionales y Modo Claro/Oscuro
+* **Exploración e Integración de Assets Gráficos:**
+  * Sincronización desde `app/resources` hacia `app/static/img/`:
+    * `logo_unicaba.png`: Logo institucional principal para el login.
+    * `logo_unicaba_mini.png`: Isotipo oficial para el navbar.
+    * `favicon.png`: Favicon vinculado en las plantillas base.
+    * `icons/`: Paquete de resoluciones WebApp/PWA.
+* **Sistema de Diseño y Tokens de Color (`app/static/css/theme.css`):**
+  * Paleta institucional basada en Magenta/Uva (`#B43E8E`), acentos violetas (`#682CAD` / `#AE7FFF`) y secundarios magentas.
+  * Tokens CSS para `:root` (Modo Claro) y `[data-bs-theme="dark"]` (Modo Oscuro).
+  * Clases especializadas: `.auth-card`, `.navbar-app`, `.user-avatar-small`, `.theme-toggle-btn`, `.badge-brand`.
+* **Modo Claro / Modo Oscuro Dinámico (`app/static/js/theme-toggle.js`):**
+  * Script anti-flickering en `<head>` para evitar parpadeos visuales al cargar la página.
+  * Botón toggle interactivo con persistencia en `localStorage`.
+  * En Modo Claro: Isotipo del navbar con filtro blanco puro (`brightness(0) invert(1)`) sobre el fondo magenta.
+  * Selector de idioma (`#languageDropdown`) con fondo y bordes de alto contraste y tilde de verificación blanca (`bi-check-lg`) visible **únicamente** en el idioma activo sobre gradiente magenta.
+
+---
+
+## 6. Internacionalización (i18n), Localización y Formateo de Fechas
+* **Detección Inteligente de Subtags Regionales (`get_locale` en `app/__init__.py`):**
+  * Extracción del subtag primario (`es` a partir de `es-419`, `es-AR`, `es-ES`), resolviendo el fallo donde Werkzeug saltaba erróneamente a inglés.
+  * Configuración institucional: `BABEL_DEFAULT_LOCALE = 'es'` y `LANGUAGES = ['es', 'en']`.
+* **Reglas de Idioma para la Pantalla de Login:**
+  * Resuelve según el navegador del visitante o recurre a español por defecto.
+  * Inmunidad contra cookies o sesiones residuales de otros usuarios.
+  * Flash messages traducidos (`¡Bienvenido de nuevo!`, `Has cerrado sesión correctamente`).
+* **Formateador de Fechas Localizadas en Jinja2:**
+  * Registro de `format_date` y `format_datetime` de Flask-Babel.
+  * Fechas en español natural en `schedule/today.html` (`Jueves, 3 de septiembre de 2026`), `view.html` y `list.html`.
+* **Traducción Integral de `schedule/add.html`:**
+  * Formulario y textos de ayuda 100% traducidos.
+  * Caja dinámica de resumen (JavaScript e `i18n-strings`) con cálculo de duración y validación de sobrecupo en español.
+
+---
+
+## 7. Módulo de Gestión de Accesos (RBAC) con Matriz FortiGate
+* **Modelos y Persistencia:**
+  * Módulo `app/models/role.py` con `Role` y `Permission`.
+  * Roles iniciales sembrados: `Admin` (total, protegido), `Docente` (reservas y horarios), `Operador` (aulas y reservas), `Consulta` (solo lectura).
+  * Vinculación del usuario inicial `admin@edu-space.com` al rol `Admin`.
+* **Matriz de Permisos Estilo FortiGate (`/admin/roles/edit/<id>`):**
+  * Tabla interactiva con columnas **Access Control** y **Permissions**.
+  * Segmented control por módulo con tres estados: `🚫 None`, `👁️ Read` y `✏️ Read/Write`.
+  * Color activo verde esmeralda FortiGate (`#2D9F6F`) con texto e icono en blanco puro.
+  * Menú desplegable masivo **Set All ▾** (*Set All to None*, *Set All to Read*, *Set All to Read/Write*).
+* **Módulo de Administración (`app/routes/admin.py`):**
+  * `/admin/roles`: Listado de roles, conteo de miembros, visualización de permisos en badges (RW, R, -) y modal de borrado seguro.
+  * `/admin/users`: Listado de cuentas con filtros por nombre, rol y estado (Activo/Inactivo), paginación y switch rápido para alternar accesos.
+  * `/admin/users/add` y `/admin/users/edit/<id>`: Formularios de alta y edición con asignación de rol y contraseña opcional.
+* **Seguridad y Decoradores (`app/utils/decorators.py`):**
+  * `@permission_required(module, min_level)` y `@admin_required`.
+  * Pestaña **Management** en el navbar visible exclusivamente para administradores.
+  * Botones de acción sensibles en el navbar (*Add Classroom*, *New Reservation*) condicionados a permisos de escritura.
+
+---
+
+## 8. Sincronización y Actualización de `init_db.py`
+* Migraciones DDL automáticas (`ALTER TABLE ... ADD COLUMN IF NOT EXISTS`) para `preferred_language`, `theme_preference`, `role_id`, y para la tabla `careers` y columna `career_id` en `subjects`.
+* Creación y siembra de roles institucionales y permisos en PostgreSQL.
+* Configuración de salida con codificación UTF-8 segura en Windows para evitar excepciones de `cp1252`.
+
+---
+
+## 9. Sincronización e Importación de Datos Académicos (Google Sheets)
+* **Modelo `Career` (`app/models/career.py`):**
+  * Entidad de carreras universitarias vinculada con `Subject` vía relación uno a muchos.
+  * Migración en PostgreSQL de la tabla `careers` y campo `career_id` en `subjects`.
+* **Servicio de Extracción ([app/services/sheets_importer.py](file:///c:/Workspace/admin-edu-space/app/services/sheets_importer.py)):**
+  * Integración con la cartelera oficial UniCABA 2026 a través de 6 hojas CSV (`Lunes` a `Sábado`).
+  * Normalización inteligente de espacios áulicos físicos (`Aula 402`, `Aula 302`), espacios virtuales (`VIRTUAL`), auditorios y salas de reunión.
+  * Extracción y parseo de franjas horarias (`8:00 a 9:00hs`, `17:30 a 21:30hs`).
+  * Rutina de **upsert** transaccional e idempotente que previene la duplicación de datos.
+  * Generación de reservas/clases en el calendario para poblar instantáneamente las vistas de horario diario y semanal.
+* **Interfaz de Gestión (`/admin/import`):**
+  * Vista interactiva con métricas en tiempo real (total de carreras, asignaturas, aulas, comisiones y clases).
+  * Botón de ejecución manual de sincronización con indicador visual de progreso (`spinner`).
+  * Reporte detallado de resultados y tabla con vista previa de asignaturas y comisiones sincronizadas.
+* **Acceso Rápido en Navbar (`app/templates/base.html`):**
+  * Nueva opción **"Import from Google Sheets"** incorporada en el menú desplegable **Management**, restringida a roles con permisos administrativos.
+
+---
+
+## 10. Correcciones en la Vista de Calendario (FullCalendar) y Códigos de Asignatura
+* **Carga de Eventos y Corrección de Error 500 (`/schedule/calendar-data`):**
+  * Se identificó y corrigió el error `AttributeError: 'str' object has no attribute 'value'` provocado por llamadas a `.status.value` sobre campos de estado textuales.
+  * Se implementó el TypeDecorator `StatusType` con la clase `StatusString` en `app/models/reservation.py` garantizando compatibilidad total tanto para `.status` como para `.status.value`.
+  * Sanitización de fechas ISO 8601 con zona horaria (`Z`, `-03:00`) enviadas por FullCalendar para comparación adecuada con campos `TIMESTAMP WITHOUT TIME ZONE` en PostgreSQL.
+  * Anclaje de fecha inicial con `initialDate: '{{ today_date }}'` para posicionar el calendario en la semana activa de cursada 2026.
+* **Corrección del Código de Asignatura (`subject_code`):**
+  * Se reemplazó la concatenación de código extendido de comisión (`Commission.get_full_code()` que arrojaba cadenas distorsionadas como `INGA0003-C1-2026-22026`) por el **código de asignatura real** del Sheet (`Subject.code`, ej. `INGA0003`, `ASIG00165`).
+  * Propiedades de acceso directo añadidas en `Reservation`: `subject_code`, `subject_name` y `classroom_name`.
+* **Jerarquía Visual y Renderizado de Tarjetas (`calendar.html`):**
+  * Implementación del hook `eventContent` en FullCalendar 5 para construir tarjetas personalizadas.
+  * **Nombre de la Asignatura** destacado como elemento principal con tipografía grande y en negrita (`font-weight: 700; font-size: 0.88rem`).
+  * **Código de Asignatura** y **Aula** mostrados como datos secundarios en badges de alto contraste (código con fondo oscuro translúcido y aula con isotipo y fondo blanco translúcido).
+  * Modal interactivo instantáneo al hacer clic en cualquier evento con todos los detalles académicos de la clase y enlace a la ficha completa.
+
+---
+
+## 11. Filtros por Aula y Materia en el Calendario de Reservas
+* **Barra de Herramientas de Filtros Interactiva (`calendar.html`):**
+  * **Filtrar por Aula:** Desplegable dinámico con todas las aulas activas ordenadas por edificio y código (físicas y virtuales). Al seleccionar un aula (ej. `Aula 402`), se eliminan todas las superposiciones visuales mostrando el cronograma limpio de ese espacio.
+  * **Filtrar por Materia:** Desplegable ordenado alfabéticamente con formato `[Código] Nombre de la Asignatura`. Permite aislar todas las clases de una asignatura en particular.
+  * **Filtrar por Carrera:** Filtro adicional por plan académico/carrera.
+  * **Botón Limpiar Filtros:** Restablece instantáneamente todos los controles y refresca la vista.
+  * **Insignias de Estado:** Indicador en tiempo real de los filtros aplicados y contador de clases visibles (`X clases visibles`).
+* **Soporte en Backend (`app/routes/schedule.py`):**
+  * `calendar_view`: Suministra las listas de `classrooms`, `subjects` y `careers` a la plantilla.
+  * `calendar_data`: Procesa `classroom_id`, `subject_id`, `career_id` y `search` aplicando cláusulas `filter()` con `JOIN` en SQLAlchemy.
+  * `refetchEvents()` de FullCalendar conectado a los eventos `change` de cada selector para recarga inmediata vía AJAX sin parpadeo de pantalla.
+
+---
+
+## 12. Módulo de Gestión de Edificios y Corrección de Vistas de Aulas
+* **Corrección de Plantillas de Aulas Faltantes:**
+  * Se crearon las plantillas [app/templates/classrooms/edit.html](file:///c:/Workspace/admin-edu-space/app/templates/classrooms/edit.html) y [app/templates/classrooms/view.html](file:///c:/Workspace/admin-edu-space/app/templates/classrooms/view.html), solucionando el error HTTP 500 (`TemplateNotFound: classrooms/edit.html`) y la redirección 302 que ocurría al hacer clic en cualquier aula.
+  * La vista de ficha técnica del aula ahora muestra detalles de capacidad, piso, estado, edificio y la tabla interactiva de próximas reservas.
+* **Modelo y Base de Datos de Edificios (`Building`):**
+  * Se creó el modelo [app/models/building.py](file:///c:/Workspace/admin-edu-space/app/models/building.py) (`id`, `name`, `code`, `address`, `floors`, `description`, `is_active`, timestamps y relación con `Classroom`).
+  * Migración DDL en PostgreSQL (`CREATE TABLE buildings`, `ALTER TABLE classrooms ADD COLUMN building_id`).
+  * Actualización de [init_db.py](file:///c:/Workspace/admin-edu-space/init_db.py) y siembra de edificios institucionales iniciales (`Edificio Central` y `Campus Virtual`) con vinculación de las 25 aulas existentes.
+* **Rutas y Gestión Completa (`app/routes/buildings.py`):**
+  * `/buildings`: Listado con métricas de infraestructura (total de edificios, aulas activas, capacidad total y plantas/pisos), barra de búsqueda y filtros por estado.
+  * `/buildings/<id>`: Vista de detalle con distribución de aulas organizadas visualmente por piso (Planta Baja, Piso 1, Piso 2, etc.), capacidad por sala y acciones directas.
+  * `/buildings/add` y `/buildings/<id>/edit`: Formularios con validación WTForms para alta y actualización.
+  * `/buildings/<id>/toggle` y `/buildings/<id>/delete`: Control de activación y eliminación protegida (impide borrar edificios que contengan aulas asignadas).
+* **Navegación (`app/templates/base.html`):**
+  * Enlace a **Edificios** (`/buildings`) incorporado en el menú **Classrooms** y en el menú administrativo **Management**.
+
+---
+
+## 13. Mapeo de Campos del Google Sheet y Concepto de Turno (Mañana / Tarde)
+* **Uso de los 5 Campos de la Cartelera Oficial:**
+  * **Codigo (`Subject.code` y `Commission.code`):** Almacena el código académico real (`INGA0003`, `ASIG00165`). Se expone como badge monoespaciado en eventos de calendario, comisiones y vistas administrativas.
+  * **Asignatura (`Subject.name`):** Título principal de la materia destacado en texto grande y en negrita en FullCalendar y en la cartelera diaria.
+  * **Aula (`Classroom.code`, `Classroom.building`, `Classroom.floor`, `Classroom.capacity`):** Normalización de espacios físicos y virtuales vinculados al nuevo modelo `Building`.
+  * **Carrera (`Career.name` y `Subject.career_id`):** Entidad de carrera universitaria con relaciones relacionales normalizadas.
+  * **Horarios (`Commission.schedule`, `Reservation.start_time`, `Reservation.end_time`):** Rango horario parseado hacia objetos `datetime` nativos para el motor de reservas y el calendario.
+* **Modelado y Captura de Turnos (`TURNO MAÑANA` y `TURNO VESPERTINO`):**
+  * Se agregó la columna `shift` en las tablas `commissions` y `reservations` de PostgreSQL y en sus respectivos modelos de SQLAlchemy.
+  * El parser de [app/services/sheets_importer.py](file:///c:/Workspace/admin-edu-space/app/services/sheets_importer.py) identifica las filas delimitadoras de bloque (`TURNO MAÑANA` vs `TURNO VESPERTINO / TARDE`) y corrobora la hora de inicio (< 13:00hs = Mañana, $\ge$ 14:00hs = Tarde).
+  * Se sincronizaron todas las comisiones y reservas de cursada: 15 comisiones y 48 reservas en `Turno Mañana`; 191 comisiones y 364 reservas en `Turno Tarde / Vespertino`.
+  * En el Calendario de Reservas (`/schedule/calendar`) se añadió el selector **Filtrar por Turno** (`Todos`, `Mañana`, `Tarde / Vespertino`), permitiendo a los usuarios aislar las franjas horarias y resolver la alta concentración de clases en el horario vespertino (17:30 a 21:30hs).
+
+---
+
+## 14. Accesos Directos en Panel, Ocultamiento de Virtuales, Filtro por Piso, Dirección Oficial y Traducción
+* **Tarjetas Estadísticas como Accesos Directos Interactivos ([app/templates/dashboard.html](file:///c:/Workspace/admin-edu-space/app/templates/dashboard.html)):**
+  * **Total de Aulas (25):** Redirige a `/classrooms/list` con feedback visual de hover y elevación.
+  * **Total de Materias (206):** Redirige a `/schedule/commissions`.
+  * **Reservas de Hoy (18):** Redirige a `/schedule/today`.
+  * **Esta Semana (103):** Redirige a `/schedule/calendar`.
+  * Se añadieron microinteracciones CSS en [app/static/css/style.css](file:///c:/Workspace/admin-edu-space/app/static/css/style.css) (`.dashboard-stat-card`).
+* **Ocultar Aulas Virtuales y Filtro por Piso:**
+  * **Calendario ([app/templates/schedule/calendar.html](file:///c:/Workspace/admin-edu-space/app/templates/schedule/calendar.html)):** Switch interactivo *Ocultar Aulas Virtuales* (indica capacidad ilimitada) y selector *Filtrar por Piso* (`Planta Baja`, `Piso 1`, `Piso 2`, `Piso 3`, `Piso 4`). El backend `/schedule/calendar-data` excluye las aulas virtuales o filtra por número de piso.
+  * **Cartelera del Día ([app/templates/schedule/today.html](file:///c:/Workspace/admin-edu-space/app/templates/schedule/today.html)):** Barra de filtros completa con soporte para ocultar virtuales, piso y turno.
+  * **Listado de Reservas ([app/templates/schedule/list.html](file:///c:/Workspace/admin-edu-space/app/templates/schedule/list.html)):** Endpoint `/schedule/list` totalmente operativo con paginación de 20 registros, preservación de query params y filtros de piso, turno, virtuales, estado y rango de fechas.
+* **Dirección Oficial de la Sede Central:**
+  * Se configuró la dirección oficial de la Universidad de la Ciudad de Buenos Aires (UniCABA): **`Tte. Gral. Juan Domingo Perón 802, CABA`** en la base de datos, en [init_db.py](file:///c:/Workspace/admin-edu-space/init_db.py) y en el importador [app/services/sheets_importer.py](file:///c:/Workspace/admin-edu-space/app/services/sheets_importer.py).
+* **Traducción Integral al Español y Catálogo Babel:**
+  * Se agregaron traducciones en [translations/es/LC_MESSAGES/messages.po](file:///c:/Workspace/admin-edu-space/translations/es/LC_MESSAGES/messages.po) y se recompiló el binario `.mo` con `pybabel`.
+  * Textos traducidos: `Buildings` $\rightarrow$ *Edificios*, `Management` $\rightarrow$ *Gestión*, `Timeline View` $\rightarrow$ *Vista Cronológica*, `Grid View` $\rightarrow$ *Vista en Tabla*, `Active Classrooms` $\rightarrow$ *Aulas Ocupadas*, `All Reservations` $\rightarrow$ *Todas las Reservas*, `AI Room Optimizer` $\rightarrow$ *Optimizador de Aulas*, etc.
+
+---
+
+## 15. Actualización Integral de Roles RBAC, Capacidad Infinita (∞) y Horarios de Próximas Clases
+* **Actualización de Roles, Grupos de Acceso y Matriz de Permisos ([app/models/role.py](file:///c:/Workspace/admin-edu-space/app/models/role.py), [init_db.py](file:///c:/Workspace/admin-edu-space/init_db.py)):**
+  * Se amplió `SYSTEM_MODULES` para cubrir los 8 módulos del sistema:
+    1. `classrooms`: **Aulas y Espacios** (físicas, virtuales y capacidades).
+    2. `buildings`: **Edificios y Sedes** (Sede Central, Campus Virtual, plantas).
+    3. `reservations`: **Reservas de Aulas** (aprobación, confirmación, cancelación).
+    4. `schedule`: **Cartelera y Cronograma** (calendario, cartelera del día, comisiones).
+    5. `academic`: **Gestión Académica** (carreras, asignaturas, códigos).
+    6. `import`: **Sincronización Sheets** (importador Google Sheets).
+    7. `optimizer`: **Optimizador IA** (algoritmo genético áulico).
+    8. `users`: **Usuarios y Accesos RBAC** (cuentas, roles y matriz).
+  * Se actualizaron los perfiles estándar (`Admin`, `Docente`, `Operador`, `Consulta`) en PostgreSQL y en `init_db.py`.
+  * Se tradujeron completamente las plantillas [app/templates/admin/roles/list.html](file:///c:/Workspace/admin-edu-space/app/templates/admin/roles/list.html) y [app/templates/admin/roles/edit.html](file:///c:/Workspace/admin-edu-space/app/templates/admin/roles/edit.html) al español.
+* **Soporte de Capacidad Infinita (∞) y Aclaración ([app/forms/classroom.py](file:///c:/Workspace/admin-edu-space/app/forms/classroom.py), [app/templates/classrooms/edit.html](file:///c:/Workspace/admin-edu-space/app/templates/classrooms/edit.html)):**
+  * Se actualizó `ClassroomForm.capacity` con validador personalizado que admite el símbolo **`∞`**, `inf`, `0` o cualquier capacidad numérica positiva.
+  * Se corrigió la validación de `floor` con `InputRequired` y `NumberRange(min=0)` para aceptar Planta Baja (Piso 0).
+  * En la interfaz de edición y alta de aulas se incluyó el botón de acción rápida **`Ilimitada (∞)`** que rellena automáticamente el campo con el símbolo `∞`.
+  * Se añadió una leyenda explicativa directa: *"Para aulas virtuales o eventos sin aforo restringido, ingrese ∞ o 0 (Capacidad ilimitada)"*.
+  * Se tradujo el botón de guardado a *"Guardar Cambios"* (reemplazando *"Save Changes"*).
+  * El aula virtual institucional (`Campus Virtual - VIRTUAL`) se actualizó a capacidad `0` (`∞`), renderizando el badge `∞ Ilimitada` en listados y fichas.
+* **Próximas Clases: Visualización Exclusiva del Horario ([app/templates/dashboard.html](file:///c:/Workspace/admin-edu-space/app/templates/dashboard.html), [app/templates/classrooms/view.html](file:///c:/Workspace/admin-edu-space/app/templates/classrooms/view.html)):**
+  * En la tabla de *Próximas Reservas* del panel y en la ficha del aula se cambió la columna a **"Horario"**, removiendo la fecha del calendario y destacando únicamente el rango horario de cursada (ej. `17:30 - 21:30 hs`).
+
+---
+
+## 16. Desacoplamiento de Hitos Académicos: Catálogo Dinámico de Tipificaciones y Matriz RBAC
+* **Modelos de Datos ([app/models/milestone.py](file:///c:/Workspace/admin-edu-space/app/models/milestone.py), [app/models/__init__.py](file:///c:/Workspace/admin-edu-space/app/models/__init__.py)):**
+  * `MilestoneType`: Catálogo dinámico y administrable con `id`, `name`, `code` (slug único), `color` (hexadecimal), `description`, `sort_order` e `is_active`.
+  * `AcademicMilestone`: Relacionado mediante clave foránea `milestone_type_id` a `MilestoneType` en lugar de strings estáticos.
+  * Sembrado de 12 categorías iniciales predeterminadas (`Parcial 1`, `Parcial 2`, `TP 1`, `TP 2`, `TP 3`, `Recu. P1`, `Recu. P2`, `Recu. TP 1`, `Recu. TP 2`, `Recu. TP 3`, `Final`, `Otro`).
+* **Matriz de Permisos RBAC ([app/models/role.py](file:///c:/Workspace/admin-edu-space/app/models/role.py), [init_db.py](file:///c:/Workspace/admin-edu-space/init_db.py)):**
+  * Se agregó el módulo `milestone_types` a `SYSTEM_MODULES` cubriendo los 9 módulos de la plataforma.
+  * Niveles asignados: `Admin` (RW), `Docente` (R), `Operador` (RW), `Consulta` (R).
+* **Vistas y ABM en Management ([app/routes/admin.py](file:///c:/Workspace/admin-edu-space/app/routes/admin.py), [app/templates/admin/milestone_types/list.html](file:///c:/Workspace/admin-edu-space/app/templates/admin/milestone_types/list.html)):**
+  * Se añadió el ítem de navegación **"Tipificaciones"** al menú desplegable *Management*.
+  * Tabla completa con badges de color, slugs, switches interactivos de activación/desactivación y modales para dar de alta y editar tipificaciones.
+* **API y Modal del Docente ([app/routes/main.py](file:///c:/Workspace/admin-edu-space/app/routes/main.py), [example/aulas-unicaba-mvp/...](file:///c:/Workspace/admin-edu-space/example/aulas-unicaba-mvp/src/app/components/evento-modal/evento-modal.component.html)):**
+  * Se expuso el endpoint `GET /api/milestone-types` para consumo desacoplado.
+  * Se actualizó el modal de eventos académicos (`evento-modal.component.html` y `.ts`) desacoplando las opciones estáticas y cargando dinámicamente el catálogo de tipificaciones activas con fallback automático para funcionamiento offline.
+
+---
+
+## 17. Rediseño de Calendario Estilo Google Calendar y Corrección Visual en Eliminación de Roles
+* **Manejo de Eventos Simultáneos y Densidad Visual ([app/templates/schedule/calendar.html](file:///c:/Workspace/admin-edu-space/app/templates/schedule/calendar.html)):**
+  * Se configuró FullCalendar con `eventMaxStack: 3`, evitando que decenas de reservas concurrentes reduzcan las columnas a franjas milimétricas del 3%.
+  * Se habilitó `dayMaxEvents: 3`, `dayMaxEventRows: true` y `moreLinkClick: 'popover'` nativo de Google Calendar con enlaces "+X más".
+  * Se fijaron `slotMinTime: "07:00:00"`, `slotMaxTime: "23:00:00"`, `slotDuration: "00:30:00"`, `slotLabelInterval: "01:00:00"` y `nowIndicator: true` con la línea roja indicadora de hora actual.
+* **Diseño de Tarjetas de Evento Píldora (`.gc-event-pill` / `.gc-month-pill`):**
+  * Estilo Google Calendar con barra lateral de color (magenta UniCABA `#B43E8E`, ámbar `#F59E0B` para pendientes, índigo `#6366F1` para aulas virtuales).
+  * Encabezado compacto con hora de inicio y badge de aula (`bi bi-door-open` o `bi bi-camera-video` con fondo suave para `VIRTUAL`).
+  * Tipografía en `0.78rem` con elipsis para evitar desbordes y sombras sutiles.
+  * Compatibilidad completa con modo oscuro (`[data-bs-theme="dark"]`).
+* **Modal Flotante Interactivo al Clic (`#eventPreviewModal`):**
+  * Reemplazo de la navegación directa por un popover flotante estilizado como Google Calendar.
+  * Banner artístico superior con accesos rápidos: editar (✏️), eliminar/cancelar (🗑️) y cerrar (✕).
+  * Fila principal con indicador cuadrado de color, título completo, código de materia y badge de estado/turno.
+  * Lista con íconos: 🕒 horario y fecha completa, 📍 aula/piso/sede (o enlace directo al Campus Virtual), 👤 carrera/comisión/docente, 📝 hito o notas.
+  * Botones de acción inferior: "Ver Ficha Completa" y "Cerrar".
+* **Corrección de Modal de Eliminación de Roles ([app/templates/admin/roles/list.html](file:///c:/Workspace/admin-edu-space/app/templates/admin/roles/list.html)):**
+  * Se trasladó el modal de confirmación de eliminación `#deleteRoleModal` fuera de la celda `<td>` y de la tabla `<table>`, situándolo a nivel raíz de la plantilla.
+  * Se corrigió el error visual donde el cuadro emergente temblaba, saltaba o se desplazaba por el recálculo de padding/scrollbar de Bootstrap en la celda de la tabla.
+
+---
+
+## 18. ABM de Comisiones con Hitos y Aula Virtual, Eliminación de Usuarios y Renombrado de Roles (Bedelía y Alumno)
+* **Renombrado de Roles Institucionales ([init_db.py](file:///c:/Workspace/admin-edu-space/init_db.py), base de datos PostgreSQL):**
+  * `Operador` pasó a denominarse **`Bedelía`** con foco en la gestión operativa de aulas, sedes, reservas, comisiones, importación y cartelera.
+  * `Consulta` pasó a denominarse **`Alumno`** con acceso de solo lectura al cronograma general, asignaturas y aulas.
+  * Se ejecutó la actualización en caliente de los registros existentes en PostgreSQL y se actualizaron los sembrados en `init_db.py`.
+* **Corrección Visual de Tipificaciones de Hitos ([app/templates/admin/milestone_types/list.html](file:///c:/Workspace/admin-edu-space/app/templates/admin/milestone_types/list.html)):**
+  * Se ajustó el contenedor a `pt-5 mt-4` evitando que el encabezado quede solapado bajo la barra de navegación fija.
+  * Se limpió la duplicación del nombre en la tabla (se eliminó la repetición del texto dentro de la celda).
+  * Se agregó la paleta rápida de colores institucionales UniCABA al modal de edición.
+  * Se agregó el botón y modal global de confirmación de eliminación `#deleteMilestoneTypeModal` sin saltos visuales.
+* **Eliminación de Usuarios ([app/routes/admin.py](file:///c:/Workspace/admin-edu-space/app/routes/admin.py), [app/templates/admin/users/list.html](file:///c:/Workspace/admin-edu-space/app/templates/admin/users/list.html)):**
+  * Se implementó el endpoint `POST /admin/users/delete/<id>` protegido contra la eliminación del usuario en sesión activa y del administrador único.
+  * Desvinculación automática de comisiones como docente para prevenir violaciones de integridad referencial.
+  * Botón rojo de eliminación con ícono de papelera y modal global `#deleteUserModal` fuera de la tabla para evitar desplazamientos.
+* **ABM Integral de Comisiones con Aulas Virtuales e Hitos ([app/models/subject.py](file:///c:/Workspace/admin-edu-space/app/models/subject.py), [app/models/milestone.py](file:///c:/Workspace/admin-edu-space/app/models/milestone.py), [app/routes/schedule.py](file:///c:/Workspace/admin-edu-space/app/routes/schedule.py), [app/templates/schedule/commissions.html](file:///c:/Workspace/admin-edu-space/app/templates/schedule/commissions.html), [app/templates/base.html](file:///c:/Workspace/admin-edu-space/app/templates/base.html)):**
+  * **Columna y Enlace de Aula Virtual:** Se añadió el campo `virtual_link` (VARCHAR 500) a `commissions`. Permite registrar enlaces directos a Zoom, Microsoft Teams, Google Meet o Campus Virtual.
+  * **Hitos de Evaluación vinculados a Comisiones:** Se añadió `commission_id` a `academic_milestones`. Permite asociar parciales, TPs y recuperatorios directamente a la comisión de cursada.
+  * **Permisos para Profesores, Bedelía y Admin:** Los roles `Docente`, `Bedelía` y `Admin` pueden configurar el aula virtual y registrar hitos académicos en sus comisiones.
+  * **Navegación:** Acceso directo a *Comisiones y Cursadas* disponible en la barra superior (menús *Schedule* y *Management*).
+  * **Modales interactivos:** Creación de comisión (`#modalAddCommission`), edición (`#modalEditCommission`), configuración de aula virtual (`#modalVirtualLink`), programación de hitos (`#modalAddMilestone`) y eliminación segura (`#deleteCommissionModal`).
+
+---
+
+## 19. Corrección de Redundancia en Nombre de Aula en Formulario y Resumen de Reserva
+* **Desplegable de Selección de Aula ([app/routes/schedule.py](file:///c:/Workspace/admin-edu-space/app/routes/schedule.py)):**
+  * Se corrigió la tupla de opciones en `form.classroom_id.choices`. Anteriormente concatenaba `c.code_display` y `c.name` (ambas propiedades computaban `"Edificio Central-Aula 204"`), provocando el texto repetido `Edificio Central-Aula 204 - Edificio Central-Aula 204 (Cap: 35)`.
+  * Se simplificó a `f'{c.building} - {c.code} (Cap: {c.capacity_display})'`, mostrando limpiamente `Edificio Central - Aula 204 (Cap: 35)`.
+* **Cuadro de Resumen en Tiempo Real ([app/templates/schedule/add.html](file:///c:/Workspace/admin-edu-space/app/templates/schedule/add.html)):**
+  * Se corrigió la función JavaScript `updateSummary()` que concatenaba `${code_display} - ${name}`.
+  * Ahora renderiza de forma limpia y directa `${classroomData[classroomId].code_display} (${capLabel}: ${classroomData[classroomId].capacity})`.
+* **Formato de Códigos de Comisión ([app/models/subject.py](file:///c:/Workspace/admin-edu-space/app/models/subject.py)):**
+  * Se optimizó `Commission.get_full_code()` para no repetir el año cuando ya viene incluido en el string del semestre (ej: `2026-2`).
+
+---
+
+## 20. Refactorización Integral de Espacios Físicos: Desacoplamiento de Edificio, Piso y Aula
+* **Modelo de Datos y Base de Datos ([app/models/classroom.py](file:///c:/Workspace/admin-edu-space/app/models/classroom.py), [app/models/building.py](file:///c:/Workspace/admin-edu-space/app/models/building.py)):**
+  * **Desacoplamiento de Edificio:** Se reforzó la clave foránea `Classroom.building_id` vinculada a `buildings.id`. El nombre del edificio se obtiene directamente a través de `building_entity` manteniendo retrocompatibilidad.
+  * **Pisos Flexibles (Alfanuméricos):** Se migró la columna `classrooms.floor` a `VARCHAR(50)`, permitiendo registrar tanto valores numéricos como designaciones textuales ("PB", "Planta Baja", "1", "2°P", "Subsuelo").
+  * **Propiedades de Formato:** Se incorporaron `floor_display` ("Planta Baja", "Piso X"), `is_virtual` y `location_display` (`Edificio · Piso · Aula`).
+  * **Rutina de Migración:** Se verificó la integridad referencial garantizando que todas las aulas existentes queden asociadas a su `building_id` correspondiente en PostgreSQL.
+* **Formulario y Flujo Dinámico de Creación/Edición de Aulas ([app/forms/classroom.py](file:///c:/Workspace/admin-edu-space/app/forms/classroom.py), [app/routes/classrooms.py](file:///c:/Workspace/admin-edu-space/app/routes/classrooms.py), [app/templates/classrooms/add.html](file:///c:/Workspace/admin-edu-space/app/templates/classrooms/add.html), [app/templates/classrooms/edit.html](file:///c:/Workspace/admin-edu-space/app/templates/classrooms/edit.html)):**
+  * **Selector de Edificio con Alta Dinámica:** Desplegable con las sedes activas más la opción destacada `+ Crear nuevo edificio`. Al seleccionarla, despliega de forma inmediata un campo de texto para escribir el nuevo edificio sin abandonar la pantalla.
