feat: optimizacion zocalos aulas, metricas ocupacion dia/semana/mes, modificacion de reservas y permisos RBAC en gestion

app/templates/schedule/view.html

@@ -10,9 +10,14 @@
             <h1 class="h3">
                 <i class="bi bi-calendar-check text-info"></i> Reservation Details
             </h1>
-            <div>
+            <div class="d-flex gap-2">
+                {% if current_user.can_edit_reservation(reservation) %}
+                <a href="{{ url_for('schedule.edit_reservation', id=reservation.id) }}" class="btn btn-warning">
+                    <i class="bi bi-pencil-square me-1"></i>{% trans %}Modificar Reserva{% endtrans %}
+                </a>
+                {% endif %}
                 <a href="{{ url_for('schedule.list_reservations') }}" class="btn btn-outline-secondary">
-                    <i class="bi bi-arrow-left"></i> Back to List
+                    <i class="bi bi-arrow-left me-1"></i>{% trans %}Back to List{% endtrans %}
                 </a>
             </div>
         </div>
@@ -225,6 +230,12 @@
             </div>
             <div class="card-body">
                 <div class="d-grid gap-2">
+                    {% if current_user.can_edit_reservation(reservation) %}
+                    <a href="{{ url_for('schedule.edit_reservation', id=reservation.id) }}" class="btn btn-warning">
+                        <i class="bi bi-pencil-square me-1"></i>{% trans %}Modificar Reserva{% endtrans %}
+                    </a>
+                    {% endif %}
+                    
                     {% if reservation.status.value == 'PENDING' %}
                     <form method="POST" action="{{ url_for('schedule.confirm_reservation', id=reservation.id) }}">
                         <button type="submit" class="btn btn-success" onclick="return confirm('Confirm this reservation?')">