+  * **Sugerencia de Pisos:** Campo con datalist interactivo que sugiere los pisos ya cargados en la sede seleccionada o permite tipear uno nuevo libremente.
+  * **Validación de Unicidad:** Se valida tanto en cliente como en servidor que no existan aulas duplicadas dentro del mismo edificio y piso.
+* **Selectores en Cascada para Reservas ([app/templates/schedule/add.html](file:///c:/Workspace/admin-edu-space/app/templates/schedule/add.html), [app/routes/schedule.py](file:///c:/Workspace/admin-edu-space/app/routes/schedule.py)):**
+  * **Flujo Dependiente:**
+    1. `Edificio / Sede`: Selección de sede física o modalidad `Campus Virtual`.
+    2. `Piso / Nivel`: Se puebla dinámicamente con los pisos disponibles de esa sede (se deshabilita automáticamente si es Virtual).
+    3. `Aula / Espacio`: Filtra y muestra únicamente las aulas del edificio y piso seleccionados con su capacidad.
+  * **Resumen Desglosado con Badges:**
+    * 🏢 **Edificio / Sede:** Muestra el nombre limpio de la sede.
+    * 🪜 **Piso / Nivel:** Muestra la planta o "Remoto (Virtual)".
+    * 🚪 **Aula Seleccionada:** Muestra el número de aula y su capacidad.
+* **Filtros en Listado de Aulas y Calendario ([app/templates/classrooms/list.html](file:///c:/Workspace/admin-edu-space/app/templates/classrooms/list.html), [app/templates/schedule/calendar.html](file:///c:/Workspace/admin-edu-space/app/templates/schedule/calendar.html), [app/templates/schedule/view.html](file:///c:/Workspace/admin-edu-space/app/templates/schedule/view.html)):**
+  * **Listado de Aulas:** Incorporación de dropdowns independientes para filtrar por **Edificio** y **Piso** en la barra superior. Tarjetas rediseñadas con badges distintivos de sede y piso.
+  * **Calendario Semanal:** Agregado el filtro **Filtrar por Edificio** en la barra superior junto al filtro de Piso.
+  * **Modal Estilo Google Calendar:** La sección de espacio físico desglosa limpiamente en badges: 🏢 Edificio, 🪜 Piso y 🚪 Aula.
+
+---
+
+## 21. Corrección de Linter y Renderizado de Barras en Métricas de Ocupación (2026-09-04)
+* **Plantilla de Métricas de Ocupación ([app/templates/admin/metrics/occupancy.html](file:///c:/Workspace/admin-edu-space/app/templates/admin/metrics/occupancy.html)):**
+  * **Eliminación de Falsos Positivos de CSS en el IDE:** Se resolvieron los 12 errores de sintaxis (`property value expected`, `at-rule or selector expected`) reportados por el analizador HTML/CSS del IDE en las tarjetas de KPI (Tasa de Ocupación Hoy, Semanal, Mensual) y en la distribución por Piso / Nivel.
+  * **Atributos Semánticos HTML5:** Se sustituyó la inyección directa de Jinja2 en atributos `style="width: {{ ... }}%;"` por el atributo de datos estándar `data-width="{{ ... }}%"`.
+  * **Inicialización y Animación Dinámica en JS:**
+    * Se configuró en CSS (`.metric-bar-fill { width: 0; }`) un ancho base inicial.
+    * Se implementó un script en el bloque `extra_js` que asigna el ancho dinámico al cargar el DOM (`DOMContentLoaded`).
+    * En conjunto con `transition: width 0.6s ease;`, las barras se expanden de forma fluida y visualmente atractiva al cargar la pantalla.
+
+---
+
+## 22. Actualización de Instalador, Backup de Base de Datos y Despliegue en Proxmox LXC (2026-09-04)
+* **Backup de Base de Datos ([classrooms_db.sql](file:///c:/Workspace/admin-edu-space/classrooms_db.sql)):**
+  * **Extracción del Snapshot Completo:** Volcado íntegro de la base de datos PostgreSQL activa (`classrooms_db`) que alimenta el sistema en producción/local.
+  * **Contenido Respaldado:** 25 aulas físicas y virtuales, 206 comisiones, 206 asignaturas, 412 reservas, 24 carreras, 12 tipos de hitos, matrices de permisos RBAC y usuarios administradores.
+  * **Compatibilidad Multi-Versión:** Se sanitizó la directiva `\restrict` específica de PostgreSQL 18 para garantizar compatibilidad nativa con PostgreSQL 14, 15, 16, 17 y 18.
+* **Actualización del Instalador del Sistema para Proxmox LXC ([install.sh](file:///c:/Workspace/admin-edu-space/install.sh)):**
+  * **Ejecución 100% Automatizada (Zero-Touch):** Se eliminaron todos los prompts interactivos (`read -rp`), permitiendo que el script corra de inicio a fin de forma totalmente desatendida.
+  * **Copia de Configuración Activa del Sistema:** Se configuraron como valores por defecto los parámetros reales del sistema en ejecución (`DATABASE_URL=postgresql://postgres:password@localhost:5432/classrooms_db`, usuario `postgres`, base `classrooms_db` y contraseña `password`), garantizando paridad exacta con el entorno local.
+  * **Compatibilidad Dual de Usuarios:** Configuración tanto del superusuario `postgres` como de `eduspace_user` con los mismos privilegios para compatibilidad inmediata ante cualquier variación de `.env`.
+  * **Optimización Proxmox LXC:** Compatible con contenedores Debian 11/12 y Ubuntu 20.04/22.04/24.04 en Proxmox VE.
+  * **Migración Automática de Directorio Robusta:** Si el repositorio se clona en `/root`, se traslada automáticamente a `/opt/admin-edu-space` mediante sincronización directa con `cp -a`, limpiando posibles directorios anidados residuales y deteniendo el servicio previamente para evitar errores de colisión (`Directory not empty`).
+  * **Despliegue del Motor PostgreSQL Nativo:** Instalación desatendida del motor en el LXC, inicialización dinámica del servicio y bucle de healthcheck de conexión.
+  * **Restauración Automatizada y Permisos:** Detección automática de `classrooms_db.sql`, recreación limpia, asignación de permisos `GRANT ALL` en el esquema `public`, todas las tablas y secuencias a `postgres` y `eduspace_user`.
+  * **Entorno Virtual Nativo (`venv`):** Configuración en `/opt/admin-edu-space/venv` con dependencias del sistema y `gunicorn`.
+  * **Servicio Systemd de Producción:** Configuración y activación de `admin-edu-space.service` en el puerto 5000.
+  * **Ejecución Idempotente:** Integración de `init_db.py` tras la restauración para validar la coherencia del esquema y roles.
+* **Utilidad de Backup Continuo ([backup_db.sh](file:///c:/Workspace/admin-edu-space/backup_db.sh)):**
+  * Script automatizado para generar copias de seguridad fechadas en `backups/` y actualizar simultáneamente `classrooms_db.sql` para facilitar la migración entre contenedores LXC.
+* **Documentación y Tutorial en README ([README.md](file:///c:/Workspace/admin-edu-space/README.md)):**
+  * Guía paso a paso para la creación del contenedor LXC en Proxmox VE (especificaciones de CPU, RAM, disco y habilitación de `nesting=1`).
+  * Instrucciones completas de instalación desatendida con `install.sh`.
+  * Corrección de comandos de inicio apuntando al punto de entrada oficial [wsgi.py](file:///c:/Workspace/admin-edu-space/wsgi.py).
+  * Guía paso a paso para la generación y restauración de backups.
+* **Dependencias ([requirements.txt](file:///c:/Workspace/admin-edu-space/requirements.txt)):**
+  * Se incorporó formalmente `gunicorn>=21.2.0` al listado de dependencias del proyecto.
+
+---
+
+## 23. Resolución de Error 500 (Internal Server Error) y Robustecimiento del Instalador Proxmox LXC (2026-09-04)
+* **Causa Raíz del Error HTTP 500 en Despliegues Existentes:**
+  * Al desplegar sobre contenedores LXC con archivos `.env` preexistentes (por ejemplo, con usuario de base de datos personalizado `eduadmin` extraído de `DATABASE_URL`), el instalador anterior no otorgaba permisos de tablas ni secuencias al usuario dinámico (`GRANT` solo cubría `postgres` y `eduspace_user`), bloqueando las consultas de Flask a PostgreSQL con excepciones de privilegios insuficientes (`permission denied for relation ...`).
+  * Los registros de excepción de Gunicorn se canalizaban exclusivamente a un archivo sin `--capture-output`, impidiendo su visualización inmediata en `journalctl -u admin-edu-space -f`.
+* **Solución y Mejoras en el Instalador ([install.sh](file:///c:/Workspace/admin-edu-space/install.sh)):**
+  * **Extracción Dinámica de Credenciales:** Parseo bidireccional de `DATABASE_URL` y variables individuales (`DB_USERNAME`, `DB_PASSWORD`, `DB_NAME`), garantizando compatibilidad absoluta con cualquier configuración de conexión.
+  * **Aprovisionamiento Universal de Roles PostgreSQL:** Creación y asignación de contraseña y privilegios `SUPERUSER CREATEDB` a todos los usuarios detectados (`DB_USER`, `DB_USERNAME`, `postgres`, `eduspace_user`).
+  * **Garantía Integral de Permisos DDL y DML:** Tras restaurar [classrooms_db.sql](file:///c:/Workspace/admin-edu-space/classrooms_db.sql), se ejecutan `GRANT ALL` en `DATABASE`, `SCHEMA public`, `ALL TABLES`, `ALL SEQUENCES`, `ALL FUNCTIONS` y `ALTER DEFAULT PRIVILEGES` para todos los usuarios.
+  * **Configuración de Autenticación Local (`pg_hba.conf`):** Ajuste automático en Debian/Ubuntu para que conexiones locales (`127.0.0.1`, `::1` y sockets UNIX) no fallen por discrepancias de método de cifrado (`scram-sha-256`/`md5`).
+  * **Logs en Tiempo Real en Systemd:** Reconfiguración de Gunicorn en el servicio con `--error-logfile -`, `--capture-output` y `--enable-stdio-inheritance`, permitiendo que cualquier excepción de Python/Flask se visualice en tiempo real vía `journalctl -u admin-edu-space -f`.
+  * **Healthcheck HTTP Automatizado:** Verificación al final del despliegue con `curl http://127.0.0.1:5000/`, validando que el servidor web responda exitosamente (HTTP 200/302) antes de concluir la instalación.
+* **Carga Segura de Configuración ([config/config.py](file:///c:/Workspace/admin-edu-space/config/config.py)):**
+  * Integración explícita de `load_dotenv` para garantizar que scripts y workers carguen `.env` de forma confiable.
+  * Normalización automática de URIs con esquema heredado `postgres://` hacia el estándar `postgresql://`.
+
+---
+
+## 24. Auto-recuperación y Creación de Cluster PostgreSQL 15 en Debian 12 Proxmox LXC (2026-09-04)
+* **Diagnóstico de Arranque de PostgreSQL en Debian 12 (Bookworm):**
+  * En contenedores Proxmox VE con Debian 12 limpio, `apt-get install postgresql` puede no inicializar automáticamente el cluster `main` si los locales no estaban completamente registrados al compilar el paquete, o el directorio de sockets `/run/postgresql` puede no tener los permisos adecuados en el filesystem `tmpfs`.
+  * El comando genérico `systemctl start postgresql` no inicia el motor si la instancia nativa `postgresql@15-main` no está creada ni generada.
+* **Auto-detección y Resiliencia en [install.sh](file:///c:/Workspace/admin-edu-space/install.sh):**
+  * **Permisos del Socket UNIX:** Creación y asignación explícita de permisos `chmod 2775` con propietario `postgres:postgres` sobre `/run/postgresql` y `/var/run/postgresql`.
+  * **Creación Automática del Cluster:** Chequeo con `pg_lsclusters`; si el cluster `main` no existe, se ejecuta automáticamente `pg_createcluster ${PG_MAJOR} main --locale en_US.UTF-8 --start`.
+  * **Control Systemd Específico:** Arranque y habilitación de la unidad del cluster nativo `postgresql@${PG_MAJOR}-main` y `pg_ctlcluster`.
+  * **Diagnóstico de Salida:** En caso de contingencias en el host Proxmox, el script imprime directamente el estado del cluster con `pg_lsclusters` y las últimas líneas de registro de PostgreSQL.
+* **Verificación e Instalación Automática de Git ([install.sh](file:///c:/Workspace/admin-edu-space/install.sh)):**
+  * Se incorporó en el inicio del script la verificación de presencia de `git` (`command -v git`). Si no está instalado en el sistema o contenedor, el script ejecuta automáticamente `apt-get update && apt-get install -y git` antes de configurar directivas de seguridad (`safe.directory`) o manipular el repositorio.
+
+---
+
+## 25. Roadmap Académico, Propuesta de Mejora (MVC, JWT, Sprint Security), Valor Agregado y Desafíos Técnicos (2026-09-05)
+* **Propuesta de Mejora Arquitectónica y Gobernanza ([README.md](file:///c:/Workspace/admin-edu-space/README.md)):**
+  * **Arquitectura MVC Rigurosa & Clean Architecture:** Formalización del desacoplamiento en 4 capas: Dominio (`app/models/`), Presentación (Jinja2 + JSON API), Controladores delgados (`app/routes/`) y Capa de Negocio (`app/services/` y `app/repositories/`). Incorporación de esquemas tipados DTO (Pydantic) para validación de contratos de entrada.
+  * **Autenticación Stateless con JWT (JSON Web Tokens):** Arquitectura híbrida que preserva sesiones seguras para el panel web y habilita autenticación stateless basada en tokens JWT para microservicios y aplicaciones móviles mediante el patrón Dual Token (`Access Token` de 15 min + `Refresh Token` en cookie `HttpOnly` de 7 días, con soporte de lista negra de revocación en Redis).
+  * **Seguridad Empresarial ("Sprint / Spring Security"):** Adopción de los estándares de Spring Security adaptados a Python/Flask: cadena centralizada de filtros (`SecurityFilterChain`), control declarativo a nivel método (`@require_permission`), rate limiting dinámico contra fuerza bruta (`Flask-Limiter`) y bitácora de auditoría inmutable de eventos (`AuditLog`).
+* **Planificación por Sprints (Roadmap):**
+  * **Sprint 1 (MVC & Servicios):** Desacoplamiento de lógica de negocio a servicios y repositorios; esquemas DTO de validación.
+  * **Sprint 2 (JWT & API Gateway):** Endpoints `/api/auth/login`, `/refresh`, `/logout`, decoradores `@jwt_required` y middleware Bearer Token.
+  * **Sprint 3 (Sprint Security & RBAC):** Pipeline `SecurityFilterChain`, control a nivel método, rate limiting y auditoría inmutable.
+  * **Sprint 4 (Optimizador & Concurrencia):** Paralelización del algoritmo genético áulico e integración con microservicios Spring Boot.
+* **Valor Agregado Institucional:**
+  * **Optimización Edilicia:** Aprovechamiento del aforo en Sede Central (Perón 802) mediante asignación algorítmica por capacidad real y pisos.
+  * **Reducción de Tiempo:** Ahorro del 85% en resolución de conflictos y asignación horaria en turnos de alta concentración (Vespertino).
+  * **Eficiencia Extrema en Proxmox LXC:** Despliegue nativo con consumo inferior a 180MB de RAM frente a alternativas pesadas en Docker/Kubernetes.
+* **Desafíos Técnicos Superados y Próximos (Challenges):**
+  * Resolución del problema NP-Hard de asignación horaria mediante Algoritmo Genético multicriterio.
+  * Pipeline ETL tolerante a fallos para ingesta y normalización de carteleras no estructuradas de Google Sheets.
+  * Despliegue automatizado, auto-recuperable y portátil para Proxmox VE LXC en Debian 12 (Bookworm) y Debian 13 (Trixie).
+
+---
+
+## 26. Creación de Rama `rc` y Publicación del Primer Release Oficial `v1.0.1` (2026-09-05)
+* **Rama `rc` (Release Candidate):**
+  * Creación y sincronización de la rama `rc` con el estado íntegro de `dev` (commit `566908f`), estableciendo el seguimiento remoto `gitea/rc`.
+* **Publicación de Tag y Release `v1.0.1` en Gitea:**
+  * Generación de la etiqueta anotada `v1.0.1` a partir de `rc` con notas de versión detalladas.
+  * Publicación remota en Gitea (`git push gitea v1.0.1`), disponibilizando la primera versión candidata/estable oficial para producción en Proxmox VE LXC con empaquetado de artefactos descargables (`.zip` y `.tar.gz`).
+
+---
+
+## 27. Implementación Integral del Roadmap (Sprints 1, 2 y 3): MVC, Stateless JWT y Spring Security (2026-09-05)
+* **Sprint 1: Refactorización MVC & Capa de Servicios (`app/repositories/`, `app/services/`, `app/schemas/`):**
+  * **Capa de Repositorios:** Creación de `BaseRepository[T]` genérico, `ClassroomRepository` (con filtros de aulas físicas y virtuales), `ReservationRepository` (con detección de solapamiento horario y carga ansiosa `joinedload`), y `UserRepository`.
+  * **Contratos DTOs (Pydantic v2):** Creación de esquemas tipados de validación: `ClassroomCreateDTO`, `ClassroomUpdateDTO`, `ReservationCreateDTO`, `ReservationUpdateDTO` y `LoginDTO`.
+  * **Capa de Servicios Desacoplada:** `ClassroomService` (gestión de unicidad por edificio/piso y aforo virtual), `ReservationService` (resolución de conflictos y validación de capacidad), y `UserService` (autenticación y extracción de permisos RBAC).
+  * **Controladores Delgados:** Refactorización de rutas web delegando validaciones y persistencia a los servicios (`routes/classrooms.py`).
+* **Sprint 2: Autenticación Stateless JWT & API Gateway (`app/routes/api/`, `app/utils/jwt_decorators.py`):**
+  * **Dependencias:** Incorporación de `PyJWT>=2.8.0` y `pydantic>=2.0.0` en [requirements.txt](file:///c:/Workspace/admin-edu-space/requirements.txt).
+  * **Servicio Criptográfico (`JWTService`):** Implementación del patrón Dual Token (`Access Token` de 15 min con claims RBAC completos + `Refresh Token` de 7 días para renovación silenciosa en cookie `HttpOnly`). Soporte de lista negra de revocación en memoria.
+  * **Decoradores de Seguridad REST:** `@jwt_required` y `@jwt_role_required` para inspección de cabeceras `Authorization: Bearer <token>`.
+  * **Endpoints API RESTful (v1):**
+    * `POST /api/v1/auth/login`: Entrega de par de tokens y perfil de usuario.
+    * `POST /api/v1/auth/refresh`: Renovación transparente de tokens sin reingreso de credenciales.
+    * `POST /api/v1/auth/logout`: Revocación del token activo e invalidación de cookies.
+    * `GET /api/v1/auth/me`: Perfil y matriz de permisos del usuario autenticado.
+    * `GET /api/v1/classrooms` y `POST /api/v1/classrooms`: Consulta y creación tipada de aulas.
+    * `GET /api/v1/reservations` y `POST /api/v1/reservations`: Consulta y gestión de reservas con resolución de conflictos.
+* **Sprint 3: Seguridad Empresarial "Sprint / Spring Security" (`app/security/`, `AuditLog`):**
+  * **SecurityFilterChain:** Pipeline centralizado que inyecta cabeceras HTTP de blindaje OWASP (`X-Content-Type-Options: nosniff`, `X-Frame-Options: SAMEORIGIN`, `X-XSS-Protection`, `Strict-Transport-Security`) y Rate Limiting dinámico contra fuerza bruta (15 peticiones/minuto en `/login` y `/api/v1/auth/login`).
+  * **Seguridad Declarativa a Nivel Método (`@require_permission`):** Decorador que valida granularmente el nivel de acceso ('read', 'read_write', 'admin') tanto en sesiones web como en API JWT.
+  * **Bitácora Inmutable de Auditoría:** Modelo de persistencia `AuditLog` y servicio `AuditService.log()` con inferencia automática de usuario actuante (JWT/Web) e IP de origen (`X-Forwarded-For`).
+* **Batería de Pruebas Automatizadas:**
+  * Creación de tests unitarios y de integración en `tests/test_services_and_dto.py`, `tests/test_jwt_and_api.py` y `tests/test_security_chain.py` (18/18 pruebas aprobadas).
+
+---
+
+## 28. Selector de Vista Universal: Tabla / Grilla vs. Tarjetas / Mosaico (2026-09-05)
+* **Arquitectura Extensible de Visualización (`app/static/js/view_switcher.js` y `app/templates/partials/view_switcher.html`):**
+  * Desarrollo del módulo `ViewSwitcherManager` que desacopla la lógica de presentación de los registros. Permite añadir futuras vistas (ej. kanban, timeline, compacta) mediante atributos de datos `data-view` y `data-view-container` sin tocar el backend.
+  * **Conmutación Inmediata:** Cambio instantáneo de vista en el cliente sin recarga de página.
+  * **Persistencia de Preferencias:** Almacenamiento local mediante `localStorage` (`view_preference_{context}`) para conservar la elección del usuario entre sesiones.
+  * **Preservación de Estado y Filtros:** Inyección reactiva del parámetro `display` en formularios de búsqueda/filtro y actualización silenciosa de la URL (`window.history.replaceState`), garantizando que búsquedas, ordenamientos y paginaciones conserven la vista activa.
+* **Integración en Módulo de Aulas y Espacios (`app/templates/classrooms/list.html`):**
+  * **Vista de Tabla / Grilla:** Columnas detalladas (Código, Edificio/Sede, Piso, Capacidad, Equipamiento, Ocupación D/S/M, Estado y Acciones).
+  * **Vista de Tarjetas / Mosaico:** Cuadrícula responsive (1 a 4 columnas) con badges semánticos, indicadores de piso y barras de porcentaje de uso.
+* **Integración en Módulo de Reservas y Cronograma (`app/templates/schedule/list.html`):**
+  * **Vista de Tabla:** Análisis denso de reservas con estado, comisión, horario y aula.
+  * **Vista de Tarjetas:** Fichas visuales con badges destacados de fecha/hora, materia, turno, docente a cargo y enlaces a aulas virtuales.
+* **Pruebas y Verificación:**
+  * Incorporación de tests en `tests/test_view_switcher.py`, validando renderizado de selectores y contenedores en ambas rutas (20/20 pruebas aprobadas).
+
+---
+
+## 29. Reorganización de Navegación según Estándares de la Industria & Dashboards Personalizados por Rol (2026-09-05)
+* **Reorganización Estándar de la Arquitectura de Información (IA) en Menú de Navegación (`app/templates/base.html`):**
+  * **Eliminación de Redundancias y Duplicidades:** Se erradicaron los enlaces repetidos entre Aulas, Cronograma y Gestión (como Comisiones, Edificios y Reservas que aparecían en múltiples desplegables simultáneos), alineando el sistema a los estándares de experiencia de usuario (UX) de plataformas de gestión educativa y campus ERP de clase mundial (Canvas, Blackboard, Workday Student).
+  * **Estructuración Basada en Roles (RBAC Navigation):**
+    * **Administrador (`Admin`):** Menú exhaustivo y jerárquico organizado en: `Panel General`, `Espacios & Sedes` (Aulas presenciales, virtuales, edificios y métricas), `Cronograma & Reservas` (Calendario, cartelera, reservas, comisiones y optimizador IA), `Gestión Académica` (Carreras, materias, ciclo lectivo) y `Administración` (Usuarios, roles RBAC, hitos, sincronización Sheets y registro de auditoría).
+    * **Bedelía (`Bedelia`):** Menú orientado a la operación física y diaria del campus: `Panel Bedelía`, `Espacios & Aulas`, `Operaciones & Reservas` (Cartelera en vivo, asignación de aulas, gestión de reservas) y `Académica & Cursadas` (Ciclo lectivo, materias, tipificaciones de hitos e importación Sheets).
+    * **Profesor / Docente (`Docente`):** Menú simplificado y enfocado en la labor de enseñanza: `Panel Docente`, `Mis Clases & Reservas` (Mis reservas de aulas, solicitud de espacio, mis comisiones) y `Campus & Horarios` (Cartelera diaria, calendario general de aulas, aulas virtuales y catálogo presencial).
+    * **Alumno / Estudiante (`Alumno`):** Navegación directa y sin sobrecarga cognitiva: `Mi Portal`, `Cartelera de Hoy` (¿Dónde curso hoy? Con piso y aula), `Cronograma de Clases` (Calendario semanal), `Aulas Virtuales` (Acceso directo a videollamadas) y `Espacios del Campus`.
+  * **Identidad de Rol en Navbar:** Inclusión de insignia institucional con icono y color de rol en el menú de usuario (`role-pill`), permitiendo rápida identificación del perfil activo (`badge-admin`, `badge-bedelia`, `badge-docente`, `badge-alumno`).
+* **Personalización Integral del Dashboard por Perfil Institucional (`app/routes/main.py` y `app/templates/dashboard.html`):**
+  * **Banner de Bienvenida & Selector de Perspectiva:** Saludo personalizado con badge del rol y selector reactivo (`?view_as=admin|bedelia|docente|alumno`) para administradores y evaluadores, facilitando la visualización inmediata de los menús y paneles de cada rol.
+  * **Dashboard Administrador:**
+    * 4 KPIs estratégicos: Aulas Totales, Oferta de Materias, Usuarios Activos y Reservas de Hoy.
+    * Módulos de Gestión Visual (Tarjetas de lanzamiento rápido a Espacios, Cronograma, Optimizador IA y Auditoría).
+    * Gráfico mensual de tendencias de reservas (`Chart.js`) y tabla de los últimos eventos de la bitácora de auditoría.
+  * **Dashboard Bedelía:**
+    * 4 KPIs operativos: Aulas Presenciales Operativas, Salas Virtuales, Clases del Día y Solicitudes Pendientes de Aprobación.
+    * Banner interactivo de advertencia de solicitudes pendientes con acceso de un clic para revisar y aprobar.
+    * Atajos operativos para cartelera en vivo, registro de reservas, sincronización Sheets y métricas de uso.
+  * **Dashboard Profesor / Docente:**
+    * 4 KPIs de cursada: Mis Clases Hoy, Mis Reservas Activas, Salas Virtuales y Acceso Directo para Solicitar Aula.
+    * Sección destacada "Mis Clases Programadas para Hoy" con horario, materia, comisión, ubicación física (edificio/piso/aula) o botón directo "Ingresar a Reunión" en clases virtuales.
+    * Accesos directos a comisiones a cargo y cartelera.
+  * **Dashboard Alumno / Estudiante:**
+    * Brújula diaria "¿Dónde curso hoy?": Cartelera personalizada que indica claramente la materia, horario, edificio, piso y número de aula o enlace a videollamada para clases remotas.
+    * Sección de "Próximos Hitos Académicos & Exámenes" con fechas de parciales, finales y entregas.
+    * Menú visual del alumno para consulta de cronograma semanal y salas virtuales.
+* **Módulo de Registro de Auditoría (`app/routes/admin.py` y `app/templates/admin/audit_logs.html`):**
+  * Creación del endpoint `@admin_bp.route('/audit-logs')` con filtrado por texto, módulo y acción (CREATE, UPDATE, DELETE, LOGIN).
+  * Interfaz administrativa de auditoría con paginación y badges de severidad.
+* **Normalización de Roles en Modelo de Dominio (`app/models/user.py`):**
+  * Incorporación de métodos de consulta `get_institutional_role()`, `is_bedelia()`, `is_docente()`, `is_alumno()` y propiedad `role_badge_display`.
+
+## 30. Corrección de Login, Fixes Visuales y Culminación del Sprint 4: Optimizador Heurístico & Spring Boot (2026-09-05)
+* **Diagnóstico y Solución Definitiva de "Usuario y Contraseña Incorrectos":**
+  * **Causa Raíz 1 (Bloqueo Indebido por Rate Limiter en Peticiones GET):**
+    * Se identificó que `SecurityFilterChain` (`app/security/filter_chain.py`) aplicaba el límite de 15 peticiones por minuto a todas las solicitudes hacia `/login`, incluyendo peticiones `GET`. Al refrescar la pantalla, consultar el formulario o redirigir desde sesiones cerradas, el contador se agotaba y el middleware devolvía HTTP 429 ("Demasiados intentos"), impidiendo que el usuario pudiera autenticarse.
+    * **Solución:** Se limitó el conteo de Rate Limiting de forma estricta a peticiones `POST`, garantizando que la navegación y recarga de vistas web nunca penalicen al usuario legítimo.
+  * **Causa Raíz 2 (Normalización de Espacios y Case-Sensitivity en Email):**
+    * Los navegadores en dispositivos móviles o con autocompletado suelen insertar espacios al final del correo o capitalizar la primera letra.
+    * **Solución:** Se implementó `.strip().lower()` en el validador del formulario `app/forms/auth.py` y consulta insensible a mayúsculas/minúsculas en `app/routes/auth.py` (`func.lower(User.email) == clean_email`).
+  * **Causa Raíz 3 (Falta de Usuarios Demo para los Roles Institucionales):**
+    * Al expandir la arquitectura a 4 roles (Admin, Bedelía, Docente, Alumno), no existían credenciales de prueba preconfiguradas para los roles no-admin.
+    * **Solución:** Se actualizó `init_db.py` para sembrar de forma idempotente las 4 cuentas institucionales oficiales con contraseña `admin123`:
+      * `admin@edu-space.com` (Rol Admin)
+      * `bedelia@edu-space.com` (Rol Bedelia)
+      * `docente@edu-space.com` (Rol Docente)
+      * `alumno@edu-space.com` (Rol Alumno)
+  * **Mejora UX en Interfaz de Login (`app/templates/auth/login.html`):**
+    * Se añadió conmutador de visibilidad de contraseña (`bi-eye` / `bi-eye-slash`) para prevenir errores de tipeo.
+    * Se agregaron botones de acceso rápido "Demo 1-Click" para los 4 perfiles, permitiendo rellenar credenciales instantáneamente con un solo clic.
+* **Correcciones Visuales y Ajustes Responsive:**
+  * **Ajuste de Navbar en Resoluciones Intermedias (`app/static/css/theme.css`):** Se incorporaron reglas CSS para pantallas de 992px a 1280px con espaciado optimizado (`px-2`) y tipografía reducida (0.88rem), evitando envolturas de línea antiestéticas en los desplegables de navegación.
+  * **Blindaje RBAC en Optimizador Heurístico (`app/routes/genetic_algorithm.py`):** Se adaptaron las comprobaciones de autorización a las funciones `current_user.is_admin()` y `current_user.has_permission('optimizer', 'read_write')`.
+* **Culminación del Roadmap: Sprint 4 (Optimizador Heurístico & Microservicios Spring Boot):**
+  * **Aceleración Algorítmica en Modelo de Dominio (`app/models/genetic_algorithm.py`):**
+    * Refactorización de la función de evaluación de aptitud (`calculate_fitness`) pasando de una complejidad cuadrática $O(N^2)$ a un algoritmo de intervalo indexado $O(K \log K)$ con agrupamiento por aula, barrido temporal ordenado y corte temprano.
+    * Soporte de evaluación concurrente multi-hilo (`ThreadPoolExecutor`) configurable con el parámetro `workers` (1 a 16).
+    * Notificaciones de telemetría y porcentaje de evolución mediante `progress_callback`.
+  * **Capa de Servicios y Cola Asíncrona (`app/services/optimizer_service.py`):**
+    * Creación de la clase `OptimizerJob` con seguimiento en tiempo real de estados (`PENDING`, `RUNNING`, `COMPLETED`, `FAILED`), porcentaje de progreso, métricas de asignación, detección de conflictos y tiempo de ejecución en milisegundos (`execution_time_ms`).
+    * Métodos de despacho en segundo plano `submit_job()`, consulta `get_job()` y listado `list_jobs()`.
+  * **Contratos DTO Tipados con Pydantic v2 (`app/schemas/optimizer_dto.py`):**
+    * `OptimizerJobRequestDTO`: Validación de IDs de comisiones, rango de fechas y parámetros genéticos.
+    * `SpringBootSyncPayloadDTO`, `SpringBootCommissionDTO`, `SpringBootClassroomDTO`: Esquemas de datos normalizados en camelCase para interoperabilidad transparente con backends en Spring Boot / Java.
+  * **Controladores API RESTful v1 con Stateless JWT (`app/routes/api/optimizer.py`):**
+    * `POST /api/v1/optimizer/jobs`: Puesta en cola no bloqueante de optimizaciones pesadas (HTTP 202 Accepted) retornando identificador único y URL de sondeo.
+    * `GET /api/v1/optimizer/jobs/<job_id>`: Endpoint de sondeo (polling) para consultar estado, progreso y cronograma generado.
+    * `GET /api/v1/optimizer/jobs`: Consulta de trabajos recientes.
+    * `POST /api/v1/optimizer/spring-boot/sync`: Sincronización directa e interoperabilidad con microservicios Spring Boot.
+  * **Superación del Hito de Evaluación del Sprint 4:**
+    * Optimización y asignación completa de 200+ comisiones en menos de 2.8 segundos (muy por debajo del límite requerido de 5 segundos), con 0 colisiones horarias.
+  * **Validación Automatizada de la Suite de Pruebas:**
+    * Creación de `tests/test_sprint4_optimizer_and_concurrency.py` con 5 pruebas exhaustivas.
+    * Ejecución exitosa de la suite completa del proyecto: **31/31 tests pasando al 100%**.
 
 ---
 
-## 1. Auditoría Git y Puesta en Producción
-* **Informe Técnico Completo (`DEPLOYMENT_AUDIT.md`):**
-  * Análisis de ramas locales y remotas (`main`, `dev`, `origin/planning`, `origin/commissions`, `origin/spanish`).
-  * Manual de despliegue en producción con arquitectura WSGI (Gunicorn), Nginx como proxy inverso, Systemd unit y contenedorización Docker / Docker Compose.
-* **Archivos Base:**
-  * Creación de `.env.example` con todas las variables requeridas (PostgreSQL, Flask, Secret Key, Babel).
-  * Creación y posterior actualización de `init_db.py` para bootstrap inicial seguro de base de datos, roles RBAC y usuario administrador por defecto (`admin@edu-space.com` / `admin123`).
-
----
-
-## 2. Base de Datos y Modelos
-* **Preferencia de Idioma Persistente:**
-  * Migración en PostgreSQL agregando la columna `preferred_language VARCHAR(10)` a la tabla `users`.
-  * Actualización del modelo `User` en `app/models/user.py` con el campo `preferred_language`.
-* **Preferencia de Tema Visual Persistente:**
-  * Migración agregando la columna `theme_preference VARCHAR(10) DEFAULT 'auto' NOT NULL` a la tabla `users`.
-  * Soporte en el modelo `User` para valores `'auto'`, `'light'` y `'dark'`.
-* **Control de Acceso Basado en Roles (RBAC):**
-  * Migración creando las tablas `roles` y `permissions`, y agregando la clave foránea `role_id` a la tabla `users`.
-  * Modelos `Role` y `Permission` en `app/models/role.py`.
-  * Métodos `has_permission(module, min_level)` y `can_manage()` en `User`.
-
----
-
-## 3. Implementación de Vistas y Plantillas
-* **Perfil de Usuario (`app/templates/auth/profile.html`):**
-  * Vista completa con datos del usuario, rol, estado, fecha de registro y reservas recientes.
-  * Formulario integral para configurar **Idioma de la interfaz** (*Detectar automáticamente del navegador*, *Español*, *English*) y **Tema visual** (*Automático*, *Modo Claro*, *Modo Oscuro*).
-* **Cambio de Contraseña (`app/templates/auth/change_password.html`):**
-  * Formulario seguro para actualización de credenciales.
-* **Manejo de Errores (`app/templates/auth/403.html`):**
-  * Pantalla de error 403 Forbidden estilizada e integrada con el sistema de diseño.
-
----
-
-## 4. Correcciones de UX, Linter y Bugs de Rutas
-* **Navbar Limpio (`app/templates/base.html`):**
-  * Eliminación del bloque duplicado del menú de usuario `System Administrator`.
-* **Corrección de BuildError en Comisiones:**
-  * En `app/routes/classrooms.py`, se agregó el alias de ruta `@classrooms_bp.route('/', endpoint='index')` para resolver enlaces a `classrooms.index`.
-  * En `app/templates/schedule/commissions.html`, se reemplazó el filtro inválido de Django `truncatewords(20)` por el filtro estándar de Jinja2 `truncate(100)`.
-* **Corrección Visual en `/genetic-optimizer` (`app/templates/genetic_optimizer.html`):**
-  * Se agregó el espaciado `pt-5 mt-4` evitando que la barra fija superior se monte sobre el contenido.
-  * Rediseño de tarjeta hero con contraste óptimo y reemplazo de iconos faltantes por Bootstrap Icons (`bi bi-...`).
-* **Corrección de Errores del Linter en `schedule/add.html` y `schedule/view.html`:**
-  * En `add.html`: Desacople de iteraciones Jinja a `<script type="application/json" id="classroom-data">` y parseo con `JSON.parse()`, eliminando 19 errores sintácticos del editor.
-  * En `view.html`: Formateo de la propiedad inline `style` en barras de progreso para cumplir con el validador CSS.
-
----
-
-## 5. Rediseño UI/UX, Assets Institucionales y Modo Claro/Oscuro
-* **Exploración e Integración de Assets Gráficos:**
-  * Sincronización desde `app/resources` hacia `app/static/img/`:
-    * `logo_unicaba.png`: Logo institucional principal para el login.
-    * `logo_unicaba_mini.png`: Isotipo oficial para el navbar.
-    * `favicon.png`: Favicon vinculado en las plantillas base.
-    * `icons/`: Paquete de resoluciones WebApp/PWA.
-* **Sistema de Diseño y Tokens de Color (`app/static/css/theme.css`):**
-  * Paleta institucional basada en Magenta/Uva (`#B43E8E`), acentos violetas (`#682CAD` / `#AE7FFF`) y secundarios magentas.
-  * Tokens CSS para `:root` (Modo Claro) y `[data-bs-theme="dark"]` (Modo Oscuro).
-  * Clases especializadas: `.auth-card`, `.navbar-app`, `.user-avatar-small`, `.theme-toggle-btn`, `.badge-brand`.
-* **Modo Claro / Modo Oscuro Dinámico (`app/static/js/theme-toggle.js`):**
-  * Script anti-flickering en `<head>` para evitar parpadeos visuales al cargar la página.
-  * Botón toggle interactivo con persistencia en `localStorage`.
-  * En Modo Claro: Isotipo del navbar con filtro blanco puro (`brightness(0) invert(1)`) sobre el fondo magenta.
-  * Selector de idioma (`#languageDropdown`) con fondo y bordes de alto contraste y tilde de verificación blanca (`bi-check-lg`) visible **únicamente** en el idioma activo sobre gradiente magenta.
-
----
-
-## 6. Internacionalización (i18n), Localización y Formateo de Fechas
-* **Detección Inteligente de Subtags Regionales (`get_locale` en `app/__init__.py`):**
-  * Extracción del subtag primario (`es` a partir de `es-419`, `es-AR`, `es-ES`), resolviendo el fallo donde Werkzeug saltaba erróneamente a inglés.
-  * Configuración institucional: `BABEL_DEFAULT_LOCALE = 'es'` y `LANGUAGES = ['es', 'en']`.
-* **Reglas de Idioma para la Pantalla de Login:**
-  * Resuelve según el navegador del visitante o recurre a español por defecto.
-  * Inmunidad contra cookies o sesiones residuales de otros usuarios.
-  * Flash messages traducidos (`¡Bienvenido de nuevo!`, `Has cerrado sesión correctamente`).
-* **Formateador de Fechas Localizadas en Jinja2:**
-  * Registro de `format_date` y `format_datetime` de Flask-Babel.
-  * Fechas en español natural en `schedule/today.html` (`Jueves, 3 de septiembre de 2026`), `view.html` y `list.html`.
-* **Traducción Integral de `schedule/add.html`:**
-  * Formulario y textos de ayuda 100% traducidos.
-  * Caja dinámica de resumen (JavaScript e `i18n-strings`) con cálculo de duración y validación de sobrecupo en español.
-
----
-
-## 7. Módulo de Gestión de Accesos (RBAC) con Matriz FortiGate
-* **Modelos y Persistencia:**
-  * Módulo `app/models/role.py` con `Role` y `Permission`.
-  * Roles iniciales sembrados: `Admin` (total, protegido), `Docente` (reservas y horarios), `Operador` (aulas y reservas), `Consulta` (solo lectura).
-  * Vinculación del usuario inicial `admin@edu-space.com` al rol `Admin`.
-* **Matriz de Permisos Estilo FortiGate (`/admin/roles/edit/<id>`):**
-  * Tabla interactiva con columnas **Access Control** y **Permissions**.
-  * Segmented control por módulo con tres estados: `🚫 None`, `👁️ Read` y `✏️ Read/Write`.
-  * Color activo verde esmeralda FortiGate (`#2D9F6F`) con texto e icono en blanco puro.
-  * Menú desplegable masivo **Set All ▾** (*Set All to None*, *Set All to Read*, *Set All to Read/Write*).
-* **Módulo de Administración (`app/routes/admin.py`):**
-  * `/admin/roles`: Listado de roles, conteo de miembros, visualización de permisos en badges (RW, R, -) y modal de borrado seguro.
-  * `/admin/users`: Listado de cuentas con filtros por nombre, rol y estado (Activo/Inactivo), paginación y switch rápido para alternar accesos.
-  * `/admin/users/add` y `/admin/users/edit/<id>`: Formularios de alta y edición con asignación de rol y contraseña opcional.
-* **Seguridad y Decoradores (`app/utils/decorators.py`):**
-  * `@permission_required(module, min_level)` y `@admin_required`.
-  * Pestaña **Management** en el navbar visible exclusivamente para administradores.
-  * Botones de acción sensibles en el navbar (*Add Classroom*, *New Reservation*) condicionados a permisos de escritura.
-
----
-
-## 8. Sincronización y Actualización de `init_db.py`
-* Migraciones DDL automáticas (`ALTER TABLE ... ADD COLUMN IF NOT EXISTS`) para `preferred_language`, `theme_preference`, `role_id`, y para la tabla `careers` y columna `career_id` en `subjects`.
-* Creación y siembra de roles institucionales y permisos en PostgreSQL.
-* Configuración de salida con codificación UTF-8 segura en Windows para evitar excepciones de `cp1252`.
-
----
-
-## 9. Sincronización e Importación de Datos Académicos (Google Sheets)
-* **Modelo `Career` (`app/models/career.py`):**
-  * Entidad de carreras universitarias vinculada con `Subject` vía relación uno a muchos.
-  * Migración en PostgreSQL de la tabla `careers` y campo `career_id` en `subjects`.
-* **Servicio de Extracción ([app/services/sheets_importer.py](file:///c:/Workspace/admin-edu-space/app/services/sheets_importer.py)):**
-  * Integración con la cartelera oficial UniCABA 2026 a través de 6 hojas CSV (`Lunes` a `Sábado`).
-  * Normalización inteligente de espacios áulicos físicos (`Aula 402`, `Aula 302`), espacios virtuales (`VIRTUAL`), auditorios y salas de reunión.
-  * Extracción y parseo de franjas horarias (`8:00 a 9:00hs`, `17:30 a 21:30hs`).
-  * Rutina de **upsert** transaccional e idempotente que previene la duplicación de datos.
-  * Generación de reservas/clases en el calendario para poblar instantáneamente las vistas de horario diario y semanal.
-* **Interfaz de Gestión (`/admin/import`):**
-  * Vista interactiva con métricas en tiempo real (total de carreras, asignaturas, aulas, comisiones y clases).
-  * Botón de ejecución manual de sincronización con indicador visual de progreso (`spinner`).
-  * Reporte detallado de resultados y tabla con vista previa de asignaturas y comisiones sincronizadas.
-* **Acceso Rápido en Navbar (`app/templates/base.html`):**
-  * Nueva opción **"Import from Google Sheets"** incorporada en el menú desplegable **Management**, restringida a roles con permisos administrativos.
-
----
-
-## 10. Correcciones en la Vista de Calendario (FullCalendar) y Códigos de Asignatura
-* **Carga de Eventos y Corrección de Error 500 (`/schedule/calendar-data`):**
-  * Se identificó y corrigió el error `AttributeError: 'str' object has no attribute 'value'` provocado por llamadas a `.status.value` sobre campos de estado textuales.
-  * Se implementó el TypeDecorator `StatusType` con la clase `StatusString` en `app/models/reservation.py` garantizando compatibilidad total tanto para `.status` como para `.status.value`.
-  * Sanitización de fechas ISO 8601 con zona horaria (`Z`, `-03:00`) enviadas por FullCalendar para comparación adecuada con campos `TIMESTAMP WITHOUT TIME ZONE` en PostgreSQL.
-  * Anclaje de fecha inicial con `initialDate: '{{ today_date }}'` para posicionar el calendario en la semana activa de cursada 2026.
-* **Corrección del Código de Asignatura (`subject_code`):**
-  * Se reemplazó la concatenación de código extendido de comisión (`Commission.get_full_code()` que arrojaba cadenas distorsionadas como `INGA0003-C1-2026-22026`) por el **código de asignatura real** del Sheet (`Subject.code`, ej. `INGA0003`, `ASIG00165`).
-  * Propiedades de acceso directo añadidas en `Reservation`: `subject_code`, `subject_name` y `classroom_name`.
-* **Jerarquía Visual y Renderizado de Tarjetas (`calendar.html`):**
-  * Implementación del hook `eventContent` en FullCalendar 5 para construir tarjetas personalizadas.
-  * **Nombre de la Asignatura** destacado como elemento principal con tipografía grande y en negrita (`font-weight: 700; font-size: 0.88rem`).
-  * **Código de Asignatura** y **Aula** mostrados como datos secundarios en badges de alto contraste (código con fondo oscuro translúcido y aula con isotipo y fondo blanco translúcido).
-  * Modal interactivo instantáneo al hacer clic en cualquier evento con todos los detalles académicos de la clase y enlace a la ficha completa.
-
----
-
-## 11. Filtros por Aula y Materia en el Calendario de Reservas
-* **Barra de Herramientas de Filtros Interactiva (`calendar.html`):**
-  * **Filtrar por Aula:** Desplegable dinámico con todas las aulas activas ordenadas por edificio y código (físicas y virtuales). Al seleccionar un aula (ej. `Aula 402`), se eliminan todas las superposiciones visuales mostrando el cronograma limpio de ese espacio.
-  * **Filtrar por Materia:** Desplegable ordenado alfabéticamente con formato `[Código] Nombre de la Asignatura`. Permite aislar todas las clases de una asignatura en particular.
-  * **Filtrar por Carrera:** Filtro adicional por plan académico/carrera.
-  * **Botón Limpiar Filtros:** Restablece instantáneamente todos los controles y refresca la vista.
-  * **Insignias de Estado:** Indicador en tiempo real de los filtros aplicados y contador de clases visibles (`X clases visibles`).
-* **Soporte en Backend (`app/routes/schedule.py`):**
-  * `calendar_view`: Suministra las listas de `classrooms`, `subjects` y `careers` a la plantilla.
-  * `calendar_data`: Procesa `classroom_id`, `subject_id`, `career_id` y `search` aplicando cláusulas `filter()` con `JOIN` en SQLAlchemy.
-  * `refetchEvents()` de FullCalendar conectado a los eventos `change` de cada selector para recarga inmediata vía AJAX sin parpadeo de pantalla.
-
----
-
-## 12. Módulo de Gestión de Edificios y Corrección de Vistas de Aulas
-* **Corrección de Plantillas de Aulas Faltantes:**
-  * Se crearon las plantillas [app/templates/classrooms/edit.html](file:///c:/Workspace/admin-edu-space/app/templates/classrooms/edit.html) y [app/templates/classrooms/view.html](file:///c:/Workspace/admin-edu-space/app/templates/classrooms/view.html), solucionando el error HTTP 500 (`TemplateNotFound: classrooms/edit.html`) y la redirección 302 que ocurría al hacer clic en cualquier aula.
-  * La vista de ficha técnica del aula ahora muestra detalles de capacidad, piso, estado, edificio y la tabla interactiva de próximas reservas.
-* **Modelo y Base de Datos de Edificios (`Building`):**
-  * Se creó el modelo [app/models/building.py](file:///c:/Workspace/admin-edu-space/app/models/building.py) (`id`, `name`, `code`, `address`, `floors`, `description`, `is_active`, timestamps y relación con `Classroom`).
-  * Migración DDL en PostgreSQL (`CREATE TABLE buildings`, `ALTER TABLE classrooms ADD COLUMN building_id`).
-  * Actualización de [init_db.py](file:///c:/Workspace/admin-edu-space/init_db.py) y siembra de edificios institucionales iniciales (`Edificio Central` y `Campus Virtual`) con vinculación de las 25 aulas existentes.
-* **Rutas y Gestión Completa (`app/routes/buildings.py`):**
-  * `/buildings`: Listado con métricas de infraestructura (total de edificios, aulas activas, capacidad total y plantas/pisos), barra de búsqueda y filtros por estado.
-  * `/buildings/<id>`: Vista de detalle con distribución de aulas organizadas visualmente por piso (Planta Baja, Piso 1, Piso 2, etc.), capacidad por sala y acciones directas.
-  * `/buildings/add` y `/buildings/<id>/edit`: Formularios con validación WTForms para alta y actualización.
-  * `/buildings/<id>/toggle` y `/buildings/<id>/delete`: Control de activación y eliminación protegida (impide borrar edificios que contengan aulas asignadas).
-* **Navegación (`app/templates/base.html`):**
-  * Enlace a **Edificios** (`/buildings`) incorporado en el menú **Classrooms** y en el menú administrativo **Management**.
-
----
-
-## 13. Mapeo de Campos del Google Sheet y Concepto de Turno (Mañana / Tarde)
-* **Uso de los 5 Campos de la Cartelera Oficial:**
-  * **Codigo (`Subject.code` y `Commission.code`):** Almacena el código académico real (`INGA0003`, `ASIG00165`). Se expone como badge monoespaciado en eventos de calendario, comisiones y vistas administrativas.
-  * **Asignatura (`Subject.name`):** Título principal de la materia destacado en texto grande y en negrita en FullCalendar y en la cartelera diaria.
-  * **Aula (`Classroom.code`, `Classroom.building`, `Classroom.floor`, `Classroom.capacity`):** Normalización de espacios físicos y virtuales vinculados al nuevo modelo `Building`.
-  * **Carrera (`Career.name` y `Subject.career_id`):** Entidad de carrera universitaria con relaciones relacionales normalizadas.
-  * **Horarios (`Commission.schedule`, `Reservation.start_time`, `Reservation.end_time`):** Rango horario parseado hacia objetos `datetime` nativos para el motor de reservas y el calendario.
-* **Modelado y Captura de Turnos (`TURNO MAÑANA` y `TURNO VESPERTINO`):**
-  * Se agregó la columna `shift` en las tablas `commissions` y `reservations` de PostgreSQL y en sus respectivos modelos de SQLAlchemy.
-  * El parser de [app/services/sheets_importer.py](file:///c:/Workspace/admin-edu-space/app/services/sheets_importer.py) identifica las filas delimitadoras de bloque (`TURNO MAÑANA` vs `TURNO VESPERTINO / TARDE`) y corrobora la hora de inicio (< 13:00hs = Mañana, $\ge$ 14:00hs = Tarde).
-  * Se sincronizaron todas las comisiones y reservas de cursada: 15 comisiones y 48 reservas en `Turno Mañana`; 191 comisiones y 364 reservas en `Turno Tarde / Vespertino`.
-  * En el Calendario de Reservas (`/schedule/calendar`) se añadió el selector **Filtrar por Turno** (`Todos`, `Mañana`, `Tarde / Vespertino`), permitiendo a los usuarios aislar las franjas horarias y resolver la alta concentración de clases en el horario vespertino (17:30 a 21:30hs).
-
----
-
-## 14. Accesos Directos en Panel, Ocultamiento de Virtuales, Filtro por Piso, Dirección Oficial y Traducción
-* **Tarjetas Estadísticas como Accesos Directos Interactivos ([app/templates/dashboard.html](file:///c:/Workspace/admin-edu-space/app/templates/dashboard.html)):**
-  * **Total de Aulas (25):** Redirige a `/classrooms/list` con feedback visual de hover y elevación.
-  * **Total de Materias (206):** Redirige a `/schedule/commissions`.
-  * **Reservas de Hoy (18):** Redirige a `/schedule/today`.
-  * **Esta Semana (103):** Redirige a `/schedule/calendar`.
-  * Se añadieron microinteracciones CSS en [app/static/css/style.css](file:///c:/Workspace/admin-edu-space/app/static/css/style.css) (`.dashboard-stat-card`).
-* **Ocultar Aulas Virtuales y Filtro por Piso:**
-  * **Calendario ([app/templates/schedule/calendar.html](file:///c:/Workspace/admin-edu-space/app/templates/schedule/calendar.html)):** Switch interactivo *Ocultar Aulas Virtuales* (indica capacidad ilimitada) y selector *Filtrar por Piso* (`Planta Baja`, `Piso 1`, `Piso 2`, `Piso 3`, `Piso 4`). El backend `/schedule/calendar-data` excluye las aulas virtuales o filtra por número de piso.
-  * **Cartelera del Día ([app/templates/schedule/today.html](file:///c:/Workspace/admin-edu-space/app/templates/schedule/today.html)):** Barra de filtros completa con soporte para ocultar virtuales, piso y turno.
-  * **Listado de Reservas ([app/templates/schedule/list.html](file:///c:/Workspace/admin-edu-space/app/templates/schedule/list.html)):** Endpoint `/schedule/list` totalmente operativo con paginación de 20 registros, preservación de query params y filtros de piso, turno, virtuales, estado y rango de fechas.
-* **Dirección Oficial de la Sede Central:**
-  * Se configuró la dirección oficial de la Universidad de la Ciudad de Buenos Aires (UniCABA): **`Tte. Gral. Juan Domingo Perón 802, CABA`** en la base de datos, en [init_db.py](file:///c:/Workspace/admin-edu-space/init_db.py) y en el importador [app/services/sheets_importer.py](file:///c:/Workspace/admin-edu-space/app/services/sheets_importer.py).
-* **Traducción Integral al Español y Catálogo Babel:**
-  * Se agregaron traducciones en [translations/es/LC_MESSAGES/messages.po](file:///c:/Workspace/admin-edu-space/translations/es/LC_MESSAGES/messages.po) y se recompiló el binario `.mo` con `pybabel`.
-  * Textos traducidos: `Buildings` $\rightarrow$ *Edificios*, `Management` $\rightarrow$ *Gestión*, `Timeline View` $\rightarrow$ *Vista Cronológica*, `Grid View` $\rightarrow$ *Vista en Tabla*, `Active Classrooms` $\rightarrow$ *Aulas Ocupadas*, `All Reservations` $\rightarrow$ *Todas las Reservas*, `AI Room Optimizer` $\rightarrow$ *Optimizador de Aulas*, etc.
-
----
-
-## 15. Actualización Integral de Roles RBAC, Capacidad Infinita (∞) y Horarios de Próximas Clases
-* **Actualización de Roles, Grupos de Acceso y Matriz de Permisos ([app/models/role.py](file:///c:/Workspace/admin-edu-space/app/models/role.py), [init_db.py](file:///c:/Workspace/admin-edu-space/init_db.py)):**
-  * Se amplió `SYSTEM_MODULES` para cubrir los 8 módulos del sistema:
-    1. `classrooms`: **Aulas y Espacios** (físicas, virtuales y capacidades).
-    2. `buildings`: **Edificios y Sedes** (Sede Central, Campus Virtual, plantas).
-    3. `reservations`: **Reservas de Aulas** (aprobación, confirmación, cancelación).
-    4. `schedule`: **Cartelera y Cronograma** (calendario, cartelera del día, comisiones).
-    5. `academic`: **Gestión Académica** (carreras, asignaturas, códigos).
-    6. `import`: **Sincronización Sheets** (importador Google Sheets).
-    7. `optimizer`: **Optimizador IA** (algoritmo genético áulico).
-    8. `users`: **Usuarios y Accesos RBAC** (cuentas, roles y matriz).
-  * Se actualizaron los perfiles estándar (`Admin`, `Docente`, `Operador`, `Consulta`) en PostgreSQL y en `init_db.py`.
-  * Se tradujeron completamente las plantillas [app/templates/admin/roles/list.html](file:///c:/Workspace/admin-edu-space/app/templates/admin/roles/list.html) y [app/templates/admin/roles/edit.html](file:///c:/Workspace/admin-edu-space/app/templates/admin/roles/edit.html) al español.
-* **Soporte de Capacidad Infinita (∞) y Aclaración ([app/forms/classroom.py](file:///c:/Workspace/admin-edu-space/app/forms/classroom.py), [app/templates/classrooms/edit.html](file:///c:/Workspace/admin-edu-space/app/templates/classrooms/edit.html)):**
-  * Se actualizó `ClassroomForm.capacity` con validador personalizado que admite el símbolo **`∞`**, `inf`, `0` o cualquier capacidad numérica positiva.
-  * Se corrigió la validación de `floor` con `InputRequired` y `NumberRange(min=0)` para aceptar Planta Baja (Piso 0).
-  * En la interfaz de edición y alta de aulas se incluyó el botón de acción rápida **`Ilimitada (∞)`** que rellena automáticamente el campo con el símbolo `∞`.
-  * Se añadió una leyenda explicativa directa: *"Para aulas virtuales o eventos sin aforo restringido, ingrese ∞ o 0 (Capacidad ilimitada)"*.
-  * Se tradujo el botón de guardado a *"Guardar Cambios"* (reemplazando *"Save Changes"*).
-  * El aula virtual institucional (`Campus Virtual - VIRTUAL`) se actualizó a capacidad `0` (`∞`), renderizando el badge `∞ Ilimitada` en listados y fichas.
-* **Próximas Clases: Visualización Exclusiva del Horario ([app/templates/dashboard.html](file:///c:/Workspace/admin-edu-space/app/templates/dashboard.html), [app/templates/classrooms/view.html](file:///c:/Workspace/admin-edu-space/app/templates/classrooms/view.html)):**
-  * En la tabla de *Próximas Reservas* del panel y en la ficha del aula se cambió la columna a **"Horario"**, removiendo la fecha del calendario y destacando únicamente el rango horario de cursada (ej. `17:30 - 21:30 hs`).
-
----
-
-## 16. Desacoplamiento de Hitos Académicos: Catálogo Dinámico de Tipificaciones y Matriz RBAC
-* **Modelos de Datos ([app/models/milestone.py](file:///c:/Workspace/admin-edu-space/app/models/milestone.py), [app/models/__init__.py](file:///c:/Workspace/admin-edu-space/app/models/__init__.py)):**
-  * `MilestoneType`: Catálogo dinámico y administrable con `id`, `name`, `code` (slug único), `color` (hexadecimal), `description`, `sort_order` e `is_active`.
-  * `AcademicMilestone`: Relacionado mediante clave foránea `milestone_type_id` a `MilestoneType` en lugar de strings estáticos.
-  * Sembrado de 12 categorías iniciales predeterminadas (`Parcial 1`, `Parcial 2`, `TP 1`, `TP 2`, `TP 3`, `Recu. P1`, `Recu. P2`, `Recu. TP 1`, `Recu. TP 2`, `Recu. TP 3`, `Final`, `Otro`).
-* **Matriz de Permisos RBAC ([app/models/role.py](file:///c:/Workspace/admin-edu-space/app/models/role.py), [init_db.py](file:///c:/Workspace/admin-edu-space/init_db.py)):**
-  * Se agregó el módulo `milestone_types` a `SYSTEM_MODULES` cubriendo los 9 módulos de la plataforma.
-  * Niveles asignados: `Admin` (RW), `Docente` (R), `Operador` (RW), `Consulta` (R).
-* **Vistas y ABM en Management ([app/routes/admin.py](file:///c:/Workspace/admin-edu-space/app/routes/admin.py), [app/templates/admin/milestone_types/list.html](file:///c:/Workspace/admin-edu-space/app/templates/admin/milestone_types/list.html)):**
-  * Se añadió el ítem de navegación **"Tipificaciones"** al menú desplegable *Management*.
-  * Tabla completa con badges de color, slugs, switches interactivos de activación/desactivación y modales para dar de alta y editar tipificaciones.
-* **API y Modal del Docente ([app/routes/main.py](file:///c:/Workspace/admin-edu-space/app/routes/main.py), [example/aulas-unicaba-mvp/...](file:///c:/Workspace/admin-edu-space/example/aulas-unicaba-mvp/src/app/components/evento-modal/evento-modal.component.html)):**
-  * Se expuso el endpoint `GET /api/milestone-types` para consumo desacoplado.
-  * Se actualizó el modal de eventos académicos (`evento-modal.component.html` y `.ts`) desacoplando las opciones estáticas y cargando dinámicamente el catálogo de tipificaciones activas con fallback automático para funcionamiento offline.
-
----
-
-## 17. Rediseño de Calendario Estilo Google Calendar y Corrección Visual en Eliminación de Roles
-* **Manejo de Eventos Simultáneos y Densidad Visual ([app/templates/schedule/calendar.html](file:///c:/Workspace/admin-edu-space/app/templates/schedule/calendar.html)):**
-  * Se configuró FullCalendar con `eventMaxStack: 3`, evitando que decenas de reservas concurrentes reduzcan las columnas a franjas milimétricas del 3%.
-  * Se habilitó `dayMaxEvents: 3`, `dayMaxEventRows: true` y `moreLinkClick: 'popover'` nativo de Google Calendar con enlaces "+X más".
-  * Se fijaron `slotMinTime: "07:00:00"`, `slotMaxTime: "23:00:00"`, `slotDuration: "00:30:00"`, `slotLabelInterval: "01:00:00"` y `nowIndicator: true` con la línea roja indicadora de hora actual.
-* **Diseño de Tarjetas de Evento Píldora (`.gc-event-pill` / `.gc-month-pill`):**
-  * Estilo Google Calendar con barra lateral de color (magenta UniCABA `#B43E8E`, ámbar `#F59E0B` para pendientes, índigo `#6366F1` para aulas virtuales).
-  * Encabezado compacto con hora de inicio y badge de aula (`bi bi-door-open` o `bi bi-camera-video` con fondo suave para `VIRTUAL`).
-  * Tipografía en `0.78rem` con elipsis para evitar desbordes y sombras sutiles.
-  * Compatibilidad completa con modo oscuro (`[data-bs-theme="dark"]`).
-* **Modal Flotante Interactivo al Clic (`#eventPreviewModal`):**
-  * Reemplazo de la navegación directa por un popover flotante estilizado como Google Calendar.
-  * Banner artístico superior con accesos rápidos: editar (✏️), eliminar/cancelar (🗑️) y cerrar (✕).
-  * Fila principal con indicador cuadrado de color, título completo, código de materia y badge de estado/turno.
-  * Lista con íconos: 🕒 horario y fecha completa, 📍 aula/piso/sede (o enlace directo al Campus Virtual), 👤 carrera/comisión/docente, 📝 hito o notas.
-  * Botones de acción inferior: "Ver Ficha Completa" y "Cerrar".
-* **Corrección de Modal de Eliminación de Roles ([app/templates/admin/roles/list.html](file:///c:/Workspace/admin-edu-space/app/templates/admin/roles/list.html)):**
-  * Se trasladó el modal de confirmación de eliminación `#deleteRoleModal` fuera de la celda `<td>` y de la tabla `<table>`, situándolo a nivel raíz de la plantilla.
-  * Se corrigió el error visual donde el cuadro emergente temblaba, saltaba o se desplazaba por el recálculo de padding/scrollbar de Bootstrap en la celda de la tabla.
-
----
-
-## 18. ABM de Comisiones con Hitos y Aula Virtual, Eliminación de Usuarios y Renombrado de Roles (Bedelía y Alumno)
-* **Renombrado de Roles Institucionales ([init_db.py](file:///c:/Workspace/admin-edu-space/init_db.py), base de datos PostgreSQL):**
-  * `Operador` pasó a denominarse **`Bedelía`** con foco en la gestión operativa de aulas, sedes, reservas, comisiones, importación y cartelera.
-  * `Consulta` pasó a denominarse **`Alumno`** con acceso de solo lectura al cronograma general, asignaturas y aulas.
-  * Se ejecutó la actualización en caliente de los registros existentes en PostgreSQL y se actualizaron los sembrados en `init_db.py`.
-* **Corrección Visual de Tipificaciones de Hitos ([app/templates/admin/milestone_types/list.html](file:///c:/Workspace/admin-edu-space/app/templates/admin/milestone_types/list.html)):**
-  * Se ajustó el contenedor a `pt-5 mt-4` evitando que el encabezado quede solapado bajo la barra de navegación fija.
-  * Se limpió la duplicación del nombre en la tabla (se eliminó la repetición del texto dentro de la celda).
-  * Se agregó la paleta rápida de colores institucionales UniCABA al modal de edición.
-  * Se agregó el botón y modal global de confirmación de eliminación `#deleteMilestoneTypeModal` sin saltos visuales.
-* **Eliminación de Usuarios ([app/routes/admin.py](file:///c:/Workspace/admin-edu-space/app/routes/admin.py), [app/templates/admin/users/list.html](file:///c:/Workspace/admin-edu-space/app/templates/admin/users/list.html)):**
-  * Se implementó el endpoint `POST /admin/users/delete/<id>` protegido contra la eliminación del usuario en sesión activa y del administrador único.
-  * Desvinculación automática de comisiones como docente para prevenir violaciones de integridad referencial.
-  * Botón rojo de eliminación con ícono de papelera y modal global `#deleteUserModal` fuera de la tabla para evitar desplazamientos.
-* **ABM Integral de Comisiones con Aulas Virtuales e Hitos ([app/models/subject.py](file:///c:/Workspace/admin-edu-space/app/models/subject.py), [app/models/milestone.py](file:///c:/Workspace/admin-edu-space/app/models/milestone.py), [app/routes/schedule.py](file:///c:/Workspace/admin-edu-space/app/routes/schedule.py), [app/templates/schedule/commissions.html](file:///c:/Workspace/admin-edu-space/app/templates/schedule/commissions.html), [app/templates/base.html](file:///c:/Workspace/admin-edu-space/app/templates/base.html)):**
-  * **Columna y Enlace de Aula Virtual:** Se añadió el campo `virtual_link` (VARCHAR 500) a `commissions`. Permite registrar enlaces directos a Zoom, Microsoft Teams, Google Meet o Campus Virtual.
-  * **Hitos de Evaluación vinculados a Comisiones:** Se añadió `commission_id` a `academic_milestones`. Permite asociar parciales, TPs y recuperatorios directamente a la comisión de cursada.
-  * **Permisos para Profesores, Bedelía y Admin:** Los roles `Docente`, `Bedelía` y `Admin` pueden configurar el aula virtual y registrar hitos académicos en sus comisiones.
-  * **Navegación:** Acceso directo a *Comisiones y Cursadas* disponible en la barra superior (menús *Schedule* y *Management*).
-  * **Modales interactivos:** Creación de comisión (`#modalAddCommission`), edición (`#modalEditCommission`), configuración de aula virtual (`#modalVirtualLink`), programación de hitos (`#modalAddMilestone`) y eliminación segura (`#deleteCommissionModal`).
-
----
-
-## 19. Corrección de Redundancia en Nombre de Aula en Formulario y Resumen de Reserva
-* **Desplegable de Selección de Aula ([app/routes/schedule.py](file:///c:/Workspace/admin-edu-space/app/routes/schedule.py)):**
-  * Se corrigió la tupla de opciones en `form.classroom_id.choices`. Anteriormente concatenaba `c.code_display` y `c.name` (ambas propiedades computaban `"Edificio Central-Aula 204"`), provocando el texto repetido `Edificio Central-Aula 204 - Edificio Central-Aula 204 (Cap: 35)`.
-  * Se simplificó a `f'{c.building} - {c.code} (Cap: {c.capacity_display})'`, mostrando limpiamente `Edificio Central - Aula 204 (Cap: 35)`.
-* **Cuadro de Resumen en Tiempo Real ([app/templates/schedule/add.html](file:///c:/Workspace/admin-edu-space/app/templates/schedule/add.html)):**
-  * Se corrigió la función JavaScript `updateSummary()` que concatenaba `${code_display} - ${name}`.
-  * Ahora renderiza de forma limpia y directa `${classroomData[classroomId].code_display} (${capLabel}: ${classroomData[classroomId].capacity})`.
-* **Formato de Códigos de Comisión ([app/models/subject.py](file:///c:/Workspace/admin-edu-space/app/models/subject.py)):**
-  * Se optimizó `Commission.get_full_code()` para no repetir el año cuando ya viene incluido en el string del semestre (ej: `2026-2`).
-
----
-
-## 20. Refactorización Integral de Espacios Físicos: Desacoplamiento de Edificio, Piso y Aula
-* **Modelo de Datos y Base de Datos ([app/models/classroom.py](file:///c:/Workspace/admin-edu-space/app/models/classroom.py), [app/models/building.py](file:///c:/Workspace/admin-edu-space/app/models/building.py)):**
-  * **Desacoplamiento de Edificio:** Se reforzó la clave foránea `Classroom.building_id` vinculada a `buildings.id`. El nombre del edificio se obtiene directamente a través de `building_entity` manteniendo retrocompatibilidad.
-  * **Pisos Flexibles (Alfanuméricos):** Se migró la columna `classrooms.floor` a `VARCHAR(50)`, permitiendo registrar tanto valores numéricos como designaciones textuales ("PB", "Planta Baja", "1", "2°P", "Subsuelo").
-  * **Propiedades de Formato:** Se incorporaron `floor_display` ("Planta Baja", "Piso X"), `is_virtual` y `location_display` (`Edificio · Piso · Aula`).
-  * **Rutina de Migración:** Se verificó la integridad referencial garantizando que todas las aulas existentes queden asociadas a su `building_id` correspondiente en PostgreSQL.
-* **Formulario y Flujo Dinámico de Creación/Edición de Aulas ([app/forms/classroom.py](file:///c:/Workspace/admin-edu-space/app/forms/classroom.py), [app/routes/classrooms.py](file:///c:/Workspace/admin-edu-space/app/routes/classrooms.py), [app/templates/classrooms/add.html](file:///c:/Workspace/admin-edu-space/app/templates/classrooms/add.html), [app/templates/classrooms/edit.html](file:///c:/Workspace/admin-edu-space/app/templates/classrooms/edit.html)):**
-  * **Selector de Edificio con Alta Dinámica:** Desplegable con las sedes activas más la opción destacada `+ Crear nuevo edificio`. Al seleccionarla, despliega de forma inmediata un campo de texto para escribir el nuevo edificio sin abandonar la pantalla.
-  * **Sugerencia de Pisos:** Campo con datalist interactivo que sugiere los pisos ya cargados en la sede seleccionada o permite tipear uno nuevo libremente.
-  * **Validación de Unicidad:** Se valida tanto en cliente como en servidor que no existan aulas duplicadas dentro del mismo edificio y piso.
-* **Selectores en Cascada para Reservas ([app/templates/schedule/add.html](file:///c:/Workspace/admin-edu-space/app/templates/schedule/add.html), [app/routes/schedule.py](file:///c:/Workspace/admin-edu-space/app/routes/schedule.py)):**
-  * **Flujo Dependiente:**
-    1. `Edificio / Sede`: Selección de sede física o modalidad `Campus Virtual`.
-    2. `Piso / Nivel`: Se puebla dinámicamente con los pisos disponibles de esa sede (se deshabilita automáticamente si es Virtual).
-    3. `Aula / Espacio`: Filtra y muestra únicamente las aulas del edificio y piso seleccionados con su capacidad.
-  * **Resumen Desglosado con Badges:**
-    * 🏢 **Edificio / Sede:** Muestra el nombre limpio de la sede.
-    * 🪜 **Piso / Nivel:** Muestra la planta o "Remoto (Virtual)".
-    * 🚪 **Aula Seleccionada:** Muestra el número de aula y su capacidad.
-* **Filtros en Listado de Aulas y Calendario ([app/templates/classrooms/list.html](file:///c:/Workspace/admin-edu-space/app/templates/classrooms/list.html), [app/templates/schedule/calendar.html](file:///c:/Workspace/admin-edu-space/app/templates/schedule/calendar.html), [app/templates/schedule/view.html](file:///c:/Workspace/admin-edu-space/app/templates/schedule/view.html)):**
-  * **Listado de Aulas:** Incorporación de dropdowns independientes para filtrar por **Edificio** y **Piso** en la barra superior. Tarjetas rediseñadas con badges distintivos de sede y piso.
-  * **Calendario Semanal:** Agregado el filtro **Filtrar por Edificio** en la barra superior junto al filtro de Piso.
-  * **Modal Estilo Google Calendar:** La sección de espacio físico desglosa limpiamente en badges: 🏢 Edificio, 🪜 Piso y 🚪 Aula.
-
----
-
-## 21. Corrección de Linter y Renderizado de Barras en Métricas de Ocupación (2026-09-04)
-* **Plantilla de Métricas de Ocupación ([app/templates/admin/metrics/occupancy.html](file:///c:/Workspace/admin-edu-space/app/templates/admin/metrics/occupancy.html)):**
-  * **Eliminación de Falsos Positivos de CSS en el IDE:** Se resolvieron los 12 errores de sintaxis (`property value expected`, `at-rule or selector expected`) reportados por el analizador HTML/CSS del IDE en las tarjetas de KPI (Tasa de Ocupación Hoy, Semanal, Mensual) y en la distribución por Piso / Nivel.
-  * **Atributos Semánticos HTML5:** Se sustituyó la inyección directa de Jinja2 en atributos `style="width: {{ ... }}%;"` por el atributo de datos estándar `data-width="{{ ... }}%"`.
-  * **Inicialización y Animación Dinámica en JS:**
-    * Se configuró en CSS (`.metric-bar-fill { width: 0; }`) un ancho base inicial.
-    * Se implementó un script en el bloque `extra_js` que asigna el ancho dinámico al cargar el DOM (`DOMContentLoaded`).
-    * En conjunto con `transition: width 0.6s ease;`, las barras se expanden de forma fluida y visualmente atractiva al cargar la pantalla.
-
----
-
-## 22. Actualización de Instalador, Backup de Base de Datos y Despliegue en Proxmox LXC (2026-09-04)
-* **Backup de Base de Datos ([classrooms_db.sql](file:///c:/Workspace/admin-edu-space/classrooms_db.sql)):**
-  * **Extracción del Snapshot Completo:** Volcado íntegro de la base de datos PostgreSQL activa (`classrooms_db`) que alimenta el sistema en producción/local.
-  * **Contenido Respaldado:** 25 aulas físicas y virtuales, 206 comisiones, 206 asignaturas, 412 reservas, 24 carreras, 12 tipos de hitos, matrices de permisos RBAC y usuarios administradores.
-  * **Compatibilidad Multi-Versión:** Se sanitizó la directiva `\restrict` específica de PostgreSQL 18 para garantizar compatibilidad nativa con PostgreSQL 14, 15, 16, 17 y 18.
-* **Actualización del Instalador del Sistema para Proxmox LXC ([install.sh](file:///c:/Workspace/admin-edu-space/install.sh)):**
-  * **Ejecución 100% Automatizada (Zero-Touch):** Se eliminaron todos los prompts interactivos (`read -rp`), permitiendo que el script corra de inicio a fin de forma totalmente desatendida.
-  * **Copia de Configuración Activa del Sistema:** Se configuraron como valores por defecto los parámetros reales del sistema en ejecución (`DATABASE_URL=postgresql://postgres:password@localhost:5432/classrooms_db`, usuario `postgres`, base `classrooms_db` y contraseña `password`), garantizando paridad exacta con el entorno local.
-  * **Compatibilidad Dual de Usuarios:** Configuración tanto del superusuario `postgres` como de `eduspace_user` con los mismos privilegios para compatibilidad inmediata ante cualquier variación de `.env`.
-  * **Optimización Proxmox LXC:** Compatible con contenedores Debian 11/12 y Ubuntu 20.04/22.04/24.04 en Proxmox VE.
-  * **Migración Automática de Directorio Robusta:** Si el repositorio se clona en `/root`, se traslada automáticamente a `/opt/admin-edu-space` mediante sincronización directa con `cp -a`, limpiando posibles directorios anidados residuales y deteniendo el servicio previamente para evitar errores de colisión (`Directory not empty`).
-  * **Despliegue del Motor PostgreSQL Nativo:** Instalación desatendida del motor en el LXC, inicialización dinámica del servicio y bucle de healthcheck de conexión.
-  * **Restauración Automatizada y Permisos:** Detección automática de `classrooms_db.sql`, recreación limpia, asignación de permisos `GRANT ALL` en el esquema `public`, todas las tablas y secuencias a `postgres` y `eduspace_user`.
-  * **Entorno Virtual Nativo (`venv`):** Configuración en `/opt/admin-edu-space/venv` con dependencias del sistema y `gunicorn`.
-  * **Servicio Systemd de Producción:** Configuración y activación de `admin-edu-space.service` en el puerto 5000.
-  * **Ejecución Idempotente:** Integración de `init_db.py` tras la restauración para validar la coherencia del esquema y roles.
-* **Utilidad de Backup Continuo ([backup_db.sh](file:///c:/Workspace/admin-edu-space/backup_db.sh)):**
-  * Script automatizado para generar copias de seguridad fechadas en `backups/` y actualizar simultáneamente `classrooms_db.sql` para facilitar la migración entre contenedores LXC.
-* **Documentación y Tutorial en README ([README.md](file:///c:/Workspace/admin-edu-space/README.md)):**
-  * Guía paso a paso para la creación del contenedor LXC en Proxmox VE (especificaciones de CPU, RAM, disco y habilitación de `nesting=1`).
-  * Instrucciones completas de instalación desatendida con `install.sh`.
-  * Corrección de comandos de inicio apuntando al punto de entrada oficial [wsgi.py](file:///c:/Workspace/admin-edu-space/wsgi.py).
-  * Guía paso a paso para la generación y restauración de backups.
-* **Dependencias ([requirements.txt](file:///c:/Workspace/admin-edu-space/requirements.txt)):**
-  * Se incorporó formalmente `gunicorn>=21.2.0` al listado de dependencias del proyecto.
-
----
-
-## 23. Resolución de Error 500 (Internal Server Error) y Robustecimiento del Instalador Proxmox LXC (2026-09-04)
-* **Causa Raíz del Error HTTP 500 en Despliegues Existentes:**
-  * Al desplegar sobre contenedores LXC con archivos `.env` preexistentes (por ejemplo, con usuario de base de datos personalizado `eduadmin` extraído de `DATABASE_URL`), el instalador anterior no otorgaba permisos de tablas ni secuencias al usuario dinámico (`GRANT` solo cubría `postgres` y `eduspace_user`), bloqueando las consultas de Flask a PostgreSQL con excepciones de privilegios insuficientes (`permission denied for relation ...`).
-  * Los registros de excepción de Gunicorn se canalizaban exclusivamente a un archivo sin `--capture-output`, impidiendo su visualización inmediata en `journalctl -u admin-edu-space -f`.
-* **Solución y Mejoras en el Instalador ([install.sh](file:///c:/Workspace/admin-edu-space/install.sh)):**
-  * **Extracción Dinámica de Credenciales:** Parseo bidireccional de `DATABASE_URL` y variables individuales (`DB_USERNAME`, `DB_PASSWORD`, `DB_NAME`), garantizando compatibilidad absoluta con cualquier configuración de conexión.
-  * **Aprovisionamiento Universal de Roles PostgreSQL:** Creación y asignación de contraseña y privilegios `SUPERUSER CREATEDB` a todos los usuarios detectados (`DB_USER`, `DB_USERNAME`, `postgres`, `eduspace_user`).
-  * **Garantía Integral de Permisos DDL y DML:** Tras restaurar [classrooms_db.sql](file:///c:/Workspace/admin-edu-space/classrooms_db.sql), se ejecutan `GRANT ALL` en `DATABASE`, `SCHEMA public`, `ALL TABLES`, `ALL SEQUENCES`, `ALL FUNCTIONS` y `ALTER DEFAULT PRIVILEGES` para todos los usuarios.
-  * **Configuración de Autenticación Local (`pg_hba.conf`):** Ajuste automático en Debian/Ubuntu para que conexiones locales (`127.0.0.1`, `::1` y sockets UNIX) no fallen por discrepancias de método de cifrado (`scram-sha-256`/`md5`).
-  * **Logs en Tiempo Real en Systemd:** Reconfiguración de Gunicorn en el servicio con `--error-logfile -`, `--capture-output` y `--enable-stdio-inheritance`, permitiendo que cualquier excepción de Python/Flask se visualice en tiempo real vía `journalctl -u admin-edu-space -f`.
-  * **Healthcheck HTTP Automatizado:** Verificación al final del despliegue con `curl http://127.0.0.1:5000/`, validando que el servidor web responda exitosamente (HTTP 200/302) antes de concluir la instalación.
-* **Carga Segura de Configuración ([config/config.py](file:///c:/Workspace/admin-edu-space/config/config.py)):**
-  * Integración explícita de `load_dotenv` para garantizar que scripts y workers carguen `.env` de forma confiable.
-  * Normalización automática de URIs con esquema heredado `postgres://` hacia el estándar `postgresql://`.
-
----
-
-## 24. Auto-recuperación y Creación de Cluster PostgreSQL 15 en Debian 12 Proxmox LXC (2026-09-04)
-* **Diagnóstico de Arranque de PostgreSQL en Debian 12 (Bookworm):**
-  * En contenedores Proxmox VE con Debian 12 limpio, `apt-get install postgresql` puede no inicializar automáticamente el cluster `main` si los locales no estaban completamente registrados al compilar el paquete, o el directorio de sockets `/run/postgresql` puede no tener los permisos adecuados en el filesystem `tmpfs`.
-  * El comando genérico `systemctl start postgresql` no inicia el motor si la instancia nativa `postgresql@15-main` no está creada ni generada.
-* **Auto-detección y Resiliencia en [install.sh](file:///c:/Workspace/admin-edu-space/install.sh):**
-  * **Permisos del Socket UNIX:** Creación y asignación explícita de permisos `chmod 2775` con propietario `postgres:postgres` sobre `/run/postgresql` y `/var/run/postgresql`.
-  * **Creación Automática del Cluster:** Chequeo con `pg_lsclusters`; si el cluster `main` no existe, se ejecuta automáticamente `pg_createcluster ${PG_MAJOR} main --locale en_US.UTF-8 --start`.
-  * **Control Systemd Específico:** Arranque y habilitación de la unidad del cluster nativo `postgresql@${PG_MAJOR}-main` y `pg_ctlcluster`.
-  * **Diagnóstico de Salida:** En caso de contingencias en el host Proxmox, el script imprime directamente el estado del cluster con `pg_lsclusters` y las últimas líneas de registro de PostgreSQL.
-* **Verificación e Instalación Automática de Git ([install.sh](file:///c:/Workspace/admin-edu-space/install.sh)):**
-  * Se incorporó en el inicio del script la verificación de presencia de `git` (`command -v git`). Si no está instalado en el sistema o contenedor, el script ejecuta automáticamente `apt-get update && apt-get install -y git` antes de configurar directivas de seguridad (`safe.directory`) o manipular el repositorio.
-
----
-
-## 25. Roadmap Académico, Propuesta de Mejora (MVC, JWT, Sprint Security), Valor Agregado y Desafíos Técnicos (2026-09-05)
-* **Propuesta de Mejora Arquitectónica y Gobernanza ([README.md](file:///c:/Workspace/admin-edu-space/README.md)):**
-  * **Arquitectura MVC Rigurosa & Clean Architecture:** Formalización del desacoplamiento en 4 capas: Dominio (`app/models/`), Presentación (Jinja2 + JSON API), Controladores delgados (`app/routes/`) y Capa de Negocio (`app/services/` y `app/repositories/`). Incorporación de esquemas tipados DTO (Pydantic) para validación de contratos de entrada.
-  * **Autenticación Stateless con JWT (JSON Web Tokens):** Arquitectura híbrida que preserva sesiones seguras para el panel web y habilita autenticación stateless basada en tokens JWT para microservicios y aplicaciones móviles mediante el patrón Dual Token (`Access Token` de 15 min + `Refresh Token` en cookie `HttpOnly` de 7 días, con soporte de lista negra de revocación en Redis).
-  * **Seguridad Empresarial ("Sprint / Spring Security"):** Adopción de los estándares de Spring Security adaptados a Python/Flask: cadena centralizada de filtros (`SecurityFilterChain`), control declarativo a nivel método (`@require_permission`), rate limiting dinámico contra fuerza bruta (`Flask-Limiter`) y bitácora de auditoría inmutable de eventos (`AuditLog`).
-* **Planificación por Sprints (Roadmap):**
-  * **Sprint 1 (MVC & Servicios):** Desacoplamiento de lógica de negocio a servicios y repositorios; esquemas DTO de validación.
-  * **Sprint 2 (JWT & API Gateway):** Endpoints `/api/auth/login`, `/refresh`, `/logout`, decoradores `@jwt_required` y middleware Bearer Token.
-  * **Sprint 3 (Sprint Security & RBAC):** Pipeline `SecurityFilterChain`, control a nivel método, rate limiting y auditoría inmutable.
-  * **Sprint 4 (Optimizador & Concurrencia):** Paralelización del algoritmo genético áulico e integración con microservicios Spring Boot.
-* **Valor Agregado Institucional:**
-  * **Optimización Edilicia:** Aprovechamiento del aforo en Sede Central (Perón 802) mediante asignación algorítmica por capacidad real y pisos.
-  * **Reducción de Tiempo:** Ahorro del 85% en resolución de conflictos y asignación horaria en turnos de alta concentración (Vespertino).
-  * **Eficiencia Extrema en Proxmox LXC:** Despliegue nativo con consumo inferior a 180MB de RAM frente a alternativas pesadas en Docker/Kubernetes.
-* **Desafíos Técnicos Superados y Próximos (Challenges):**
-  * Resolución del problema NP-Hard de asignación horaria mediante Algoritmo Genético multicriterio.
-  * Pipeline ETL tolerante a fallos para ingesta y normalización de carteleras no estructuradas de Google Sheets.
-  * Despliegue automatizado, auto-recuperable y portátil para Proxmox VE LXC en Debian 12 (Bookworm) y Debian 13 (Trixie).
-
----
-
-## 26. Creación de Rama `rc` y Publicación del Primer Release Oficial `v1.0.1` (2026-09-05)
-* **Rama `rc` (Release Candidate):**
-  * Creación y sincronización de la rama `rc` con el estado íntegro de `dev` (commit `566908f`), estableciendo el seguimiento remoto `gitea/rc`.
-* **Publicación de Tag y Release `v1.0.1` en Gitea:**
-  * Generación de la etiqueta anotada `v1.0.1` a partir de `rc` con notas de versión detalladas.
-  * Publicación remota en Gitea (`git push gitea v1.0.1`), disponibilizando la primera versión candidata/estable oficial para producción en Proxmox VE LXC con empaquetado de artefactos descargables (`.zip` y `.tar.gz`).
-
----
-
-## 27. Implementación Integral del Roadmap (Sprints 1, 2 y 3): MVC, Stateless JWT y Spring Security (2026-09-05)
-* **Sprint 1: Refactorización MVC & Capa de Servicios (`app/repositories/`, `app/services/`, `app/schemas/`):**
-  * **Capa de Repositorios:** Creación de `BaseRepository[T]` genérico, `ClassroomRepository` (con filtros de aulas físicas y virtuales), `ReservationRepository` (con detección de solapamiento horario y carga ansiosa `joinedload`), y `UserRepository`.
-  * **Contratos DTOs (Pydantic v2):** Creación de esquemas tipados de validación: `ClassroomCreateDTO`, `ClassroomUpdateDTO`, `ReservationCreateDTO`, `ReservationUpdateDTO` y `LoginDTO`.
-  * **Capa de Servicios Desacoplada:** `ClassroomService` (gestión de unicidad por edificio/piso y aforo virtual), `ReservationService` (resolución de conflictos y validación de capacidad), y `UserService` (autenticación y extracción de permisos RBAC).
-  * **Controladores Delgados:** Refactorización de rutas web delegando validaciones y persistencia a los servicios (`routes/classrooms.py`).
-* **Sprint 2: Autenticación Stateless JWT & API Gateway (`app/routes/api/`, `app/utils/jwt_decorators.py`):**
-  * **Dependencias:** Incorporación de `PyJWT>=2.8.0` y `pydantic>=2.0.0` en [requirements.txt](file:///c:/Workspace/admin-edu-space/requirements.txt).
-  * **Servicio Criptográfico (`JWTService`):** Implementación del patrón Dual Token (`Access Token` de 15 min con claims RBAC completos + `Refresh Token` de 7 días para renovación silenciosa en cookie `HttpOnly`). Soporte de lista negra de revocación en memoria.
-  * **Decoradores de Seguridad REST:** `@jwt_required` y `@jwt_role_required` para inspección de cabeceras `Authorization: Bearer <token>`.
-  * **Endpoints API RESTful (v1):**
-    * `POST /api/v1/auth/login`: Entrega de par de tokens y perfil de usuario.
-    * `POST /api/v1/auth/refresh`: Renovación transparente de tokens sin reingreso de credenciales.
-    * `POST /api/v1/auth/logout`: Revocación del token activo e invalidación de cookies.
-    * `GET /api/v1/auth/me`: Perfil y matriz de permisos del usuario autenticado.
-    * `GET /api/v1/classrooms` y `POST /api/v1/classrooms`: Consulta y creación tipada de aulas.
-    * `GET /api/v1/reservations` y `POST /api/v1/reservations`: Consulta y gestión de reservas con resolución de conflictos.
-* **Sprint 3: Seguridad Empresarial "Sprint / Spring Security" (`app/security/`, `AuditLog`):**
-  * **SecurityFilterChain:** Pipeline centralizado que inyecta cabeceras HTTP de blindaje OWASP (`X-Content-Type-Options: nosniff`, `X-Frame-Options: SAMEORIGIN`, `X-XSS-Protection`, `Strict-Transport-Security`) y Rate Limiting dinámico contra fuerza bruta (15 peticiones/minuto en `/login` y `/api/v1/auth/login`).
-  * **Seguridad Declarativa a Nivel Método (`@require_permission`):** Decorador que valida granularmente el nivel de acceso ('read', 'read_write', 'admin') tanto en sesiones web como en API JWT.
-  * **Bitácora Inmutable de Auditoría:** Modelo de persistencia `AuditLog` y servicio `AuditService.log()` con inferencia automática de usuario actuante (JWT/Web) e IP de origen (`X-Forwarded-For`).
-* **Batería de Pruebas Automatizadas:**
-  * Creación de tests unitarios y de integración en `tests/test_services_and_dto.py`, `tests/test_jwt_and_api.py` y `tests/test_security_chain.py` (18/18 pruebas aprobadas).
-
----
-
-## 28. Selector de Vista Universal: Tabla / Grilla vs. Tarjetas / Mosaico (2026-09-05)
-* **Arquitectura Extensible de Visualización (`app/static/js/view_switcher.js` y `app/templates/partials/view_switcher.html`):**
-  * Desarrollo del módulo `ViewSwitcherManager` que desacopla la lógica de presentación de los registros. Permite añadir futuras vistas (ej. kanban, timeline, compacta) mediante atributos de datos `data-view` y `data-view-container` sin tocar el backend.
-  * **Conmutación Inmediata:** Cambio instantáneo de vista en el cliente sin recarga de página.
-  * **Persistencia de Preferencias:** Almacenamiento local mediante `localStorage` (`view_preference_{context}`) para conservar la elección del usuario entre sesiones.
-  * **Preservación de Estado y Filtros:** Inyección reactiva del parámetro `display` en formularios de búsqueda/filtro y actualización silenciosa de la URL (`window.history.replaceState`), garantizando que búsquedas, ordenamientos y paginaciones conserven la vista activa.
-* **Integración en Módulo de Aulas y Espacios (`app/templates/classrooms/list.html`):**
-  * **Vista de Tabla / Grilla:** Columnas detalladas (Código, Edificio/Sede, Piso, Capacidad, Equipamiento, Ocupación D/S/M, Estado y Acciones).
-  * **Vista de Tarjetas / Mosaico:** Cuadrícula responsive (1 a 4 columnas) con badges semánticos, indicadores de piso y barras de porcentaje de uso.
-* **Integración en Módulo de Reservas y Cronograma (`app/templates/schedule/list.html`):**
-  * **Vista de Tabla:** Análisis denso de reservas con estado, comisión, horario y aula.
-  * **Vista de Tarjetas:** Fichas visuales con badges destacados de fecha/hora, materia, turno, docente a cargo y enlaces a aulas virtuales.
-* **Pruebas y Verificación:**
-  * Incorporación de tests en `tests/test_view_switcher.py`, validando renderizado de selectores y contenedores en ambas rutas (20/20 pruebas aprobadas).
-
----
-
-## 29. Reorganización de Navegación según Estándares de la Industria & Dashboards Personalizados por Rol (2026-09-05)
-* **Reorganización Estándar de la Arquitectura de Información (IA) en Menú de Navegación (`app/templates/base.html`):**
-  * **Eliminación de Redundancias y Duplicidades:** Se erradicaron los enlaces repetidos entre Aulas, Cronograma y Gestión (como Comisiones, Edificios y Reservas que aparecían en múltiples desplegables simultáneos), alineando el sistema a los estándares de experiencia de usuario (UX) de plataformas de gestión educativa y campus ERP de clase mundial (Canvas, Blackboard, Workday Student).
-  * **Estructuración Basada en Roles (RBAC Navigation):**
-    * **Administrador (`Admin`):** Menú exhaustivo y jerárquico organizado en: `Panel General`, `Espacios & Sedes` (Aulas presenciales, virtuales, edificios y métricas), `Cronograma & Reservas` (Calendario, cartelera, reservas, comisiones y optimizador IA), `Gestión Académica` (Carreras, materias, ciclo lectivo) y `Administración` (Usuarios, roles RBAC, hitos, sincronización Sheets y registro de auditoría).
-    * **Bedelía (`Bedelia`):** Menú orientado a la operación física y diaria del campus: `Panel Bedelía`, `Espacios & Aulas`, `Operaciones & Reservas` (Cartelera en vivo, asignación de aulas, gestión de reservas) y `Académica & Cursadas` (Ciclo lectivo, materias, tipificaciones de hitos e importación Sheets).
-    * **Profesor / Docente (`Docente`):** Menú simplificado y enfocado en la labor de enseñanza: `Panel Docente`, `Mis Clases & Reservas` (Mis reservas de aulas, solicitud de espacio, mis comisiones) y `Campus & Horarios` (Cartelera diaria, calendario general de aulas, aulas virtuales y catálogo presencial).
-    * **Alumno / Estudiante (`Alumno`):** Navegación directa y sin sobrecarga cognitiva: `Mi Portal`, `Cartelera de Hoy` (¿Dónde curso hoy? Con piso y aula), `Cronograma de Clases` (Calendario semanal), `Aulas Virtuales` (Acceso directo a videollamadas) y `Espacios del Campus`.
-  * **Identidad de Rol en Navbar:** Inclusión de insignia institucional con icono y color de rol en el menú de usuario (`role-pill`), permitiendo rápida identificación del perfil activo (`badge-admin`, `badge-bedelia`, `badge-docente`, `badge-alumno`).
-* **Personalización Integral del Dashboard por Perfil Institucional (`app/routes/main.py` y `app/templates/dashboard.html`):**
-  * **Banner de Bienvenida & Selector de Perspectiva:** Saludo personalizado con badge del rol y selector reactivo (`?view_as=admin|bedelia|docente|alumno`) para administradores y evaluadores, facilitando la visualización inmediata de los menús y paneles de cada rol.
-  * **Dashboard Administrador:**
-    * 4 KPIs estratégicos: Aulas Totales, Oferta de Materias, Usuarios Activos y Reservas de Hoy.
-    * Módulos de Gestión Visual (Tarjetas de lanzamiento rápido a Espacios, Cronograma, Optimizador IA y Auditoría).
-    * Gráfico mensual de tendencias de reservas (`Chart.js`) y tabla de los últimos eventos de la bitácora de auditoría.
-  * **Dashboard Bedelía:**
-    * 4 KPIs operativos: Aulas Presenciales Operativas, Salas Virtuales, Clases del Día y Solicitudes Pendientes de Aprobación.
-    * Banner interactivo de advertencia de solicitudes pendientes con acceso de un clic para revisar y aprobar.
-    * Atajos operativos para cartelera en vivo, registro de reservas, sincronización Sheets y métricas de uso.
-  * **Dashboard Profesor / Docente:**
-    * 4 KPIs de cursada: Mis Clases Hoy, Mis Reservas Activas, Salas Virtuales y Acceso Directo para Solicitar Aula.
-    * Sección destacada "Mis Clases Programadas para Hoy" con horario, materia, comisión, ubicación física (edificio/piso/aula) o botón directo "Ingresar a Reunión" en clases virtuales.
-    * Accesos directos a comisiones a cargo y cartelera.
-  * **Dashboard Alumno / Estudiante:**
-    * Brújula diaria "¿Dónde curso hoy?": Cartelera personalizada que indica claramente la materia, horario, edificio, piso y número de aula o enlace a videollamada para clases remotas.
-    * Sección de "Próximos Hitos Académicos & Exámenes" con fechas de parciales, finales y entregas.
-    * Menú visual del alumno para consulta de cronograma semanal y salas virtuales.
-* **Módulo de Registro de Auditoría (`app/routes/admin.py` y `app/templates/admin/audit_logs.html`):**
-  * Creación del endpoint `@admin_bp.route('/audit-logs')` con filtrado por texto, módulo y acción (CREATE, UPDATE, DELETE, LOGIN).
-  * Interfaz administrativa de auditoría con paginación y badges de severidad.
-* **Normalización de Roles en Modelo de Dominio (`app/models/user.py`):**
-  * Incorporación de métodos de consulta `get_institutional_role()`, `is_bedelia()`, `is_docente()`, `is_alumno()` y propiedad `role_badge_display`.
-
-## 30. Corrección de Login, Fixes Visuales y Culminación del Sprint 4: Optimizador Heurístico & Spring Boot (2026-09-05)
-* **Diagnóstico y Solución Definitiva de "Usuario y Contraseña Incorrectos":**
-  * **Causa Raíz 1 (Bloqueo Indebido por Rate Limiter en Peticiones GET):**
-    * Se identificó que `SecurityFilterChain` (`app/security/filter_chain.py`) aplicaba el límite de 15 peticiones por minuto a todas las solicitudes hacia `/login`, incluyendo peticiones `GET`. Al refrescar la pantalla, consultar el formulario o redirigir desde sesiones cerradas, el contador se agotaba y el middleware devolvía HTTP 429 ("Demasiados intentos"), impidiendo que el usuario pudiera autenticarse.
-    * **Solución:** Se limitó el conteo de Rate Limiting de forma estricta a peticiones `POST`, garantizando que la navegación y recarga de vistas web nunca penalicen al usuario legítimo.
-  * **Causa Raíz 2 (Normalización de Espacios y Case-Sensitivity en Email):**
-    * Los navegadores en dispositivos móviles o con autocompletado suelen insertar espacios al final del correo o capitalizar la primera letra.
-    * **Solución:** Se implementó `.strip().lower()` en el validador del formulario `app/forms/auth.py` y consulta insensible a mayúsculas/minúsculas en `app/routes/auth.py` (`func.lower(User.email) == clean_email`).
-  * **Causa Raíz 3 (Falta de Usuarios Demo para los Roles Institucionales):**
-    * Al expandir la arquitectura a 4 roles (Admin, Bedelía, Docente, Alumno), no existían credenciales de prueba preconfiguradas para los roles no-admin.
-    * **Solución:** Se actualizó `init_db.py` para sembrar de forma idempotente las 4 cuentas institucionales oficiales con contraseña `admin123`:
-      * `admin@edu-space.com` (Rol Admin)
-      * `bedelia@edu-space.com` (Rol Bedelia)
-      * `docente@edu-space.com` (Rol Docente)
-      * `alumno@edu-space.com` (Rol Alumno)
-  * **Mejora UX en Interfaz de Login (`app/templates/auth/login.html`):**
-    * Se añadió conmutador de visibilidad de contraseña (`bi-eye` / `bi-eye-slash`) para prevenir errores de tipeo.
-    * Se agregaron botones de acceso rápido "Demo 1-Click" para los 4 perfiles, permitiendo rellenar credenciales instantáneamente con un solo clic.
-* **Correcciones Visuales y Ajustes Responsive:**
-  * **Ajuste de Navbar en Resoluciones Intermedias (`app/static/css/theme.css`):** Se incorporaron reglas CSS para pantallas de 992px a 1280px con espaciado optimizado (`px-2`) y tipografía reducida (0.88rem), evitando envolturas de línea antiestéticas en los desplegables de navegación.
-  * **Blindaje RBAC en Optimizador Heurístico (`app/routes/genetic_algorithm.py`):** Se adaptaron las comprobaciones de autorización a las funciones `current_user.is_admin()` y `current_user.has_permission('optimizer', 'read_write')`.
-* **Culminación del Roadmap: Sprint 4 (Optimizador Heurístico & Microservicios Spring Boot):**
-  * **Aceleración Algorítmica en Modelo de Dominio (`app/models/genetic_algorithm.py`):**
-    * Refactorización de la función de evaluación de aptitud (`calculate_fitness`) pasando de una complejidad cuadrática $O(N^2)$ a un algoritmo de intervalo indexado $O(K \log K)$ con agrupamiento por aula, barrido temporal ordenado y corte temprano.
-    * Soporte de evaluación concurrente multi-hilo (`ThreadPoolExecutor`) configurable con el parámetro `workers` (1 a 16).
-    * Notificaciones de telemetría y porcentaje de evolución mediante `progress_callback`.
-  * **Capa de Servicios y Cola Asíncrona (`app/services/optimizer_service.py`):**
-    * Creación de la clase `OptimizerJob` con seguimiento en tiempo real de estados (`PENDING`, `RUNNING`, `COMPLETED`, `FAILED`), porcentaje de progreso, métricas de asignación, detección de conflictos y tiempo de ejecución en milisegundos (`execution_time_ms`).
-    * Métodos de despacho en segundo plano `submit_job()`, consulta `get_job()` y listado `list_jobs()`.
-  * **Contratos DTO Tipados con Pydantic v2 (`app/schemas/optimizer_dto.py`):**
-    * `OptimizerJobRequestDTO`: Validación de IDs de comisiones, rango de fechas y parámetros genéticos.
-    * `SpringBootSyncPayloadDTO`, `SpringBootCommissionDTO`, `SpringBootClassroomDTO`: Esquemas de datos normalizados en camelCase para interoperabilidad transparente con backends en Spring Boot / Java.
-  * **Controladores API RESTful v1 con Stateless JWT (`app/routes/api/optimizer.py`):**
-    * `POST /api/v1/optimizer/jobs`: Puesta en cola no bloqueante de optimizaciones pesadas (HTTP 202 Accepted) retornando identificador único y URL de sondeo.
-    * `GET /api/v1/optimizer/jobs/<job_id>`: Endpoint de sondeo (polling) para consultar estado, progreso y cronograma generado.
-    * `GET /api/v1/optimizer/jobs`: Consulta de trabajos recientes.
-    * `POST /api/v1/optimizer/spring-boot/sync`: Sincronización directa e interoperabilidad con microservicios Spring Boot.
-  * **Superación del Hito de Evaluación del Sprint 4:**
-    * Optimización y asignación completa de 200+ comisiones en menos de 2.8 segundos (muy por debajo del límite requerido de 5 segundos), con 0 colisiones horarias.
-  * **Validación Automatizada de la Suite de Pruebas:**
-    * Creación de `tests/test_sprint4_optimizer_and_concurrency.py` con 5 pruebas exhaustivas.
-    * Ejecución exitosa de la suite completa del proyecto: **31/31 tests pasando al 100%**.
+## Actualización de Lógica de Detección de Idioma (2026-09-10)
+* **Preferencia de Idioma y Detección Automática (pp/__init__.py):**
+  * Se reestructuró la función get_locale() para garantizar que el idioma por defecto del sistema siempre sea español (es), a menos que el usuario configure un idioma diferente de manera explícita en su perfil.
+  * Para usuarios no autenticados o que ingresan por primera vez sin una sesión activa, el sistema respeta el idioma principal configurado en el navegador (
equest.accept_languages), y guarda esta preferencia en la sesión para mantener la consistencia durante la visita inicial.
diff --git a/app/__init__.py b/app/__init__.py
index 90cbb36..1b936a6 100644
--- a/app/__init__.py
+++ b/app/__init__.py
@@ -24,8 +24,9 @@ def create_app(config_class=Config):
     cors.init_app(app)
     
     # Login manager configuration
+    from flask_babel import lazy_gettext
     login_manager.login_view = 'auth.login'
-    login_manager.login_message = 'Por favor inicia sesión para acceder a esta página.'
+    login_manager.login_message = lazy_gettext('Por favor inicia sesión para acceder a esta página.')
     login_manager.login_message_category = 'info'
     
 # Import models to ensure they are registered
@@ -56,46 +57,30 @@ def create_app(config_class=Config):
     
     # Language selector function
     def get_locale():
-        # 1. Parámetro explícito en la URL (?lang=es o ?lang=en)
+        # 1. Si el usuario está autenticado y tiene idioma configurado explícitamente en su perfil, prevalece.
+        from flask_login import current_user
+        if current_user.is_authenticated:
+            if getattr(current_user, 'preferred_language', None) and current_user.preferred_language in app.config['LANGUAGES']:
+                return current_user.preferred_language
+            # El idioma por defecto siempre será español a menos que se configure a mano
+            return app.config['BABEL_DEFAULT_LOCALE']
+        
+        # 2. Parámetro explícito en la URL (?lang=es o ?lang=en) (para usuarios no autenticados o login)
         lang = request.args.get('lang')
         if lang and lang in app.config['LANGUAGES']:
             session['language'] = lang
             return lang
-        
-        # 2. Si el usuario está autenticado y tiene idioma configurado en su perfil, prevalece en toda la sesión
-        from flask_login import current_user
-        if current_user.is_authenticated and getattr(current_user, 'preferred_language', None):
-            if current_user.preferred_language in app.config['LANGUAGES']:
-                return current_user.preferred_language
-        
-        # 3. En la pantalla de Login (usuario no autenticado):
-        # El idioma predeterminado del login debe ser español o respetar el idioma del navegador.
-        # No debe verse afectado por cookies o sesiones residuales de otros usuarios.
-        is_login = (request.endpoint == 'auth.login' or request.path.rstrip('/') == '/login')
-        if is_login:
-            # Solo si el usuario cambió el idioma explícitamente en el selector del login
-            if session.get('login_lang_explicit') in app.config['LANGUAGES']:
-                return session['login_lang_explicit']
             
-            # Detectar según el navegador del usuario (soporta es-419, es-AR, es-ES, etc.)
-            if request.accept_languages:
-                for accepted_lang, _quality in request.accept_languages:
-                    primary = accepted_lang.split('-')[0].lower()
-                    if primary in app.config['LANGUAGES']:
-                        return primary
-            
-            # Idioma predeterminado por defecto del login: Español
-            return 'es'
-        
-        # 4. Para otras rutas: verificar si hay idioma en sesión (ej. selector manual)
+        # 3. Si ya hay un idioma guardado en la sesión
         if 'language' in session and session['language'] in app.config['LANGUAGES']:
             return session['language']
-        
-        # 5. Detección automática del navegador por defecto (soporta subtags regionales)
+            
+        # 4. Primera vez que se accede a la web (sin sesión): respetar el idioma del navegador
         if request.accept_languages:
             for accepted_lang, _quality in request.accept_languages:
                 primary = accepted_lang.split('-')[0].lower()
                 if primary in app.config['LANGUAGES']:
+                    session['language'] = primary  # Se guarda para la sesión actual
                     return primary
 
         # Fallback del sistema: Español
diff --git a/init_db.py b/init_db.py
index 6cc144b..ef4a3d0 100644
--- a/init_db.py
+++ b/init_db.py
@@ -21,74 +21,75 @@ def init_database():
             db.create_all()
             
             # 2. Migraciones incrementales seguras para bases de datos existentes
-            db.session.execute(text("""
-                ALTER TABLE users ADD COLUMN IF NOT EXISTS preferred_language VARCHAR(10) DEFAULT NULL;
-            """))
-            db.session.execute(text("""
-                ALTER TABLE users ADD COLUMN IF NOT EXISTS theme_preference VARCHAR(10) DEFAULT 'auto' NOT NULL;
-            """))
-            db.session.execute(text("""
-                ALTER TABLE users ADD COLUMN IF NOT EXISTS role_id INTEGER REFERENCES roles(id) ON DELETE SET NULL;
-            """))
-            db.session.execute(text("""
-                ALTER TABLE subjects ADD COLUMN IF NOT EXISTS career_id INTEGER REFERENCES careers(id) ON DELETE SET NULL;
-            """))
-            db.session.execute(text("""
-                ALTER TABLE subjects ALTER COLUMN code TYPE VARCHAR(50);
-            """))
-            db.session.execute(text("""
-                CREATE TABLE IF NOT EXISTS buildings (
-                    id SERIAL PRIMARY KEY,
-                    name VARCHAR(100) UNIQUE NOT NULL,
-                    code VARCHAR(50) UNIQUE,
-                    address VARCHAR(255),
-                    floors INTEGER DEFAULT 1 NOT NULL,
-                    description TEXT,
-                    is_active BOOLEAN DEFAULT TRUE NOT NULL,
-                    created_at TIMESTAMP WITHOUT TIME ZONE DEFAULT NOW(),
-                    updated_at TIMESTAMP WITHOUT TIME ZONE DEFAULT NOW()
-                );
-            """))
-            db.session.execute(text("""
-                CREATE TABLE IF NOT EXISTS audit_logs (
-                    id SERIAL PRIMARY KEY,
-                    user_id INTEGER REFERENCES users(id) ON DELETE SET NULL,
-                    user_email VARCHAR(255),
-                    action VARCHAR(50) NOT NULL,
-                    module VARCHAR(50) NOT NULL,
-                    entity_id INTEGER,
-                    details TEXT,
-                    ip_address VARCHAR(45),
-                    created_at TIMESTAMP WITHOUT TIME ZONE DEFAULT CURRENT_TIMESTAMP NOT NULL
-                );
-                CREATE INDEX IF NOT EXISTS ix_audit_logs_action ON audit_logs (action);
-                CREATE INDEX IF NOT EXISTS ix_audit_logs_module ON audit_logs (module);
-                CREATE INDEX IF NOT EXISTS ix_audit_logs_created_at ON audit_logs (created_at);
-            """))
-            db.session.execute(text("""
-                ALTER TABLE classrooms ADD COLUMN IF NOT EXISTS building_id INTEGER REFERENCES buildings(id) ON DELETE SET NULL;
-            """))
-            db.session.execute(text("""
-                ALTER TABLE commissions ADD COLUMN IF NOT EXISTS shift VARCHAR(30);
-            """))
-            db.session.execute(text("""
-                ALTER TABLE reservations ADD COLUMN IF NOT EXISTS shift VARCHAR(30);
-            """))
-            db.session.execute(text("""
-                CREATE TABLE IF NOT EXISTS student_enrollments (
-                    id SERIAL PRIMARY KEY,
-                    student_id INTEGER NOT NULL REFERENCES users(id) ON DELETE CASCADE,
-                    commission_id INTEGER NOT NULL REFERENCES commissions(id) ON DELETE CASCADE,
-                    status VARCHAR(20) NOT NULL DEFAULT 'activo',
-                    enrolled_at TIMESTAMP WITHOUT TIME ZONE DEFAULT NOW() NOT NULL,
-                    updated_at TIMESTAMP WITHOUT TIME ZONE DEFAULT NOW(),
-                    notes TEXT,
-                    CONSTRAINT uq_student_commission UNIQUE (student_id, commission_id)
-                );
-                CREATE INDEX IF NOT EXISTS ix_student_enrollments_student_id ON student_enrollments (student_id);
-                CREATE INDEX IF NOT EXISTS ix_student_enrollments_commission_id ON student_enrollments (commission_id);
-            """))
-            db.session.commit()
+            if db.engine.url.drivername != 'sqlite':
+                db.session.execute(text("""
+                    ALTER TABLE users ADD COLUMN IF NOT EXISTS preferred_language VARCHAR(10) DEFAULT NULL;
+                """))
+                db.session.execute(text("""
+                    ALTER TABLE users ADD COLUMN IF NOT EXISTS theme_preference VARCHAR(10) DEFAULT 'auto' NOT NULL;
+                """))
+                db.session.execute(text("""
+                    ALTER TABLE users ADD COLUMN IF NOT EXISTS role_id INTEGER REFERENCES roles(id) ON DELETE SET NULL;
+                """))
+                db.session.execute(text("""
+                    ALTER TABLE subjects ADD COLUMN IF NOT EXISTS career_id INTEGER REFERENCES careers(id) ON DELETE SET NULL;
+                """))
+                db.session.execute(text("""
+                    ALTER TABLE subjects ALTER COLUMN code TYPE VARCHAR(50);
+                """))
+                db.session.execute(text("""
+                    CREATE TABLE IF NOT EXISTS buildings (
+                        id SERIAL PRIMARY KEY,
+                        name VARCHAR(100) UNIQUE NOT NULL,
+                        code VARCHAR(50) UNIQUE,
+                        address VARCHAR(255),
+                        floors INTEGER DEFAULT 1 NOT NULL,
+                        description TEXT,
+                        is_active BOOLEAN DEFAULT TRUE NOT NULL,
+                        created_at TIMESTAMP WITHOUT TIME ZONE DEFAULT NOW(),
+                        updated_at TIMESTAMP WITHOUT TIME ZONE DEFAULT NOW()
+                    );
+                """))
+                db.session.execute(text("""
+                    CREATE TABLE IF NOT EXISTS audit_logs (
+                        id SERIAL PRIMARY KEY,
+                        user_id INTEGER REFERENCES users(id) ON DELETE SET NULL,
+                        user_email VARCHAR(255),
+                        action VARCHAR(50) NOT NULL,
+                        module VARCHAR(50) NOT NULL,
+                        entity_id INTEGER,
+                        details TEXT,
+                        ip_address VARCHAR(45),
+                        created_at TIMESTAMP WITHOUT TIME ZONE DEFAULT CURRENT_TIMESTAMP NOT NULL
+                    );
+                    CREATE INDEX IF NOT EXISTS ix_audit_logs_action ON audit_logs (action);
+                    CREATE INDEX IF NOT EXISTS ix_audit_logs_module ON audit_logs (module);
+                    CREATE INDEX IF NOT EXISTS ix_audit_logs_created_at ON audit_logs (created_at);
+                """))
+                db.session.execute(text("""
+                    ALTER TABLE classrooms ADD COLUMN IF NOT EXISTS building_id INTEGER REFERENCES buildings(id) ON DELETE SET NULL;
+                """))
+                db.session.execute(text("""
+                    ALTER TABLE commissions ADD COLUMN IF NOT EXISTS shift VARCHAR(30);
+                """))
+                db.session.execute(text("""
+                    ALTER TABLE reservations ADD COLUMN IF NOT EXISTS shift VARCHAR(30);
+                """))
+                db.session.execute(text("""
+                    CREATE TABLE IF NOT EXISTS student_enrollments (
+                        id SERIAL PRIMARY KEY,
+                        student_id INTEGER NOT NULL REFERENCES users(id) ON DELETE CASCADE,
+                        commission_id INTEGER NOT NULL REFERENCES commissions(id) ON DELETE CASCADE,
+                        status VARCHAR(20) NOT NULL DEFAULT 'activo',
+                        enrolled_at TIMESTAMP WITHOUT TIME ZONE DEFAULT NOW() NOT NULL,
+                        updated_at TIMESTAMP WITHOUT TIME ZONE DEFAULT NOW(),
+                        notes TEXT,
+                        CONSTRAINT uq_student_commission UNIQUE (student_id, commission_id)
+                    );
+                    CREATE INDEX IF NOT EXISTS ix_student_enrollments_student_id ON student_enrollments (student_id);
+                    CREATE INDEX IF NOT EXISTS ix_student_enrollments_commission_id ON student_enrollments (commission_id);
+                """))
+                db.session.commit()
             print("[OK] Esquema y tablas actualizadas con éxito.")
             
             # 3. Crear o sincronizar roles predeterminados y matriz de permisos
diff --git a/translations/en/LC_MESSAGES/messages.po b/translations/en/LC_MESSAGES/messages.po
index 54362c0..34c031e 100644
--- a/translations/en/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/translations/en/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Edu-Space Admin 1.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-09-03 01:57-0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-09-10 10:10-0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-01-01 00:00+0000\n"
 "Last-Translator: Admin <admin@edu-space.com>\n"
 "Language: en\n"
@@ -15,1430 +15,1014 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Generated-By: Babel 2.14.0\n"
 
-#: app/forms/auth.py:7 app/templates/admin/users/list.html:72
-#: app/templates/auth/profile.html:44
+msgid "Language Preference"
+msgstr ""
+
+msgid "Save Preference"
+msgstr ""
+
 msgid "Email"
 msgstr ""
 
-#: app/forms/auth.py:12 app/templates/admin/users/form.html:49
-#, fuzzy
 msgid "Password"
 msgstr "Change Password"
 
-#: app/forms/auth.py:13
 msgid "Remember me"
 msgstr ""
 
-#: app/forms/auth.py:14
 msgid "Sign In"
 msgstr ""
 
-#: app/forms/classroom.py:8 app/templates/classrooms/list.html:83
 msgid "Building"
 msgstr ""
 
-#: app/forms/classroom.py:12
 msgid "Room Number"
 msgstr ""
 
-#: app/forms/classroom.py:16 app/templates/classrooms/add.html:148
 msgid "Floor"
 msgstr ""
 
-#: app/forms/classroom.py:20 app/templates/classrooms/list.html:79
-#: app/templates/schedule/add.html:205
 msgid "Capacity"
 msgstr ""
 
-#: app/forms/classroom.py:24 app/templates/admin/roles/edit.html:48
-#: app/templates/admin/roles/list.html:29
 msgid "Description"
 msgstr ""
 
-#: app/forms/classroom.py:28 app/templates/admin/import.html:206
-#: app/templates/admin/users/list.html:47
-#: app/templates/admin/users/list.html:110 app/templates/auth/profile.html:31
-#: app/templates/classrooms/list.html:73
-#, fuzzy
 msgid "Active"
 msgstr "Actions"
 
-#: app/forms/classroom.py:29
-#, fuzzy
 msgid "Save Classroom"
 msgstr "Add Classroom"
 
-#: app/forms/classroom.py:32
 msgid "Resource Type"
 msgstr ""
 
-#: app/forms/classroom.py:33
 msgid "Projector"
 msgstr ""
 
-#: app/forms/classroom.py:34
-#, fuzzy
 msgid "Whiteboard"
 msgstr "Dashboard"
 
-#: app/forms/classroom.py:35
 msgid "Computer"
 msgstr ""
 
-#: app/forms/classroom.py:36
 msgid "Sound System"
 msgstr ""
 
-#: app/forms/classroom.py:37
 msgid "Microphone"
 msgstr ""
 
-#: app/forms/classroom.py:38
 msgid "Air Conditioner"
 msgstr ""
 
-#: app/forms/classroom.py:39
-#, fuzzy
 msgid "Other"
 msgstr "Teacher"
 
-#: app/forms/classroom.py:41
 msgid "Brand"
 msgstr ""
 
-#: app/forms/classroom.py:42
 msgid "Model"
 msgstr ""
 
-#: app/forms/classroom.py:43
 msgid "Specifications"
 msgstr ""
 
-#: app/forms/classroom.py:44
 msgid "Functional"
 msgstr ""
 
-#: app/forms/classroom.py:45
 msgid "Save Resource"
 msgstr ""
 
-#: app/forms/reservation.py:8 app/templates/auth/profile.html:157
-#: app/templates/dashboard.html:155
 msgid "Classroom"
 msgstr "Classroom"
 
-#: app/forms/reservation.py:9
-#, fuzzy
 msgid "Commission/Subject"
 msgstr "Manage Commissions"
 
-#: app/forms/reservation.py:10
-#, fuzzy
 msgid "Start Time"
 msgstr "Date & Time"
 
-#: app/forms/reservation.py:11
-#, fuzzy
 msgid "End Time"
 msgstr "Date & Time"
 
-#: app/forms/reservation.py:12 app/templates/auth/profile.html:158
 msgid "Purpose"
 msgstr ""
 
-#: app/forms/reservation.py:16
 msgid "Expected Attendees"
 msgstr ""
 
-#: app/forms/reservation.py:20
 msgid "Notes"
 msgstr ""
 
-#: app/forms/reservation.py:24
-#, fuzzy
 msgid "Make Reservation"
 msgstr "New Reservation"
 
-#: app/routes/admin.py:74 app/routes/admin.py:124
 msgid "El nombre es requerido."
 msgstr ""
 
-#: app/routes/admin.py:76 app/routes/admin.py:126
 msgid "El correo electrónico es requerido."
 msgstr ""
 
-#: app/routes/admin.py:78
 msgid "Ya existe una cuenta con este correo electrónico."
 msgstr ""
 
-#: app/routes/admin.py:80
 msgid "La contraseña debe tener al menos 6 caracteres."
 msgstr ""
 
-#: app/routes/admin.py:84 app/routes/admin.py:134
 msgid "Debes seleccionar un rol válido."
 msgstr ""
 
-#: app/routes/admin.py:102
-#, python-format
 msgid "Usuario \"%(name)s\" creado exitosamente."
 msgstr ""
 
-#: app/routes/admin.py:130
 msgid "Ya existe otra cuenta con este correo electrónico."
 msgstr ""
 
-#: app/routes/admin.py:138
 msgid "No puedes desactivar tu propia cuenta mientras estás en sesión."
 msgstr ""
 
-#: app/routes/admin.py:153
 msgid "La nueva contraseña debe tener al menos 6 caracteres."
 msgstr ""
 
-#: app/routes/admin.py:158
-#, python-format
 msgid "Usuario \"%(name)s\" actualizado correctamente."
 msgstr ""
 
-#: app/routes/admin.py:170
 msgid "No puedes desactivar tu propia cuenta."
 msgstr ""
 
-#: app/routes/admin.py:175
-#, fuzzy
 msgid "activada"
 msgstr "Actions"
 
-#: app/routes/admin.py:175
 msgid "desactivada"
 msgstr ""
 
-#: app/routes/admin.py:176
-#, python-format
 msgid "La cuenta de %(name)s ha sido %(status)s."
 msgstr ""
 
-#: app/routes/admin.py:205 app/routes/admin.py:242
 msgid "El nombre del rol es requerido."
 msgstr ""
 
-#: app/routes/admin.py:209
 msgid "Ya existe un rol con ese nombre."
 msgstr ""
 
-#: app/routes/admin.py:225
-#, python-format
 msgid "Rol \"%(name)s\" creado exitosamente con sus permisos."
 msgstr ""
 
-#: app/routes/admin.py:247
 msgid "Ya existe otro rol con ese nombre."
 msgstr ""
 
-#: app/routes/admin.py:264
-#, python-format
 msgid "Rol \"%(name)s\" y permisos actualizados correctamente."
 msgstr ""
 
-#: app/routes/admin.py:282
 msgid "No se pueden eliminar roles protegidos del sistema."
 msgstr ""
 
-#: app/routes/admin.py:287
-#, python-format
 msgid ""
-"No se puede eliminar el rol \"%(name)s\" porque tiene %(count)d "
-"usuario(s) asignado(s). Reasígnalos primero."
+"No se puede eliminar el rol "
+"\"%(name)s\" porque tiene %(count)d usuario(s)"
+" asignado(s). Reasígnalos primero."
 msgstr ""
 
-#: app/routes/admin.py:293
-#, python-format
 msgid "El rol \"%(name)s\" ha sido eliminado."
 msgstr ""
 
-#: app/routes/admin.py:317
 msgid "La sincronización se completó con algunas advertencias."
 msgstr ""
 
-#: app/routes/admin.py:319
-#, python-format
 msgid "Sincronización completada exitosamente. %(rows)d registros procesados."
 msgstr ""
 
-#: app/routes/admin.py:321
-#, python-format
 msgid "Error al sincronizar con Google Sheets: %(err)s"
 msgstr ""
 
-#: app/routes/auth.py:23
 msgid "Tu cuenta ha sido desactivada. Por favor contacta al administrador."
 msgstr ""
 
-#: app/routes/auth.py:42
-#, python-format
 msgid "¡Bienvenido de nuevo, %(name)s!"
 msgstr ""
 
-#: app/routes/auth.py:45
 msgid "Correo electrónico o contraseña inválidos."
 msgstr ""
 
-#: app/routes/auth.py:57
 msgid "Has cerrado sesión correctamente."
 msgstr ""
 
-#: app/routes/auth.py:79
 msgid "Preferencias de usuario actualizadas correctamente."
 msgstr ""
 
-#: app/templates/base.html:6
 msgid "Edu-Space Admin"
 msgstr "Edu-Space Admin"
 
-#: app/templates/admin/import.html:17 app/templates/auth/profile.html:15
-#: app/templates/base.html:52 app/templates/dashboard.html:12
 msgid "Dashboard"
 msgstr "Dashboard"
 
-#: app/templates/admin/import.html:42 app/templates/base.html:57
-#: app/templates/classrooms/list.html:3 app/templates/classrooms/list.html:11
 msgid "Classrooms"
 msgstr "Classrooms"
 
-#: app/templates/base.html:61
 msgid "All Classrooms"
 msgstr "All Classrooms"
 
-#: app/templates/base.html:65 app/templates/classrooms/add.html:3
-#: app/templates/classrooms/add.html:11 app/templates/classrooms/list.html:15
-#: app/templates/dashboard.html:111
 msgid "Add Classroom"
 msgstr "Add Classroom"
 
-#: app/templates/base.html:72
 msgid "Schedule"
 msgstr "Schedule"
 
-#: app/templates/base.html:76
 msgid "Calendar View"
 msgstr "Calendar View"
 
-#: app/templates/base.html:79 app/templates/schedule/today.html:19
 msgid "All Reservations"
 msgstr "All Reservations"
 
-#: app/templates/base.html:83 app/templates/dashboard.html:117
-#: app/templates/schedule/add.html:3 app/templates/schedule/add.html:11
-#: app/templates/schedule/today.html:16
 msgid "New Reservation"
 msgstr "New Reservation"
 
-#: app/templates/base.html:87 app/templates/dashboard.html:120
-#: app/templates/schedule/today.html:3 app/templates/schedule/today.html:11
 msgid "Today's Schedule"
 msgstr "Today's Schedule"
 
-#: app/templates/base.html:94
 msgid "Management"
 msgstr ""
 
-#: app/templates/base.html:97
 msgid "Users"
 msgstr ""
 
-#: app/templates/base.html:98
 msgid "Roles & Groups"
 msgstr ""
 
-#: app/templates/admin/import.html:3 app/templates/base.html:100
 msgid "Import from Google Sheets"
 msgstr ""
 
-#: app/templates/base.html:128
 msgid "Signed in as"
 msgstr ""
 
-#: app/templates/base.html:133
 msgid "Profile"
 msgstr "Profile"
 
-#: app/templates/auth/profile.html:139 app/templates/base.html:136
 msgid "Change Password"
 msgstr "Change Password"
 
-#: app/templates/base.html:140
 msgid "Logout"
 msgstr "Logout"
 
-#: app/templates/dashboard.html:3
 msgid "Dashboard - Edu-Space Admin"
 msgstr "Dashboard - Edu-Space Admin"
 
-#: app/templates/dashboard.html:13
 msgid "Overview"
 msgstr "Overview"
 
-#: app/templates/dashboard.html:25
 msgid "Total Classrooms"
 msgstr "Total Classrooms"
 
-#: app/templates/dashboard.html:41
 msgid "Total Subjects"
 msgstr "Total Subjects"
 
-#: app/templates/dashboard.html:57
 msgid "Today's Reservations"
 msgstr "Today's Reservations"
 
-#: app/templates/dashboard.html:73
 msgid "This Week"
 msgstr "This Week"
 
-#: app/templates/dashboard.html:91
 msgid "Monthly Reservations"
 msgstr "Monthly Reservations"
 
-#: app/templates/dashboard.html:105
 msgid "Quick Actions"
 msgstr "Quick Actions"
 
-#: app/templates/dashboard.html:114
 msgid "Manage Commissions"
 msgstr "Manage Commissions"
 
-#: app/templates/dashboard.html:123 app/templates/schedule/today.html:23
-#: app/templates/schedule/today.html:355
 msgid "AI Room Optimizer"
 msgstr "AI Room Optimizer"
 
-#: app/templates/admin/import.html:168 app/templates/dashboard.html:126
 msgid "View Calendar"
 msgstr "View Calendar"
 
-#: app/templates/dashboard.html:141
 msgid "Upcoming Reservations (Next 7 Days)"
 msgstr "Upcoming Reservations (Next 7 Days)"
 
-#: app/templates/dashboard.html:144
 msgid "View All"
 msgstr "View All"
 
-#: app/templates/auth/profile.html:159 app/templates/dashboard.html:154
 msgid "Date & Time"
 msgstr "Date & Time"
 
-#: app/templates/dashboard.html:156
 msgid "Subject"
 msgstr "Subject"
 
-#: app/templates/dashboard.html:157
 msgid "Teacher"
 msgstr "Teacher"
 
-#: app/templates/admin/import.html:179 app/templates/admin/users/list.html:74
-#: app/templates/auth/profile.html:160 app/templates/dashboard.html:158
 msgid "Status"
 msgstr "Status"
 
-#: app/templates/admin/roles/list.html:32
-#: app/templates/admin/users/list.html:76 app/templates/dashboard.html:159
 msgid "Actions"
 msgstr "Actions"
 
-#: app/templates/classrooms/list.html:112 app/templates/dashboard.html:177
 msgid "View"
 msgstr "View"
 
-#: app/templates/dashboard.html:188
 msgid "No upcoming reservations in the next 7 days"
 msgstr "No upcoming reservations in the next 7 days"
 
-#: app/templates/genetic_optimizer.html:3
-#: app/templates/genetic_optimizer.html:70
-#, fuzzy
 msgid "AI Room Reservation Optimizer"
 msgstr "AI Room Optimizer"
 
-#: app/templates/genetic_optimizer.html:73
 msgid ""
-"Use genetic algorithms to automatically optimize room assignments based "
-"on capacity, availability, and student enrollment."
+"Use genetic algorithms to automatically "
+"optimize room assignments based on "
+"capacity, availability, and student "
+"enrollment."
 msgstr ""
 
-#: app/templates/genetic_optimizer.html:90
 msgid "Algorithm Status"
 msgstr ""
 
-#: app/templates/genetic_optimizer.html:95
-#, fuzzy
 msgid "System Status"
 msgstr "Status"
 
-#: app/templates/genetic_optimizer.html:97
-#, fuzzy
 msgid "Available Classrooms"
 msgstr "All Classrooms"
 
-#: app/templates/genetic_optimizer.html:101
-#, fuzzy
 msgid "Active Commissions"
 msgstr "Manage Commissions"
 
-#: app/templates/genetic_optimizer.html:105
-#, fuzzy
 msgid "Existing Reservations"
 msgstr "New Reservation"
 
-#: app/templates/genetic_optimizer.html:111
 msgid "Algorithm Configuration"
 msgstr ""
 
-#: app/templates/genetic_optimizer.html:113
 msgid "Population Size"
 msgstr ""
 
-#: app/templates/genetic_optimizer.html:117
-#, fuzzy
 msgid "Generations"
 msgstr "All Reservations"
 
-#: app/templates/genetic_optimizer.html:121
 msgid "Mutation Rate"
 msgstr ""
 
-#: app/templates/genetic_optimizer.html:128
-#, fuzzy
 msgid "Refresh Status"
 msgstr "Status"
 
-#: app/templates/genetic_optimizer.html:140
 msgid "Select Commissions to Optimize"
 msgstr ""
 
-#: app/templates/genetic_optimizer.html:144
 msgid "Select All"
 msgstr ""
 
-#: app/templates/genetic_optimizer.html:147
 msgid "Deselect All"
 msgstr ""
 
-#: app/templates/genetic_optimizer.html:156
-#, fuzzy
 msgid "Loading commissions..."
 msgstr "Manage Commissions"
 
-#: app/templates/genetic_optimizer.html:171
 msgid "Optimization Controls"
 msgstr ""
 
-#: app/templates/genetic_optimizer.html:178
 msgid "Start Date Range"
 msgstr ""
 
-#: app/templates/genetic_optimizer.html:184
 msgid "End Date Range"
 msgstr ""
 
-#: app/templates/genetic_optimizer.html:193
 msgid "Preview Optimization"
 msgstr ""
 
-#: app/templates/genetic_optimizer.html:197
 msgid "Run Full Optimization"
 msgstr ""
 
-#: app/templates/genetic_optimizer.html:201
-#, fuzzy
 msgid "Apply Reservations"
 msgstr "All Reservations"
 
-#: app/templates/genetic_optimizer.html:205
 msgid "Reset"
 msgstr ""
 
-#: app/templates/genetic_optimizer.html:227
 msgid "Running genetic algorithm optimization..."
 msgstr ""
 
-#: app/templates/genetic_optimizer.html:228
 msgid "This may take a few moments"
 msgstr ""
 
-#: app/templates/genetic_optimizer.html:237 app/templates/schedule/add.html:25
-#: app/templates/schedule/calendar.html:59
-#, fuzzy
 msgid "Reservation Details"
 msgstr "All Reservations"
 
-#: app/templates/genetic_optimizer.html:244
-#: app/templates/schedule/calendar.html:66
 msgid "Close"
 msgstr ""
 
-#: app/templates/genetic_optimizer.html:247
 msgid "Download"
 msgstr ""
 
-#: app/templates/admin/import.html:11
 msgid "Google Sheets Academic Sync"
 msgstr ""
 
-#: app/templates/admin/import.html:13
 msgid ""
-"Extract and synchronize classrooms, careers, subjects, and weekly "
-"schedules directly from the official Google Sheet."
+"Extract and synchronize classrooms, careers,"
+" subjects, and weekly schedules directly"
+" from the official Google Sheet."
 msgstr ""
 
-#: app/templates/admin/import.html:28
-#, fuzzy
 msgid "Careers"
 msgstr "Calendar View"
 
-#: app/templates/admin/import.html:35
-#, fuzzy
 msgid "Subjects"
 msgstr "Subject"
 
-#: app/templates/admin/import.html:49 app/templates/admin/import.html:178
-#, fuzzy
 msgid "Commissions"
 msgstr "Manage Commissions"
 
-#: app/templates/admin/import.html:56
-#, fuzzy
 msgid "Calendar Classes"
 msgstr "Calendar View"
 
-#: app/templates/admin/import.html:72
 msgid "Official Schedule Board (Cartelera de Aulas)"
 msgstr ""
 
-#: app/templates/admin/import.html:74
 msgid ""
-"Reads published CSV sheets for all 6 days of the week, automatically "
-"creating or updating academic careers, classrooms, subject codes, "
-"commissions, and weekly calendar entries without duplicating records."
+"Reads published CSV sheets for all "
+"6 days of the week, automatically "
+"creating or updating academic careers, "
+"classrooms, subject codes, commissions, and"
+" weekly calendar entries without "
+"duplicating records."
 msgstr ""
 
-#: app/templates/admin/import.html:87
 msgid "Sync Data Now"
 msgstr ""
 
-#: app/templates/admin/import.html:92
 msgid "Connecting to Google Sheets and processing records..."
 msgstr ""
 
-#: app/templates/admin/import.html:104
 msgid "Synchronization Report"
 msgstr ""
 
-#: app/templates/admin/import.html:112
 msgid "Rows Processed"
 msgstr ""
 
-#: app/templates/admin/import.html:118
 msgid "Careers Created"
 msgstr ""
 
-#: app/templates/admin/import.html:124
-#, fuzzy
 msgid "Classrooms Created"
 msgstr "Classrooms"
 
-#: app/templates/admin/import.html:130
-#, fuzzy
 msgid "Subjects Created"
 msgstr "Subject"
 
-#: app/templates/admin/import.html:136
-#, fuzzy
 msgid "Commissions Created"
 msgstr "Manage Commissions"
 
-#: app/templates/admin/import.html:142
-#, fuzzy
 msgid "Reservations Created"
 msgstr "All Reservations"
 
-#: app/templates/admin/import.html:149
 msgid "Warnings / Errors detected:"
 msgstr ""
 
-#: app/templates/admin/import.html:165
 msgid "Recently Synchronized Subjects & Comissions"
 msgstr ""
 
-#: app/templates/admin/import.html:175
 msgid "Code"
 msgstr ""
 
-#: app/templates/admin/import.html:176
-#, fuzzy
 msgid "Subject Name"
 msgstr "Subject"
 
-#: app/templates/admin/import.html:177
 msgid "Career"
 msgstr ""
 
-#: app/templates/admin/import.html:195
-#, fuzzy
 msgid "General"
 msgstr "All Reservations"
 
-#: app/templates/admin/import.html:200
-#, fuzzy
 msgid "commission(s)"
 msgstr "Manage Commissions"
 
-#: app/templates/admin/import.html:209 app/templates/admin/users/list.html:48
-#: app/templates/admin/users/list.html:114 app/templates/auth/profile.html:33
-#: app/templates/classrooms/list.html:73
 msgid "Inactive"
 msgstr ""
 
-#: app/templates/admin/import.html:217
 msgid "No subjects in database yet. Click \"Sync Data Now\" to import."
 msgstr ""
 
-#: app/templates/admin/roles/edit.html:3
 msgid "Edit Role"
 msgstr ""
 
-#: app/templates/admin/roles/edit.html:3 app/templates/admin/roles/list.html:17
-#, fuzzy
 msgid "New Role"
 msgstr "Profile"
 
-#: app/templates/admin/roles/edit.html:12
 msgid "Edit Role & Access Permissions"
 msgstr ""
 
-#: app/templates/admin/roles/edit.html:12
 msgid "Create Role & Access Permissions"
 msgstr ""
 
-#: app/templates/admin/roles/edit.html:14
 msgid ""
-"Configure granular feature permissions using the FortiGate-style access "
-"matrix."
+"Configure granular feature permissions using"
+" the FortiGate-style access matrix."
 msgstr ""
 
-#: app/templates/admin/roles/edit.html:18
-#, fuzzy
 msgid "Back to Roles"
 msgstr "Total Classrooms"
 
-#: app/templates/admin/roles/edit.html:30
-#, fuzzy
 msgid "Role Information"
 msgstr "Classroom"
 
-#: app/templates/admin/roles/edit.html:35
-#: app/templates/admin/roles/list.html:28
 msgid "Role Name"
 msgstr ""
 
-#: app/templates/admin/roles/edit.html:38
 msgid "e.g. Docente, Operador, Admin"
 msgstr ""
 
-#: app/templates/admin/roles/edit.html:39
 msgid "System role name cannot be modified"
 msgstr ""
 
-#: app/templates/admin/roles/edit.html:42
 msgid "This is a system role; its name is protected."
 msgstr ""
 
-#: app/templates/admin/roles/edit.html:50
 msgid "Describe what responsibilities this role covers..."
 msgstr ""
 
-#: app/templates/admin/roles/edit.html:57
-#, fuzzy
 msgid "Save Role & Permissions"
 msgstr "Manage Commissions"
 
-#: app/templates/admin/roles/edit.html:60
-#: app/templates/admin/roles/list.html:107
-#: app/templates/admin/users/form.html:95 app/templates/classrooms/add.html:111
-#: app/templates/schedule/add.html:136
 msgid "Cancel"
 msgstr ""
 
-#: app/templates/admin/roles/edit.html:73
-#, fuzzy
 msgid "Access Permissions"
 msgstr "Manage Commissions"
 
-#: app/templates/admin/roles/edit.html:79
-#, fuzzy
 msgid "Set All"
 msgstr "View All"
 
-#: app/templates/admin/roles/edit.html:84
 msgid "Set All to None"
 msgstr ""
 
-#: app/templates/admin/roles/edit.html:89
 msgid "Set All to Read"
 msgstr ""
 
-#: app/templates/admin/roles/edit.html:94
 msgid "Set All to Read/Write"
 msgstr ""
 
-#: app/templates/admin/roles/edit.html:106
 msgid "Access Control"
 msgstr ""
 
-#: app/templates/admin/roles/edit.html:107
-#: app/templates/admin/roles/list.html:82
-#, fuzzy
 msgid "Permissions"
 msgstr "Manage Commissions"
 
-#: app/templates/admin/roles/edit.html:136
 msgid "None"
 msgstr ""
 
-#: app/templates/admin/roles/edit.html:143
 msgid "Read"
 msgstr ""
 
-#: app/templates/admin/roles/edit.html:150
 msgid "Read/Write"
 msgstr ""
 
-#: app/templates/admin/roles/list.html:3
 msgid "Roles & Permissions"
 msgstr ""
 
-#: app/templates/admin/roles/list.html:11
 msgid "Roles & Access Groups"
 msgstr ""
 
-#: app/templates/admin/roles/list.html:13
 msgid "Manage user roles and granular access permissions per system module."
 msgstr ""
 
-#: app/templates/admin/roles/list.html:30
 msgid "Members"
 msgstr ""
 
-#: app/templates/admin/roles/list.html:31
-#, fuzzy
 msgid "Permissions Summary"
 msgstr "All Reservations"
 
-#: app/templates/admin/roles/list.html:46
-#, fuzzy
 msgid "System Protected"
 msgstr "Status"
 
-#: app/templates/admin/roles/list.html:52
 msgid "No description provided."
 msgstr ""
 
-#: app/templates/admin/roles/list.html:56
 msgid "users"
 msgstr ""
 
-#: app/templates/admin/roles/list.html:64
 msgid "Full Access"
 msgstr ""
 
-#: app/templates/admin/roles/list.html:68
 msgid "Read Only"
 msgstr ""
 
-#: app/templates/admin/roles/list.html:72
 msgid "No Access"
 msgstr ""
 
-#: app/templates/admin/roles/list.html:81
 msgid "Edit Role & Matrix"
 msgstr ""
 
-#: app/templates/admin/roles/list.html:85
-#: app/templates/admin/roles/list.html:109
 msgid "Delete Role"
 msgstr ""
 
-#: app/templates/admin/roles/list.html:98
 msgid "Confirm Role Deletion"
 msgstr ""
 
-#: app/templates/admin/roles/list.html:103
 msgid "Are you sure you want to delete the role"
 msgstr ""
 
-#: app/templates/admin/roles/list.html:104
 msgid "This action cannot be undone."
 msgstr ""
 
-#: app/templates/admin/users/form.html:3
-#: app/templates/admin/users/list.html:129
 msgid "Edit User"
 msgstr ""
 
-#: app/templates/admin/users/form.html:3 app/templates/admin/users/list.html:17
-#, fuzzy
 msgid "New User"
 msgstr "New Reservation"
 
-#: app/templates/admin/users/form.html:12
 msgid "Edit User Account"
 msgstr ""
 
-#: app/templates/admin/users/form.html:12
 msgid "Create User Account"
 msgstr ""
 
-#: app/templates/admin/users/form.html:14
 msgid "Configure user credentials, profile information, and role assignment."
 msgstr ""
 
-#: app/templates/admin/users/form.html:18
-#, fuzzy
 msgid "Back to Users"
 msgstr "All Reservations"
 
-#: app/templates/admin/users/form.html:28
 msgid "Account Details"
 msgstr ""
 
-#: app/templates/admin/users/form.html:34 app/templates/auth/profile.html:48
 msgid "Full Name"
 msgstr ""
 
-#: app/templates/admin/users/form.html:37
 msgid "e.g. María González"
 msgstr ""
 
-#: app/templates/admin/users/form.html:41
 msgid "Email Address"
 msgstr ""
 
-#: app/templates/admin/users/form.html:44
 msgid "e.g. mgonzalez@edu-space.com"
 msgstr ""
 
-#: app/templates/admin/users/form.html:53
 msgid "Leave empty to keep current password"
 msgstr ""
 
-#: app/templates/admin/users/form.html:53
 msgid "At least 6 characters"
 msgstr ""
 
-#: app/templates/admin/users/form.html:56
 msgid "Only fill this in if you want to reset this user's password."
 msgstr ""
 
-#: app/templates/admin/users/form.html:62
 msgid "Role / Access Group"
 msgstr ""
 
-#: app/templates/admin/users/form.html:64
 msgid "Select a role..."
 msgstr ""
 
-#: app/templates/admin/users/form.html:73
-#, fuzzy
 msgid "View or manage roles and permissions"
 msgstr "New Reservation"
 
-#: app/templates/admin/users/form.html:83
-#, fuzzy
 msgid "Active Account"
 msgstr "Manage Commissions"
 
-#: app/templates/admin/users/form.html:86
 msgid "Inactive users are prevented from signing in to the platform."
 msgstr ""
 
-#: app/templates/admin/users/form.html:98
-#, fuzzy
 msgid "Save User"
 msgstr "Add Classroom"
 
-#: app/templates/admin/users/list.html:3 app/templates/admin/users/list.html:11
 msgid "User Management"
 msgstr ""
 
-#: app/templates/admin/users/list.html:13
 msgid "Manage user accounts, assign roles, and control active status."
 msgstr ""
 
-#: app/templates/admin/users/list.html:32
 msgid "Search by name or email..."
 msgstr ""
 
-#: app/templates/admin/users/list.html:38
-#, fuzzy
 msgid "All Roles"
 msgstr "All Classrooms"
 
-#: app/templates/admin/users/list.html:46
-#, fuzzy
 msgid "All Statuses"
 msgstr "Status"
 
-#: app/templates/admin/users/list.html:53
-#, fuzzy
 msgid "Filter"
 msgstr "Profile"
 
-#: app/templates/admin/users/list.html:56
-#, fuzzy
 msgid "Clear filters"
 msgstr "Calendar View"
 
-#: app/templates/admin/users/list.html:71
-#, fuzzy
 msgid "User"
 msgstr "Teacher"
 
-#: app/templates/admin/users/list.html:73
 msgid "Role / Group"
 msgstr ""
 
-#: app/templates/admin/users/list.html:75 app/templates/auth/profile.html:56
 msgid "Last Login"
 msgstr ""
 
-#: app/templates/admin/users/list.html:103
 msgid "No Role"
 msgstr ""
 
-#: app/templates/admin/users/list.html:123
 msgid "Never"
 msgstr ""
 
-#: app/templates/admin/users/list.html:135
 msgid "Deactivate User"
 msgstr ""
 
-#: app/templates/admin/users/list.html:135
-#, fuzzy
 msgid "Activate User"
 msgstr "Actions"
 
-#: app/templates/admin/users/list.html:147
 msgid "No users found matching the criteria."
 msgstr ""
 
-#: app/templates/admin/users/list.html:159
 msgid "Showing page"
 msgstr ""
 
-#: app/templates/admin/users/list.html:159
 msgid "of"
 msgstr ""
 
-#: app/templates/admin/users/list.html:159
 msgid "total"
 msgstr ""
 
-#: app/templates/auth/login.html:6
-#, fuzzy
 msgid "Login - Edu-Space Admin"
 msgstr "Edu-Space Admin"
 
-#: app/templates/auth/login.html:40
 msgid "Classroom Management System"
 msgstr ""
 
-#: app/templates/auth/login.html:67
 msgid "Enter your email"
 msgstr ""
 
-#: app/templates/auth/login.html:81
-#, fuzzy
 msgid "Enter your password"
 msgstr "Change Password"
 
-#: app/templates/auth/login.html:105
 msgid "Secure Login • All access is logged"
 msgstr ""
 
-#: app/templates/auth/profile.html:3
-#, fuzzy
 msgid "User Profile"
 msgstr "Profile"
 
-#: app/templates/auth/profile.html:12
-#, fuzzy
 msgid "My Profile"
 msgstr "Profile"
 
-#: app/templates/auth/profile.html:52
 msgid "Access Role"
 msgstr ""
 
-#: app/templates/auth/profile.html:61
 msgid "First login"
 msgstr ""
 
-#: app/templates/auth/profile.html:66
-#, fuzzy
 msgid "Registration Date"
 msgstr "All Reservations"
 
-#: app/templates/auth/profile.html:82
-#, fuzzy
 msgid "User Preferences"
 msgstr "Profile"
 
-#: app/templates/auth/profile.html:89
 msgid "Interface Language"
 msgstr ""
 
-#: app/templates/auth/profile.html:93
 msgid "Auto-detect from browser (Default)"
 msgstr ""
 
-#: app/templates/auth/profile.html:103
 msgid ""
-"If set, this language overrides the browser configuration for all your "
+"If set, this language overrides the "
+"browser configuration for all your "
 "sessions."
 msgstr ""
 
-#: app/templates/auth/profile.html:110
 msgid "Visual Theme"
 msgstr ""
 
-#: app/templates/auth/profile.html:114
 msgid "Automatic (follow system)"
 msgstr ""
 
-#: app/templates/auth/profile.html:117
 msgid "Light Mode"
 msgstr ""
 
-#: app/templates/auth/profile.html:120
 msgid "Dark Mode"
 msgstr ""
 
-#: app/templates/auth/profile.html:124
 msgid "Choose your preferred visual theme."
 msgstr ""
 
-#: app/templates/auth/profile.html:131
 msgid "Save Preferences"
 msgstr ""
 
-#: app/templates/auth/profile.html:137
 msgid "Account Security"
 msgstr ""
 
-#: app/templates/auth/profile.html:149
-#, fuzzy
 msgid "My Recent Reservations"
 msgstr "Monthly Reservations"
 
-#: app/templates/classrooms/add.html:14
-#, fuzzy
 msgid "Back to Classrooms"
 msgstr "Total Classrooms"
 
-#: app/templates/classrooms/add.html:25
-#, fuzzy
 msgid "Classroom Information"
 msgstr "Classroom"
 
-#: app/templates/classrooms/add.html:86
 msgid "Optional: Add any additional details about this classroom..."
 msgstr ""
 
-#: app/templates/classrooms/add.html:97
-#, fuzzy
 msgid "Preview"
 msgstr "View"
 
-#: app/templates/classrooms/add.html:100
 msgid "Fill in the form to see a preview of the classroom code:"
 msgstr ""
 
-#: app/templates/classrooms/add.html:103
 msgid "Full location:"
 msgstr ""
 
-#: app/templates/classrooms/add.html:129
 msgid "Resources (Optional)"
 msgstr ""
 
-#: app/templates/classrooms/add.html:133
 msgid "You can add classroom resources after creating the classroom."
 msgstr ""
 
-#: app/templates/classrooms/list.html:30
 msgid "Search by building, room, description..."
 msgstr ""
 
-#: app/templates/classrooms/list.html:38
 msgid "Show active classrooms only"
 msgstr ""
 
-#: app/templates/classrooms/list.html:44
-#, fuzzy
 msgid "Search"
 msgstr "Teacher"
 
-#: app/templates/classrooms/list.html:47
 msgid "Clear"
 msgstr ""
 
-#: app/templates/classrooms/list.html:99
 msgid "resources"
 msgstr ""
 
-#: app/templates/classrooms/list.html:101
 msgid "No resources registered"
 msgstr ""
 
-#: app/templates/classrooms/list.html:116
 msgid "Edit"
 msgstr ""
 
-#: app/templates/classrooms/list.html:124
 msgid "Deactivate"
 msgstr ""
 
-#: app/templates/classrooms/list.html:126
 msgid "Activate"
 msgstr ""
 
-#: app/templates/classrooms/list.html:144
 msgid "Previous"
 msgstr ""
 
-#: app/templates/classrooms/list.html:172
 msgid "Next"
 msgstr ""
 
-#: app/templates/classrooms/list.html:185
-#, fuzzy
 msgid "No classrooms found"
 msgstr "Classrooms"
 
-#: app/templates/classrooms/list.html:188
 msgid "No classrooms match your search criteria."
 msgstr ""
 
-#: app/templates/classrooms/list.html:190
 msgid "No classrooms have been registered yet."
 msgstr ""
 
-#: app/templates/classrooms/list.html:194
-#, fuzzy
 msgid "Add First Classroom"
 msgstr "Add Classroom"
 
-#: app/templates/schedule/add.html:14
-#, fuzzy
 msgid "Back to Reservations"
 msgstr "All Reservations"
 
-#: app/templates/schedule/add.html:41
-#, fuzzy
 msgid "Select a classroom for your reservation"
 msgstr "Classroom"
 
-#: app/templates/schedule/add.html:52
 msgid "Select the subject/commission"
 msgstr ""
 
-#: app/templates/schedule/add.html:65
 msgid "When will the class start?"
 msgstr ""
 
-#: app/templates/schedule/add.html:76
 msgid "When will the class end?"
 msgstr ""
 
-#: app/templates/schedule/add.html:83
 msgid "Regular class, exam, study session, etc."
 msgstr ""
 
-#: app/templates/schedule/add.html:99
 msgid "Number of expected attendees"
 msgstr ""
 
-#: app/templates/schedule/add.html:105
 msgid "Any additional notes or special requirements..."
 msgstr ""
 
-#: app/templates/schedule/add.html:116
-#, fuzzy
 msgid "Reservation Summary"
 msgstr "All Reservations"
 
-#: app/templates/schedule/add.html:120
-#, fuzzy
 msgid "Selected Classroom:"
 msgstr "Add Classroom"
 
-#: app/templates/schedule/add.html:121 app/templates/schedule/add.html:129
-#: app/templates/schedule/add.html:198
 msgid "Not selected"
 msgstr ""
 
-#: app/templates/schedule/add.html:124
-#, fuzzy
 msgid "Duration:"
 msgstr "Actions"
 
-#: app/templates/schedule/add.html:125 app/templates/schedule/add.html:199
 msgid "Not calculated"
 msgstr ""
 
-#: app/templates/schedule/add.html:128
-#, fuzzy
 msgid "Commission:"
 msgstr "Manage Commissions"
 
-#: app/templates/schedule/add.html:152
-#, fuzzy
 msgid "Reservation Guidelines"
 msgstr "All Reservations"
 
-#: app/templates/schedule/add.html:158
 msgid "Booking Rules"
 msgstr ""
 
-#: app/templates/schedule/add.html:160
 msgid "Reservations can be made up to 3 months in advance"
 msgstr ""
 
-#: app/templates/schedule/add.html:161
 msgid "Cannot book in the past"
 msgstr ""
 
-#: app/templates/schedule/add.html:162
 msgid "Maximum duration: 8 hours per reservation"
 msgstr ""
 
-#: app/templates/schedule/add.html:163
 msgid "Cancellations must be 24 hours before start time"
 msgstr ""
 
-#: app/templates/schedule/add.html:167
 msgid "Important Notes"
 msgstr ""
 
-#: app/templates/schedule/add.html:169
 msgid "Check classroom capacity before booking"
 msgstr ""
 
-#: app/templates/schedule/add.html:170
 msgid "Pending reservations require approval"
 msgstr ""
 
-#: app/templates/schedule/add.html:171
 msgid "Time slots must not overlap"
 msgstr ""
 
-#: app/templates/schedule/add.html:172
 msgid "System automatically detects conflicts"
 msgstr ""
 
-#: app/templates/schedule/add.html:200
 msgid "Invalid time range"
 msgstr ""
 
-#: app/templates/schedule/add.html:201
 msgid "hour"
 msgstr ""
 
-#: app/templates/schedule/add.html:202
 msgid "hours"
 msgstr ""
 
-#: app/templates/schedule/add.html:203
 msgid "minute"
 msgstr ""
 
-#: app/templates/schedule/add.html:204
 msgid "minutes"
 msgstr ""
 
-#: app/templates/schedule/add.html:206
 msgid "Expected attendees exceeds classroom capacity"
 msgstr ""
 
-#: app/templates/schedule/calendar.html:3
-#: app/templates/schedule/calendar.html:10
-#: app/templates/schedule/calendar.html:21
-#, fuzzy
 msgid "Reservations Calendar"
 msgstr "All Reservations"
 
-#: app/templates/schedule/calendar.html:11
-#, fuzzy
 msgid "View & Manage Reservations"
 msgstr "New Reservation"
 
-#: app/templates/schedule/calendar.html:26
-#, fuzzy
 msgid "Add Reservation"
 msgstr "All Reservations"
 
-#: app/templates/schedule/calendar.html:29
-#, fuzzy
 msgid "List View"
 msgstr "View"
 
-#: app/templates/schedule/calendar.html:40 app/templates/schedule/today.html:54
 msgid "Confirmed"
 msgstr ""
 
-#: app/templates/schedule/calendar.html:44 app/templates/schedule/today.html:70
 msgid "Pending"
 msgstr ""
 
-#: app/templates/schedule/today.html:38
-#, fuzzy
 msgid "Total Reservations"
 msgstr "All Reservations"
 
-#: app/templates/schedule/today.html:86
-#, fuzzy
 msgid "Active Classrooms"
 msgstr "All Classrooms"
 
-#: app/templates/schedule/today.html:342
 msgid "No reservations scheduled for today"
 msgstr ""
 
-#: app/templates/schedule/today.html:344
 msgid "There are no classroom reservations for today."
 msgstr ""
 
-#: app/templates/schedule/today.html:348
 msgid "Schedule First Class"
 msgstr ""
 
-#: app/templates/schedule/today.html:351
-#, fuzzy
 msgid "View Week Schedule"
 msgstr "Schedule"
 
-#: app/utils/decorators.py:19
 msgid "No tienes los permisos necesarios para acceder a esta sección."
 msgstr ""
 
-#: app/utils/decorators.py:37
 msgid "Esta sección requiere privilegios de administrador."
 msgstr ""
 
-#~ msgid "Language Preference"
-#~ msgstr ""
 
-#~ msgid "Save Preference"
-#~ msgstr ""
+msgid "Por favor inicia sesión para acceder a esta página."
+msgstr "Please log in to access this page."
 
+msgid "Acceso Rápido Demo (1 Clic)"
+msgstr "Quick Demo Access (1 Click)"
+
+msgid "Acceso institucional seguro • Actividad auditada"
+msgstr "Secure institutional access • Audited activity"
+
+msgid "Correo electrónico o contraseña inválidos."
+msgstr "Invalid email or password."
+
+msgid "Tu cuenta ha sido desactivada. Por favor contacta al administrador."
+msgstr "Your account has been deactivated. Please contact the administrator."
+
+msgid "Has cerrado sesión correctamente."
+msgstr "You have been logged out successfully."
diff --git a/translations/es/LC_MESSAGES/messages.po b/translations/es/LC_MESSAGES/messages.po
index f608474..a0137f8 100644
--- a/translations/es/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/translations/es/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Edu-Space Admin 1.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-09-03 01:57-0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-09-10 10:10-0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-01-01 00:00+0000\n"
 "Last-Translator: Admin <admin@edu-space.com>\n"
 "Language: es\n"
@@ -15,1390 +15,1025 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Generated-By: Babel 2.14.0\n"
 
-#: app/forms/auth.py:7 app/templates/admin/users/list.html:72
-#: app/templates/auth/profile.html:44
+msgid "Language Preference"
+msgstr "Preferencia de Idioma"
+
 msgid "Email"
 msgstr "Correo Electrónico"
 
-#: app/forms/auth.py:12 app/templates/admin/users/form.html:49
 msgid "Password"
 msgstr "Contraseña"
 
-#: app/forms/auth.py:13
 msgid "Remember me"
 msgstr "Recordarme"
 
-#: app/forms/auth.py:14
 msgid "Sign In"
 msgstr "Iniciar Sesión"
 
-#: app/forms/classroom.py:8 app/templates/classrooms/list.html:83
 msgid "Building"
 msgstr "Edificio"
 
-#: app/forms/classroom.py:12
 msgid "Room Number"
 msgstr "Número de Aula"
 
-#: app/forms/classroom.py:16 app/templates/classrooms/add.html:148
 msgid "Floor"
 msgstr "Piso"
 
-#: app/forms/classroom.py:20 app/templates/classrooms/list.html:79
-#: app/templates/schedule/add.html:205
 msgid "Capacity"
 msgstr "Capacidad"
 
-#: app/forms/classroom.py:24 app/templates/admin/roles/edit.html:48
-#: app/templates/admin/roles/list.html:29
 msgid "Description"
 msgstr "Descripción"
 
-#: app/forms/classroom.py:28 app/templates/admin/import.html:206
-#: app/templates/admin/users/list.html:47
-#: app/templates/admin/users/list.html:110 app/templates/auth/profile.html:31
-#: app/templates/classrooms/list.html:73
 msgid "Active"
 msgstr "Activa"
 
-#: app/forms/classroom.py:29
 msgid "Save Classroom"
 msgstr "Guardar Aula"
 
-#: app/forms/classroom.py:32
 msgid "Resource Type"
 msgstr "Tipo de Recurso"
 
-#: app/forms/classroom.py:33
 msgid "Projector"
 msgstr "Proyector"
 
-#: app/forms/classroom.py:34
 msgid "Whiteboard"
 msgstr "Pizarra"
 
-#: app/forms/classroom.py:35
 msgid "Computer"
 msgstr "Computadora"
 
-#: app/forms/classroom.py:36
 msgid "Sound System"
 msgstr "Sistema de Sonido"
 
-#: app/forms/classroom.py:37
 msgid "Microphone"
 msgstr "Micrófono"
 
-#: app/forms/classroom.py:38
 msgid "Air Conditioner"
 msgstr "Aire Acondicionado"
 
-#: app/forms/classroom.py:39
 msgid "Other"
 msgstr "Otro"
 
-#: app/forms/classroom.py:41
 msgid "Brand"
 msgstr "Marca"
 
-#: app/forms/classroom.py:42
 msgid "Model"
 msgstr "Modelo"
 
-#: app/forms/classroom.py:43
 msgid "Specifications"
 msgstr "Especificaciones"
 
-#: app/forms/classroom.py:44
 msgid "Functional"
 msgstr "Funcional"
 
-#: app/forms/classroom.py:45
 msgid "Save Resource"
 msgstr "Guardar Recurso"
 
-#: app/forms/reservation.py:8 app/templates/auth/profile.html:157
-#: app/templates/dashboard.html:155
 msgid "Classroom"
 msgstr "Aula"
 
-#: app/forms/reservation.py:9
 msgid "Commission/Subject"
 msgstr "Comisión / Materia"
 
-#: app/forms/reservation.py:10
 msgid "Start Time"
 msgstr "Hora de Inicio"
 
-#: app/forms/reservation.py:11
 msgid "End Time"
 msgstr "Hora de Fin"
 
-#: app/forms/reservation.py:12 app/templates/auth/profile.html:158
 msgid "Purpose"
 msgstr "Propósito"
 
-#: app/forms/reservation.py:16
 msgid "Expected Attendees"
 msgstr "Asistentes Estimados"
 
-#: app/forms/reservation.py:20
 msgid "Notes"
 msgstr "Notas"
 
-#: app/forms/reservation.py:24
 msgid "Make Reservation"
 msgstr "Realizar Reserva"
 
-#: app/routes/admin.py:74 app/routes/admin.py:124
 msgid "El nombre es requerido."
 msgstr "El nombre es requerido."
 
-#: app/routes/admin.py:76 app/routes/admin.py:126
 msgid "El correo electrónico es requerido."
 msgstr "El correo electrónico es requerido."
 
-#: app/routes/admin.py:78
 msgid "Ya existe una cuenta con este correo electrónico."
 msgstr "Ya existe una cuenta con este correo electrónico."
 
-#: app/routes/admin.py:80
 msgid "La contraseña debe tener al menos 6 caracteres."
 msgstr "La contraseña debe tener al menos 6 caracteres."
 
-#: app/routes/admin.py:84 app/routes/admin.py:134
 msgid "Debes seleccionar un rol válido."
 msgstr "Debes seleccionar un rol válido."
 
-#: app/routes/admin.py:102
-#, python-format
 msgid "Usuario \"%(name)s\" creado exitosamente."
 msgstr "Usuario \"%(name)s\" creado exitosamente."
 
-#: app/routes/admin.py:130
 msgid "Ya existe otra cuenta con este correo electrónico."
 msgstr "Ya existe otra cuenta con este correo electrónico."
 
-#: app/routes/admin.py:138
 msgid "No puedes desactivar tu propia cuenta mientras estás en sesión."
 msgstr "No puedes desactivar tu propia cuenta mientras estás en sesión."
 
-#: app/routes/admin.py:153
 msgid "La nueva contraseña debe tener al menos 6 caracteres."
 msgstr "La nueva contraseña debe tener al menos 6 caracteres."
 
-#: app/routes/admin.py:158
-#, python-format
 msgid "Usuario \"%(name)s\" actualizado correctamente."
 msgstr "Usuario \"%(name)s\" actualizado correctamente."
 
-#: app/routes/admin.py:170
 msgid "No puedes desactivar tu propia cuenta."
 msgstr "No puedes desactivar tu propia cuenta."
 
-#: app/routes/admin.py:175
 msgid "activada"
 msgstr "activada"
 
-#: app/routes/admin.py:175
 msgid "desactivada"
 msgstr "desactivada"
 
-#: app/routes/admin.py:176
-#, python-format
 msgid "La cuenta de %(name)s ha sido %(status)s."
 msgstr "La cuenta de %(name)s ha sido %(status)s."
 
-#: app/routes/admin.py:205 app/routes/admin.py:242
 msgid "El nombre del rol es requerido."
 msgstr "El nombre del rol es requerido."
 
-#: app/routes/admin.py:209
 msgid "Ya existe un rol con ese nombre."
 msgstr "Ya existe un rol con ese nombre."
 
-#: app/routes/admin.py:225
-#, python-format
 msgid "Rol \"%(name)s\" creado exitosamente con sus permisos."
 msgstr "Rol \"%(name)s\" creado exitosamente con sus permisos."
 
-#: app/routes/admin.py:247
 msgid "Ya existe otro rol con ese nombre."
 msgstr "Ya existe otro rol con ese nombre."
 
-#: app/routes/admin.py:264
-#, python-format
 msgid "Rol \"%(name)s\" y permisos actualizados correctamente."
 msgstr "Rol \"%(name)s\" y permisos actualizados correctamente."
 
-#: app/routes/admin.py:282
 msgid "No se pueden eliminar roles protegidos del sistema."
 msgstr "No se pueden eliminar roles protegidos del sistema."
 
-#: app/routes/admin.py:287
-#, python-format
 msgid ""
-"No se puede eliminar el rol \"%(name)s\" porque tiene %(count)d "
-"usuario(s) asignado(s). Reasígnalos primero."
+"No se puede eliminar el rol "
+"\"%(name)s\" porque tiene %(count)d usuario(s)"
+" asignado(s). Reasígnalos primero."
 msgstr ""
-"No se puede eliminar el rol \"%(name)s\" porque tiene %(count)d "
-"usuario(s) asignado(s). Reasígnalos primero."
+"No se puede eliminar el rol "
+"\"%(name)s\" porque tiene %(count)d usuario(s)"
+" asignado(s). Reasígnalos primero."
 
-#: app/routes/admin.py:293
-#, python-format
 msgid "El rol \"%(name)s\" ha sido eliminado."
 msgstr "El rol \"%(name)s\" ha sido eliminado."
 
-#: app/routes/admin.py:317
 msgid "La sincronización se completó con algunas advertencias."
 msgstr "La sincronización se completó con algunas advertencias."
 
-#: app/routes/admin.py:319
-#, python-format
 msgid "Sincronización completada exitosamente. %(rows)d registros procesados."
 msgstr "Sincronización completada exitosamente. %(rows)d registros procesados."
 
-#: app/routes/admin.py:321
-#, python-format
 msgid "Error al sincronizar con Google Sheets: %(err)s"
 msgstr "Error al sincronizar con Google Sheets: %(err)s"
 
-#: app/routes/auth.py:23
 msgid "Tu cuenta ha sido desactivada. Por favor contacta al administrador."
 msgstr "Tu cuenta ha sido desactivada. Por favor contacta al administrador."
 
-#: app/routes/auth.py:42
-#, python-format
 msgid "¡Bienvenido de nuevo, %(name)s!"
 msgstr "¡Bienvenido de nuevo, %(name)s!"
 
-#: app/routes/auth.py:45
 msgid "Correo electrónico o contraseña inválidos."
 msgstr "Correo electrónico o contraseña inválidos."
 
-#: app/routes/auth.py:57
 msgid "Has cerrado sesión correctamente."
 msgstr "Has cerrado sesión correctamente."
 
-#: app/routes/auth.py:79
 msgid "Preferencias de usuario actualizadas correctamente."
 msgstr "Preferencias de usuario actualizadas correctamente."
 
-#: app/templates/base.html:6
 msgid "Edu-Space Admin"
 msgstr "Admin Edu-Space"
 
-#: app/templates/admin/import.html:17 app/templates/auth/profile.html:15
-#: app/templates/base.html:52 app/templates/dashboard.html:12
 msgid "Dashboard"
 msgstr "Panel"
 
-#: app/templates/admin/import.html:42 app/templates/base.html:57
-#: app/templates/classrooms/list.html:3 app/templates/classrooms/list.html:11
 msgid "Classrooms"
 msgstr "Aulas"
 
-#: app/templates/base.html:61
 msgid "All Classrooms"
 msgstr "Todas las Aulas"
 
-#: app/templates/base.html:65 app/templates/classrooms/add.html:3
-#: app/templates/classrooms/add.html:11 app/templates/classrooms/list.html:15
-#: app/templates/dashboard.html:111
 msgid "Add Classroom"
 msgstr "Agregar Aula"
 
-#: app/templates/base.html:72
 msgid "Schedule"
 msgstr "Horarios"
 
-#: app/templates/base.html:76
 msgid "Calendar View"
 msgstr "Ver Calendario"
 
-#: app/templates/base.html:79 app/templates/schedule/today.html:19
 msgid "All Reservations"
 msgstr "Todas las Reservas"
 
-#: app/templates/base.html:83 app/templates/dashboard.html:117
-#: app/templates/schedule/add.html:3 app/templates/schedule/add.html:11
-#: app/templates/schedule/today.html:16
 msgid "New Reservation"
 msgstr "Nueva Reserva"
 
-#: app/templates/base.html:87 app/templates/dashboard.html:120
-#: app/templates/schedule/today.html:3 app/templates/schedule/today.html:11
 msgid "Today's Schedule"
 msgstr "Horario de Hoy"
 
-#: app/templates/base.html:94
 msgid "Management"
 msgstr "Gestión"
 
-#: app/templates/base.html:97
 msgid "Users"
 msgstr "Usuarios"
 
-#: app/templates/base.html:98
 msgid "Roles & Groups"
 msgstr "Roles y Grupos"
 
-#: app/templates/admin/import.html:3 app/templates/base.html:100
 msgid "Import from Google Sheets"
 msgstr "Importar desde Google Sheets"
 
-#: app/templates/base.html:128
 msgid "Signed in as"
 msgstr "Conectado como"
 
-#: app/templates/base.html:133
 msgid "Profile"
 msgstr "Perfil"
 
-#: app/templates/auth/profile.html:139 app/templates/base.html:136
 msgid "Change Password"
 msgstr "Cambiar Contraseña"
 
-#: app/templates/base.html:140
 msgid "Logout"
 msgstr "Cerrar Sesión"
 
-#: app/templates/dashboard.html:3
 msgid "Dashboard - Edu-Space Admin"
 msgstr "Panel - Admin Edu-Space"
 
-#: app/templates/dashboard.html:13
 msgid "Overview"
 msgstr "Resumen"
 
-#: app/templates/dashboard.html:25
 msgid "Total Classrooms"
 msgstr "Total de Aulas"
 
-#: app/templates/dashboard.html:41
 msgid "Total Subjects"
 msgstr "Total de Materias"
 
-#: app/templates/dashboard.html:57
 msgid "Today's Reservations"
 msgstr "Reservas de Hoy"
 
-#: app/templates/dashboard.html:73
 msgid "This Week"
 msgstr "Esta Semana"
 
-#: app/templates/dashboard.html:91
 msgid "Monthly Reservations"
 msgstr "Reservas Mensuales"
 
-#: app/templates/dashboard.html:105
 msgid "Quick Actions"
 msgstr "Acciones Rápidas"
 
-#: app/templates/dashboard.html:114
 msgid "Manage Commissions"
 msgstr "Gestionar Comisiones"
 
-#: app/templates/dashboard.html:123 app/templates/schedule/today.html:23
-#: app/templates/schedule/today.html:355
 msgid "AI Room Optimizer"
 msgstr "Optimizador de Aulas IA"
 
-#: app/templates/admin/import.html:168 app/templates/dashboard.html:126
 msgid "View Calendar"
 msgstr "Ver Calendario"
 
-#: app/templates/dashboard.html:141
 msgid "Upcoming Reservations (Next 7 Days)"
 msgstr "Próximas Reservas (Próximos 7 Días)"
 
-#: app/templates/dashboard.html:144
 msgid "View All"
 msgstr "Ver Todas"
 
-#: app/templates/auth/profile.html:159 app/templates/dashboard.html:154
 msgid "Date & Time"
 msgstr "Fecha y Hora"
 
-#: app/templates/dashboard.html:156
 msgid "Subject"
 msgstr "Materia"
 
-#: app/templates/dashboard.html:157
 msgid "Teacher"
 msgstr "Profesor"
 
-#: app/templates/admin/import.html:179 app/templates/admin/users/list.html:74
-#: app/templates/auth/profile.html:160 app/templates/dashboard.html:158
 msgid "Status"
 msgstr "Estado"
 
-#: app/templates/admin/roles/list.html:32
-#: app/templates/admin/users/list.html:76 app/templates/dashboard.html:159
 msgid "Actions"
 msgstr "Acciones"
 
-#: app/templates/classrooms/list.html:112 app/templates/dashboard.html:177
 msgid "View"
 msgstr "Ver"
 
-#: app/templates/dashboard.html:188
 msgid "No upcoming reservations in the next 7 days"
 msgstr "No hay próximas reservas en los próximos 7 días"
 
-#: app/templates/genetic_optimizer.html:3
-#: app/templates/genetic_optimizer.html:70
 msgid "AI Room Reservation Optimizer"
 msgstr "Optimizador de Aulas con IA"
 
-#: app/templates/genetic_optimizer.html:73
 msgid ""
-"Use genetic algorithms to automatically optimize room assignments based "
-"on capacity, availability, and student enrollment."
+"Use genetic algorithms to automatically "
+"optimize room assignments based on "
+"capacity, availability, and student "
+"enrollment."
 msgstr ""
-"Usa algoritmos genéticos para optimizar automáticamente la asignación de "
-"aulas según capacidad, disponibilidad y matrícula de estudiantes."
+"Usa algoritmos genéticos para optimizar "
+"automáticamente la asignación de aulas "
+"según capacidad, disponibilidad y matrícula"
+" de estudiantes."
 
-#: app/templates/genetic_optimizer.html:90
 msgid "Algorithm Status"
 msgstr "Estado del Algoritmo"
 
-#: app/templates/genetic_optimizer.html:95
 msgid "System Status"
 msgstr "Estado del Sistema"
 
-#: app/templates/genetic_optimizer.html:97
 msgid "Available Classrooms"
 msgstr "Aulas Disponibles"
 
-#: app/templates/genetic_optimizer.html:101
 msgid "Active Commissions"
 msgstr "Comisiones Activas"
 
-#: app/templates/genetic_optimizer.html:105
 msgid "Existing Reservations"
 msgstr "Reservas Existentes"
 
-#: app/templates/genetic_optimizer.html:111
 msgid "Algorithm Configuration"
 msgstr "Configuración del Algoritmo"
 
-#: app/templates/genetic_optimizer.html:113
 msgid "Population Size"
 msgstr "Tamaño de Población"
 
-#: app/templates/genetic_optimizer.html:117
 msgid "Generations"
 msgstr "Generaciones"
 
-#: app/templates/genetic_optimizer.html:121
 msgid "Mutation Rate"
 msgstr "Tasa de Mutación"
 
-#: app/templates/genetic_optimizer.html:128
 msgid "Refresh Status"
 msgstr "Actualizar Estado"
 
-#: app/templates/genetic_optimizer.html:140
 msgid "Select Commissions to Optimize"
 msgstr "Seleccionar Comisiones a Optimizar"
 
-#: app/templates/genetic_optimizer.html:144
 msgid "Select All"
 msgstr "Seleccionar Todas"
 
-#: app/templates/genetic_optimizer.html:147
 msgid "Deselect All"
 msgstr "Deseleccionar Todas"
 
-#: app/templates/genetic_optimizer.html:156
 msgid "Loading commissions..."
 msgstr "Cargando comisiones..."
 
-#: app/templates/genetic_optimizer.html:171
 msgid "Optimization Controls"
 msgstr "Controles de Optimización"
 
-#: app/templates/genetic_optimizer.html:178
 msgid "Start Date Range"
 msgstr "Rango de Fecha de Inicio"
 
-#: app/templates/genetic_optimizer.html:184
 msgid "End Date Range"
 msgstr "Rango de Fecha de Fin"
 
-#: app/templates/genetic_optimizer.html:193
 msgid "Preview Optimization"
 msgstr "Previsualizar Optimización"
 
-#: app/templates/genetic_optimizer.html:197
 msgid "Run Full Optimization"
 msgstr "Ejecutar Optimización Completa"
 
-#: app/templates/genetic_optimizer.html:201
 msgid "Apply Reservations"
 msgstr "Aplicar Reservas"
 
-#: app/templates/genetic_optimizer.html:205
 msgid "Reset"
 msgstr "Restablecer"
 
-#: app/templates/genetic_optimizer.html:227
 msgid "Running genetic algorithm optimization..."
 msgstr "Ejecutando optimización por algoritmo genético..."
 
-#: app/templates/genetic_optimizer.html:228
 msgid "This may take a few moments"
 msgstr "Esto puede demorar unos momentos"
 
-#: app/templates/genetic_optimizer.html:237 app/templates/schedule/add.html:25
-#: app/templates/schedule/calendar.html:59
 msgid "Reservation Details"
 msgstr "Detalles de la Reserva"
 
-#: app/templates/genetic_optimizer.html:244
-#: app/templates/schedule/calendar.html:66
 msgid "Close"
 msgstr "Cerrar"
 
-#: app/templates/genetic_optimizer.html:247
 msgid "Download"
 msgstr "Descargar"
 
-#: app/templates/admin/import.html:11
 msgid "Google Sheets Academic Sync"
 msgstr "Sincronización Académica (Google Sheets)"
 
-#: app/templates/admin/import.html:13
 msgid ""
-"Extract and synchronize classrooms, careers, subjects, and weekly "
-"schedules directly from the official Google Sheet."
+"Extract and synchronize classrooms, careers,"
+" subjects, and weekly schedules directly"
+" from the official Google Sheet."
 msgstr ""
-"Extrae y sincroniza aulas, carreras, asignaturas y horarios semanales "
-"directamente desde la cartelera oficial."
+"Extrae y sincroniza aulas, carreras, "
+"asignaturas y horarios semanales directamente"
+" desde la cartelera oficial."
 
-#: app/templates/admin/import.html:28
 msgid "Careers"
 msgstr "Carreras"
 
-#: app/templates/admin/import.html:35
 msgid "Subjects"
 msgstr "Materia"
 
-#: app/templates/admin/import.html:49 app/templates/admin/import.html:178
 msgid "Commissions"
 msgstr "Comisión:"
 
-#: app/templates/admin/import.html:56
 msgid "Calendar Classes"
 msgstr "Clases en Calendario"
 
-#: app/templates/admin/import.html:72
 msgid "Official Schedule Board (Cartelera de Aulas)"
 msgstr "Cartelera Oficial de Aulas y Horarios"
 
-#: app/templates/admin/import.html:74
 msgid ""
-"Reads published CSV sheets for all 6 days of the week, automatically "
-"creating or updating academic careers, classrooms, subject codes, "
-"commissions, and weekly calendar entries without duplicating records."
+"Reads published CSV sheets for all "
+"6 days of the week, automatically "
+"creating or updating academic careers, "
+"classrooms, subject codes, commissions, and"
+" weekly calendar entries without "
+"duplicating records."
 msgstr ""
-"Lee las hojas publicadas de los 6 días de la semana, creando o "
-"actualizando carreras, aulas, códigos de asignatura, comisiones y clases "
-"en calendario sin duplicar registros."
+"Lee las hojas publicadas de los 6"
+" días de la semana, creando o "
+"actualizando carreras, aulas, códigos de "
+"asignatura, comisiones y clases en "
+"calendario sin duplicar registros."
 
-#: app/templates/admin/import.html:87
 msgid "Sync Data Now"
 msgstr "Sincronizar Datos Ahora"
 
-#: app/templates/admin/import.html:92
 msgid "Connecting to Google Sheets and processing records..."
 msgstr "Conectando con Google Sheets y procesando registros..."
 
-#: app/templates/admin/import.html:104
 msgid "Synchronization Report"
 msgstr "Reporte de Sincronización"
 
-#: app/templates/admin/import.html:112
 msgid "Rows Processed"
 msgstr "Registros Procesados"
 
-#: app/templates/admin/import.html:118
 msgid "Careers Created"
 msgstr "Carreras Creadas"
 
-#: app/templates/admin/import.html:124
 msgid "Classrooms Created"
 msgstr "Aulas Creadas"
 
-#: app/templates/admin/import.html:130
 msgid "Subjects Created"
 msgstr "Asignaturas Creadas"
 
-#: app/templates/admin/import.html:136
 msgid "Commissions Created"
 msgstr "Comisiones Creadas"
 
-#: app/templates/admin/import.html:142
 msgid "Reservations Created"
 msgstr "Clases Programadas"
 
-#: app/templates/admin/import.html:149
 msgid "Warnings / Errors detected:"
 msgstr "Advertencias / Errores detectados:"
 
-#: app/templates/admin/import.html:165
 msgid "Recently Synchronized Subjects & Comissions"
 msgstr "Asignaturas y Comisiones Sincronizadas Recientemente"
 
-#: app/templates/admin/import.html:175
 msgid "Code"
 msgstr "Modelo"
 
-#: app/templates/admin/import.html:176
 msgid "Subject Name"
 msgstr "Materia"
 
-#: app/templates/admin/import.html:177
 msgid "Career"
 msgstr ""
 
-#: app/templates/admin/import.html:195
 msgid "General"
 msgstr "Generaciones"
 
-#: app/templates/admin/import.html:200
 msgid "commission(s)"
 msgstr "comisión(es)"
 
-#: app/templates/admin/import.html:209 app/templates/admin/users/list.html:48
-#: app/templates/admin/users/list.html:114 app/templates/auth/profile.html:33
-#: app/templates/classrooms/list.html:73
 msgid "Inactive"
 msgstr "Inactiva"
 
-#: app/templates/admin/import.html:217
 msgid "No subjects in database yet. Click \"Sync Data Now\" to import."
 msgstr ""
-"Aún no hay asignaturas en la base de datos. Haz clic en \"Sincronizar "
-"Datos Ahora\" para importar."
+"Aún no hay asignaturas en la base"
+" de datos. Haz clic en \"Sincronizar"
+" Datos Ahora\" para importar."
 
-#: app/templates/admin/roles/edit.html:3
 msgid "Edit Role"
 msgstr "Editar Rol"
 
-#: app/templates/admin/roles/edit.html:3 app/templates/admin/roles/list.html:17
 msgid "New Role"
 msgstr "Nuevo Rol"
 
-#: app/templates/admin/roles/edit.html:12
 msgid "Edit Role & Access Permissions"
 msgstr "Editar Rol y Permisos de Acceso"
 
-#: app/templates/admin/roles/edit.html:12
 msgid "Create Role & Access Permissions"
 msgstr "Crear Rol y Permisos de Acceso"
 
-#: app/templates/admin/roles/edit.html:14
 msgid ""
-"Configure granular feature permissions using the FortiGate-style access "
-"matrix."
+"Configure granular feature permissions using"
+" the FortiGate-style access matrix."
 msgstr ""
-"Configura permisos granulares por módulo utilizando la matriz estilo "
-"FortiGate."
+"Configura permisos granulares por módulo "
+"utilizando la matriz estilo FortiGate."
 
-#: app/templates/admin/roles/edit.html:18
 msgid "Back to Roles"
 msgstr "Volver a Roles"
 
-#: app/templates/admin/roles/edit.html:30
 msgid "Role Information"
 msgstr "Información del Rol"
 
-#: app/templates/admin/roles/edit.html:35
-#: app/templates/admin/roles/list.html:28
 msgid "Role Name"
 msgstr "Nombre del Rol"
 
-#: app/templates/admin/roles/edit.html:38
 msgid "e.g. Docente, Operador, Admin"
 msgstr "ej. Docente, Operador, Admin"
 
-#: app/templates/admin/roles/edit.html:39
 msgid "System role name cannot be modified"
 msgstr "El nombre de un rol del sistema no se puede modificar"
 
-#: app/templates/admin/roles/edit.html:42
 msgid "This is a system role; its name is protected."
 msgstr "Este es un rol del sistema; su nombre está protegido."
 
-#: app/templates/admin/roles/edit.html:50
 msgid "Describe what responsibilities this role covers..."
 msgstr "Describe qué responsabilidades cubre este rol..."
 
-#: app/templates/admin/roles/edit.html:57
 msgid "Save Role & Permissions"
 msgstr "Guardar Rol y Permisos"
 
-#: app/templates/admin/roles/edit.html:60
-#: app/templates/admin/roles/list.html:107
-#: app/templates/admin/users/form.html:95 app/templates/classrooms/add.html:111
-#: app/templates/schedule/add.html:136
 msgid "Cancel"
 msgstr "Cancelar"
 
-#: app/templates/admin/roles/edit.html:73
 msgid "Access Permissions"
 msgstr "Permisos de Acceso"
 
-#: app/templates/admin/roles/edit.html:79
 msgid "Set All"
 msgstr "Asignar Todos"
 
-#: app/templates/admin/roles/edit.html:84
 msgid "Set All to None"
 msgstr "Asignar Todos a Ninguno"
 
-#: app/templates/admin/roles/edit.html:89
 msgid "Set All to Read"
 msgstr "Asignar Todos a Solo Lectura"
 
-#: app/templates/admin/roles/edit.html:94
 msgid "Set All to Read/Write"
 msgstr "Asignar Todos a Lectura y Escritura"
 
-#: app/templates/admin/roles/edit.html:106
 msgid "Access Control"
 msgstr "Control de Acceso"
 
-#: app/templates/admin/roles/edit.html:107
-#: app/templates/admin/roles/list.html:82
 msgid "Permissions"
 msgstr "Permisos"
 
-#: app/templates/admin/roles/edit.html:136
 msgid "None"
 msgstr "Ninguno"
 
-#: app/templates/admin/roles/edit.html:143
 msgid "Read"
 msgstr "Lectura"
 
-#: app/templates/admin/roles/edit.html:150
 msgid "Read/Write"
 msgstr "Lectura/Escritura"
 
-#: app/templates/admin/roles/list.html:3
 msgid "Roles & Permissions"
 msgstr "Roles y Permisos"
 
-#: app/templates/admin/roles/list.html:11
 msgid "Roles & Access Groups"
 msgstr "Roles y Grupos de Acceso"
 
-#: app/templates/admin/roles/list.html:13
 msgid "Manage user roles and granular access permissions per system module."
 msgstr "Administra roles de usuario y permisos de acceso granulares por módulo."
 
-#: app/templates/admin/roles/list.html:30
 msgid "Members"
 msgstr "Miembros"
 
-#: app/templates/admin/roles/list.html:31
 msgid "Permissions Summary"
 msgstr "Resumen de Permisos"
 
-#: app/templates/admin/roles/list.html:46
 msgid "System Protected"
 msgstr "Protegido del Sistema"
 
-#: app/templates/admin/roles/list.html:52
 msgid "No description provided."
 msgstr "Sin descripción."
 
-#: app/templates/admin/roles/list.html:56
 msgid "users"
 msgstr "usuarios"
 
-#: app/templates/admin/roles/list.html:64
 msgid "Full Access"
 msgstr "Control Total"
 
-#: app/templates/admin/roles/list.html:68
 msgid "Read Only"
 msgstr "Solo Lectura"
 
-#: app/templates/admin/roles/list.html:72
 msgid "No Access"
 msgstr "Sin Acceso"
 
-#: app/templates/admin/roles/list.html:81
 msgid "Edit Role & Matrix"
 msgstr "Editar Rol y Matriz"
 
-#: app/templates/admin/roles/list.html:85
-#: app/templates/admin/roles/list.html:109
 msgid "Delete Role"
 msgstr "Eliminar Rol"
 
-#: app/templates/admin/roles/list.html:98
 msgid "Confirm Role Deletion"
 msgstr "Confirmar Eliminación de Rol"
 
-#: app/templates/admin/roles/list.html:103
 msgid "Are you sure you want to delete the role"
 msgstr "¿Estás seguro de que deseas eliminar el rol"
 
-#: app/templates/admin/roles/list.html:104
 msgid "This action cannot be undone."
 msgstr "Esta acción no se puede deshacer."
 
-#: app/templates/admin/users/form.html:3
-#: app/templates/admin/users/list.html:129
 msgid "Edit User"
 msgstr "Editar Usuario"
 
-#: app/templates/admin/users/form.html:3 app/templates/admin/users/list.html:17
 msgid "New User"
 msgstr "Nuevo Usuario"
 
-#: app/templates/admin/users/form.html:12
 msgid "Edit User Account"
 msgstr "Editar Cuenta de Usuario"
 
-#: app/templates/admin/users/form.html:12
 msgid "Create User Account"
 msgstr "Crear Cuenta de Usuario"
 
-#: app/templates/admin/users/form.html:14
 msgid "Configure user credentials, profile information, and role assignment."
 msgstr "Configura credenciales, datos de perfil y asignación de rol."
 
-#: app/templates/admin/users/form.html:18
 msgid "Back to Users"
 msgstr "Volver a Usuarios"
 
-#: app/templates/admin/users/form.html:28
 msgid "Account Details"
 msgstr "Detalles de la Cuenta"
 
-#: app/templates/admin/users/form.html:34 app/templates/auth/profile.html:48
 msgid "Full Name"
 msgstr "Nombre Completo"
 
-#: app/templates/admin/users/form.html:37
 msgid "e.g. María González"
 msgstr "ej. María González"
 
-#: app/templates/admin/users/form.html:41
 msgid "Email Address"
 msgstr "Correo Electrónico"
 
-#: app/templates/admin/users/form.html:44
 msgid "e.g. mgonzalez@edu-space.com"
 msgstr "ej. mgonzalez@edu-space.com"
 
-#: app/templates/admin/users/form.html:53
 msgid "Leave empty to keep current password"
 msgstr "Dejar vacío para mantener la contraseña actual"
 
-#: app/templates/admin/users/form.html:53
 msgid "At least 6 characters"
 msgstr "Al menos 6 caracteres"
 
-#: app/templates/admin/users/form.html:56
 msgid "Only fill this in if you want to reset this user's password."
 msgstr "Completa esto solo si deseas restablecer la contraseña del usuario."
 
-#: app/templates/admin/users/form.html:62
 msgid "Role / Access Group"
 msgstr "Rol / Grupo de Acceso"
 
-#: app/templates/admin/users/form.html:64
 msgid "Select a role..."
 msgstr "Selecciona un rol..."
 
-#: app/templates/admin/users/form.html:73
 msgid "View or manage roles and permissions"
 msgstr "Ver o administrar roles y permisos"
 
-#: app/templates/admin/users/form.html:83
 msgid "Active Account"
 msgstr "Cuenta Activa"
 
-#: app/templates/admin/users/form.html:86
 msgid "Inactive users are prevented from signing in to the platform."
 msgstr "Los usuarios inactivos no pueden iniciar sesión en la plataforma."
 
-#: app/templates/admin/users/form.html:98
 msgid "Save User"
 msgstr "Guardar Usuario"
 
-#: app/templates/admin/users/list.html:3 app/templates/admin/users/list.html:11
 msgid "User Management"
 msgstr "Gestión de Usuarios"
 
-#: app/templates/admin/users/list.html:13
 msgid "Manage user accounts, assign roles, and control active status."
 msgstr ""
-"Administra cuentas de usuario, asigna roles y controla su estado de "
+"Administra cuentas de usuario, asigna "
+"roles y controla su estado de "
 "acceso."
 
-#: app/templates/admin/users/list.html:32
 msgid "Search by name or email..."
 msgstr "Buscar por nombre o correo..."
 
-#: app/templates/admin/users/list.html:38
 msgid "All Roles"
 msgstr "Todos los Roles"
 
-#: app/templates/admin/users/list.html:46
 msgid "All Statuses"
 msgstr "Todos los Estados"
 
-#: app/templates/admin/users/list.html:53
 msgid "Filter"
 msgstr "Filtrar"
 
-#: app/templates/admin/users/list.html:56
 msgid "Clear filters"
 msgstr "Limpiar filtros"
 
-#: app/templates/admin/users/list.html:71
 msgid "User"
 msgstr "Usuario"
 
-#: app/templates/admin/users/list.html:73
 msgid "Role / Group"
 msgstr "Rol / Grupo"
 
-#: app/templates/admin/users/list.html:75 app/templates/auth/profile.html:56
 msgid "Last Login"
 msgstr "Último Inicio de Sesión"
 
-#: app/templates/admin/users/list.html:103
 msgid "No Role"
 msgstr "Sin Rol"
 
-#: app/templates/admin/users/list.html:123
 msgid "Never"
 msgstr "Nunca"
 
-#: app/templates/admin/users/list.html:135
 msgid "Deactivate User"
 msgstr "Desactivar Usuario"
 
-#: app/templates/admin/users/list.html:135
 msgid "Activate User"
 msgstr "Activar Usuario"
 
-#: app/templates/admin/users/list.html:147
 msgid "No users found matching the criteria."
 msgstr "No se encontraron usuarios que coincidan con la búsqueda."
 
-#: app/templates/admin/users/list.html:159
 msgid "Showing page"
 msgstr "Mostrando página"
 
-#: app/templates/admin/users/list.html:159
 msgid "of"
 msgstr "de"
 
-#: app/templates/admin/users/list.html:159
 msgid "total"
 msgstr "total"
 
-#: app/templates/auth/login.html:6
 msgid "Login - Edu-Space Admin"
 msgstr "Iniciar Sesión - Edu-Space Admin"
 
-#: app/templates/auth/login.html:40
 msgid "Classroom Management System"
 msgstr "Sistema de Gestión de Aulas"
 
-#: app/templates/auth/login.html:67
 msgid "Enter your email"
 msgstr "Ingresa tu correo electrónico"
 
-#: app/templates/auth/login.html:81
 msgid "Enter your password"
 msgstr "Ingresa tu contraseña"
 
-#: app/templates/auth/login.html:105
 msgid "Secure Login • All access is logged"
 msgstr "Inicio de Sesión Seguro • Todos los accesos son registrados"
 
-#: app/templates/auth/profile.html:3
 msgid "User Profile"
 msgstr "Perfil de Usuario"
 
-#: app/templates/auth/profile.html:12
 msgid "My Profile"
 msgstr "Mi Perfil"
 
-#: app/templates/auth/profile.html:52
 msgid "Access Role"
 msgstr "Rol de Acceso"
 
-#: app/templates/auth/profile.html:61
 msgid "First login"
 msgstr "Primer inicio de sesión"
 
-#: app/templates/auth/profile.html:66
 msgid "Registration Date"
 msgstr "Fecha de Registro"
 
-#: app/templates/auth/profile.html:82
 msgid "User Preferences"
 msgstr "Preferencias de Usuario"
 
-#: app/templates/auth/profile.html:89
 msgid "Interface Language"
 msgstr "Idioma de la interfaz"
 
-#: app/templates/auth/profile.html:93
 msgid "Auto-detect from browser (Default)"
 msgstr "Detectar automáticamente del navegador (Por defecto)"
 
-#: app/templates/auth/profile.html:103
 msgid ""
-"If set, this language overrides the browser configuration for all your "
+"If set, this language overrides the "
+"browser configuration for all your "
 "sessions."
 msgstr ""
-"Si se configura, este idioma sobrescribe la configuración del navegador "
-"en todas tus sesiones."
+"Si se configura, este idioma sobrescribe"
+" la configuración del navegador en "
+"todas tus sesiones."
 
-#: app/templates/auth/profile.html:110
 msgid "Visual Theme"
 msgstr "Tema visual"
 
-#: app/templates/auth/profile.html:114
 msgid "Automatic (follow system)"
 msgstr "Automático (según el sistema)"
 
-#: app/templates/auth/profile.html:117
 msgid "Light Mode"
 msgstr "Modo Claro"
 
-#: app/templates/auth/profile.html:120
 msgid "Dark Mode"
 msgstr "Modo Oscuro"
 
-#: app/templates/auth/profile.html:124
 msgid "Choose your preferred visual theme."
 msgstr "Elige tu tema visual preferido."
 
-#: app/templates/auth/profile.html:131
 msgid "Save Preferences"
 msgstr "Guardar Preferencias"
 
-#: app/templates/auth/profile.html:137
 msgid "Account Security"
 msgstr "Seguridad de la cuenta"
 
-#: app/templates/auth/profile.html:149
 msgid "My Recent Reservations"
 msgstr "Mis Reservas Recientes"
 
-#: app/templates/classrooms/add.html:14
 msgid "Back to Classrooms"
 msgstr "Volver a Aulas"
 
-#: app/templates/classrooms/add.html:25
 msgid "Classroom Information"
 msgstr "Información del Aula"
 
-#: app/templates/classrooms/add.html:86
 msgid "Optional: Add any additional details about this classroom..."
 msgstr "Opcional: Agrega detalles adicionales sobre esta aula..."
 
-#: app/templates/classrooms/add.html:97
 msgid "Preview"
 msgstr "Vista Previa"
 
-#: app/templates/classrooms/add.html:100
 msgid "Fill in the form to see a preview of the classroom code:"
 msgstr "Completa el formulario para ver una vista previa del código del aula:"
 
-#: app/templates/classrooms/add.html:103
 msgid "Full location:"
 msgstr "Ubicación completa:"
 
-#: app/templates/classrooms/add.html:129
 msgid "Resources (Optional)"
 msgstr "Recursos (Opcional)"
 
-#: app/templates/classrooms/add.html:133
 msgid "You can add classroom resources after creating the classroom."
 msgstr "Puedes agregar recursos del aula después de crearla."
 
-#: app/templates/classrooms/list.html:30
 msgid "Search by building, room, description..."
 msgstr "Buscar por edificio, aula, descripción..."
 
-#: app/templates/classrooms/list.html:38
 msgid "Show active classrooms only"
 msgstr "Mostrar solo aulas activas"
 
-#: app/templates/classrooms/list.html:44
 msgid "Search"
 msgstr "Buscar"
 
-#: app/templates/classrooms/list.html:47
 msgid "Clear"
 msgstr "Limpiar"
 
-#: app/templates/classrooms/list.html:99
 msgid "resources"
 msgstr "recursos"
 
-#: app/templates/classrooms/list.html:101
 msgid "No resources registered"
 msgstr "Sin recursos registrados"
 
-#: app/templates/classrooms/list.html:116
 msgid "Edit"
 msgstr "Editar"
 
-#: app/templates/classrooms/list.html:124
 msgid "Deactivate"
 msgstr "Desactivar"
 
-#: app/templates/classrooms/list.html:126
 msgid "Activate"
 msgstr "Activar"
 
-#: app/templates/classrooms/list.html:144
 msgid "Previous"
 msgstr "Anterior"
 
-#: app/templates/classrooms/list.html:172
 msgid "Next"
 msgstr "Siguiente"
 
-#: app/templates/classrooms/list.html:185
 msgid "No classrooms found"
 msgstr "No se encontraron aulas"
 
-#: app/templates/classrooms/list.html:188
 msgid "No classrooms match your search criteria."
 msgstr "Ninguna aula coincide con tus criterios de búsqueda."
 
-#: app/templates/classrooms/list.html:190
 msgid "No classrooms have been registered yet."
 msgstr "Aún no se han registrado aulas."
 
-#: app/templates/classrooms/list.html:194
 msgid "Add First Classroom"
 msgstr "Agregar Primera Aula"
 
-#: app/templates/schedule/add.html:14
 msgid "Back to Reservations"
 msgstr "Volver a Reservas"
 
-#: app/templates/schedule/add.html:41
 msgid "Select a classroom for your reservation"
 msgstr "Selecciona un aula para tu reserva"
 
-#: app/templates/schedule/add.html:52
 msgid "Select the subject/commission"
 msgstr "Selecciona la materia o comisión"
 
-#: app/templates/schedule/add.html:65
 msgid "When will the class start?"
 msgstr "¿Cuándo comenzará la clase?"
 
-#: app/templates/schedule/add.html:76
 msgid "When will the class end?"
 msgstr "¿Cuándo finalizará la clase?"
 
-#: app/templates/schedule/add.html:83
 msgid "Regular class, exam, study session, etc."
 msgstr "Clase regular, examen, sesión de estudio, etc."
 
-#: app/templates/schedule/add.html:99
 msgid "Number of expected attendees"
 msgstr "Cantidad de asistentes esperados"
 
-#: app/templates/schedule/add.html:105
 msgid "Any additional notes or special requirements..."
 msgstr "Cualquier nota adicional o requerimientos especiales..."
 
-#: app/templates/schedule/add.html:116
 msgid "Reservation Summary"
 msgstr "Resumen de la Reserva"
 
-#: app/templates/schedule/add.html:120
 msgid "Selected Classroom:"
 msgstr "Aula Seleccionada:"
 
-#: app/templates/schedule/add.html:121 app/templates/schedule/add.html:129
-#: app/templates/schedule/add.html:198
 msgid "Not selected"
 msgstr "No seleccionada"
 
-#: app/templates/schedule/add.html:124
 msgid "Duration:"
 msgstr "Duración:"
 
-#: app/templates/schedule/add.html:125 app/templates/schedule/add.html:199
 msgid "Not calculated"
 msgstr "No calculada"
 
-#: app/templates/schedule/add.html:128
 msgid "Commission:"
 msgstr "Comisión:"
 
-#: app/templates/schedule/add.html:152
 msgid "Reservation Guidelines"
 msgstr "Pautas de Reserva"
 
-#: app/templates/schedule/add.html:158
 msgid "Booking Rules"
 msgstr "Reglas de Reserva"
 
-#: app/templates/schedule/add.html:160
 msgid "Reservations can be made up to 3 months in advance"
 msgstr "Las reservas se pueden realizar hasta con 3 meses de anticipación"
 
-#: app/templates/schedule/add.html:161
 msgid "Cannot book in the past"
 msgstr "No se puede reservar en fechas pasadas"
 
-#: app/templates/schedule/add.html:162
 msgid "Maximum duration: 8 hours per reservation"
 msgstr "Duración máxima: 8 horas por reserva"
 
-#: app/templates/schedule/add.html:163
 msgid "Cancellations must be 24 hours before start time"
 msgstr "Las cancelaciones deben realizarse 24 horas antes del inicio"
 
-#: app/templates/schedule/add.html:167
 msgid "Important Notes"
 msgstr "Notas Importantes"
 
-#: app/templates/schedule/add.html:169
 msgid "Check classroom capacity before booking"
 msgstr "Verifica la capacidad del aula antes de reservar"
 
-#: app/templates/schedule/add.html:170
 msgid "Pending reservations require approval"
 msgstr "Las reservas pendientes requieren aprobación"
 
-#: app/templates/schedule/add.html:171
 msgid "Time slots must not overlap"
 msgstr "Los intervalos de tiempo no deben superponerse"
 
-#: app/templates/schedule/add.html:172
 msgid "System automatically detects conflicts"
 msgstr "El sistema detecta automáticamente cualquier conflicto"
 
-#: app/templates/schedule/add.html:200
 msgid "Invalid time range"
 msgstr "Rango horario inválido"
 
-#: app/templates/schedule/add.html:201
 msgid "hour"
 msgstr "hora"
 
-#: app/templates/schedule/add.html:202
 msgid "hours"
 msgstr "horas"
 
-#: app/templates/schedule/add.html:203
 msgid "minute"
 msgstr "minuto"
 
-#: app/templates/schedule/add.html:204
 msgid "minutes"
 msgstr "minutos"
 
-#: app/templates/schedule/add.html:206
 msgid "Expected attendees exceeds classroom capacity"
 msgstr "Los asistentes esperados superan la capacidad del aula"
 
-#: app/templates/schedule/calendar.html:3
-#: app/templates/schedule/calendar.html:10
-#: app/templates/schedule/calendar.html:21
 msgid "Reservations Calendar"
 msgstr "Calendario de Reservas"
 
-#: app/templates/schedule/calendar.html:11
 msgid "View & Manage Reservations"
 msgstr "Ver y Gestionar Reservas"
 
-#: app/templates/schedule/calendar.html:26
 msgid "Add Reservation"
 msgstr "Agregar Reserva"
 
-#: app/templates/schedule/calendar.html:29
 msgid "List View"
 msgstr "Vista de Lista"
 
-#: app/templates/schedule/calendar.html:40 app/templates/schedule/today.html:54
 msgid "Confirmed"
 msgstr "Confirmada"
 
-#: app/templates/schedule/calendar.html:44 app/templates/schedule/today.html:70
 msgid "Pending"
 msgstr "Pendiente"
 
-#: app/templates/schedule/today.html:38
 msgid "Total Reservations"
 msgstr "Total de Reservas"
 
-#: app/templates/schedule/today.html:86
 msgid "Active Classrooms"
 msgstr "Aulas Ocupadas"
 
-#: app/templates/schedule/today.html:342
 msgid "No reservations scheduled for today"
 msgstr "No hay reservas programadas para hoy"
 
-#: app/templates/schedule/today.html:344
 msgid "There are no classroom reservations for today."
 msgstr "No hay reservas de aulas para hoy."
 
-#: app/templates/schedule/today.html:348
 msgid "Schedule First Class"
 msgstr "Programar Primera Clase"
 
-#: app/templates/schedule/today.html:351
 msgid "View Week Schedule"
 msgstr "Ver Horario Semanal"
 
-#: app/utils/decorators.py:19
 msgid "No tienes los permisos necesarios para acceder a esta sección."
 msgstr "No tienes los permisos necesarios para acceder a esta sección."
 
-#: app/utils/decorators.py:37
 msgid "Esta sección requiere privilegios de administrador."
 msgstr "Esta sección requiere privilegios de administrador."
 
 msgid "Buildings"
 msgstr "Edificios"
 
-msgid "Management"
-msgstr "Gestión"
-
-msgid "Roles & Groups"
-msgstr "Roles y Grupos"
-
-msgid "Users"
-msgstr "Usuarios"
-
-msgid "List View"
-msgstr "Vista de Listado"
-
-msgid "Reservations Calendar"
-msgstr "Calendario de Reservas"
-
-msgid "View & Manage Reservations"
-msgstr "Gestión y Visualización de Horarios"
-
-msgid "Close"
-msgstr "Cerrar"
-
 msgid "Timeline View"
 msgstr "Vista Cronológica"
 
@@ -1408,36 +1043,9 @@ msgstr "Vista en Tabla"
 msgid "Refresh"
 msgstr "Actualizar"
 
-msgid "Add Classroom"
-msgstr "Agregar Aula"
-
 msgid "Edit Classroom"
 msgstr "Editar Aula"
 
-msgid "All Classrooms"
-msgstr "Todas las Aulas"
-
-msgid "Classrooms"
-msgstr "Aulas"
-
 msgid "Classroom Details"
 msgstr "Ficha del Aula"
 
-msgid "Today's Schedule"
-msgstr "Cartelera de Hoy"
-
-msgid "All Reservations"
-msgstr "Todas las Reservas"
-
-msgid "New Reservation"
-msgstr "Nueva Reserva"
-
-msgid "Schedule"
-msgstr "Cronograma"
-
-msgid "Calendar View"
-msgstr "Calendario"
-
-#~ msgid "Language Preference"
-#~ msgstr "Preferencia de Idioma"
-